Psaumes 11

Sauvez. David, persécuté par Sa ⁇ l, (Bossuet) ou Absalom; (Grotius) les captifs à Babylone; (Calmet) notre Sauveur souffrant, ou venant pour juger; (Saint En un mot, tout homme juste qui voit la corruption des hommes peut utiliser ce langage. Haydock. ⁇ Nous ne pouvons ouvrir les écrits des prophètes, ou des Pères, sans rencontrer de telles plaintes. hébreu « non saint »; « pieux » (Pagn. Haydock.) personne clémente. Calmet. ⁇ Vérités. hébreu “ des gens de vérité. ” ⁇ Bison dit : “ Tous les hommes sont mauvais ”; (Clem. strom. 1) ou, comme l’exprime Laertius, “ la plupart des gens sont méchants ”. Haydock. ⁇ Le Christ est la vérité. Si nous admirons sa doctrine, mettons-la en pratique. Berthier

Fausse. hébreu « flatteuse »; et bien sûr, pas de fraude. Berthier ⁇ Cet homme que je hais, comme les portes de l’enfer, qui pense une chose et en dira une autre. ⁇ Iliade I. ⁇ Personne ne peut avoir confiance en un menteur. Saint Jacques 1:8. Calmet.

Des lèvres. « Les saints ne maudissent pas, mais ils prédisent ce qui va arriver. » Saint Jérôme ⁇ hébreu « Le Seigneur détruira » les trompeurs (Berthier) qui veulent nuire aux hommes; (Haydock) et les orgueilleux, qui attaquent Dieu et la religion, qu’ils prétendent pouvoir prouver (Berthier) être une simple fiction, par leur éloquence supérieure ! Haydock.

Propre. « Nous avons des lèvres » (Symmaque) ou de l’éloquence pour gagner notre cause contre ces misérables exilés. Calmet. ⁇ Seigneur. Nous n’admettons aucun supérieur, ni au ciel ni sur la terre. Haydock. ⁇ Telle était l’arrogance de Pharaon, et ainsi de suite Exode 5:2 et 4 Kennicott. 13:19. Daniel 3:15. Calmet.

Lève-toi, et rachète l'homme perdu, ou protège mes serviteurs de ces oppresseurs insolents. Haydock. ⁇ Considère. Cela peut être mis dans la bouche des affligés. Calmet. ⁇ « Je mettrai ma confiance dans le Sauveur, et j’agirai avec assurance en lui. » Haydock. ⁇ Ses promesses me donnent toute assurance, verset 7. L'hébreu semble être incorrect, et très différent de ce que les anciens lisent. Calmet—Saint Jér. a, « Je mettrai leur aide dans le salut » (Haydock) qu'il explique de Jésus-Christ. Voir l’article 12:2. Calmet. ⁇ Les modernes introduisent beaucoup de mots. « Je le sauverai, afin qu’il apprenne à me faire confiance. » Allemand. ⁇ « Je le mettrai en sécurité contre celui qui souffle sur lui. » protestants Ou « le piégerait ». Margin. Nous pouvons mieux traduire : « Je mettrai en sécurité, le Seigneur agira librement ici » ou « la sécurité qui agira librement sur lui », les pauvres. Berthier ⁇ Je susciterai un Sauveur qui, par son souffle, détruira les méchants.

Des paroles pures, très différentes de celles des trompeurs, verset 3. Calmet. ⁇ Terre, scories, ou dans le creuset, ou « pour le souverain de la terre » (Pagnin. Haydock.) l'argent courant. Si nous changeons un peu l’Héb., il se peut que « avec soin, (bahalil, qui n’est jamais utilisé ailleurs pour un creuset) l’or raffiné sept fois »; souvent, (Proverbes 24:16) ou autant que possible. Calmet.