Tu resplendis dans ta majesté, sur les montagnes d'où tu fonds sur ta proie.
ExplicationCommentaire
Mes yeux. Septante Vat. Arabe. et Saint Lisez, « mes ennemis », mais notre Vulgate suit l’édition d’Ald. et Comp. (Berthier) très souvent, qui ici sont d'accord mieux avec l'Héb. « J’ai empêché mes yeux de lever les yeux » (Saint Jérôme Symmaque) ou, « tu as gardé les veilles de mes yeux », (Aquila) m’empêchant de dormir; (Haydock) de sorte que je n’ai pas veillé trois heures seulement, comme les sentinelles, mais toute la nuit. Calmet. ⁇ L’adresse soudaine à Dieu semble incorrecte. Je me levai avant l’heure habituelle, mais je ne prononçai pas mes sentiments, étant tout à fait opprimé à la fois par la douleur et par la joie. Haydock. ⁇ Je n’osais pas parler, car j’étais convaincu que vos jugements étaient justes. Menochius.