Cantique des montées. Ils m'ont cruellement opprimé dès ma jeunesse, — qu'Israël le dise! —
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Cantique. David pouvait la composer après son péché, quoiqu’elle convienne aux captifs et à tous les pécheurs, ainsi qu’aux âmes du purgatoire. Berthier ⁇ Elle a été récitée depuis longtemps en leur nom. Worthington. ⁇ Les profondeurs de la prison d’expiation, ou de cette vallée de misère, (Berthier) la captivité, (Calmet) et du fond de mon cœur. Saint Jean Chrysostome
Ils ont labouré mon dos, ils y ont tracé de longs sillons.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Mark. hébreu « Observez ou gardez. » ⁇ Il. hébreu « Qui se tiendra debout, (...) ou s’opposera. » Haydock. ⁇ Nous avons tous besoin de miséricorde, car personne ne peut résister aux rigueurs de la justice divine. Worthington. Si quoties homines peccant, sua fulmina mittat Jupiter, exiguo tempore inermis erit. Trist. ii. Haydock.
Mais Yahweh est juste: il a coupé les liens des méchants.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
Droit. Les promesses de pardon y sont contenues. Worthington. ⁇ hébreu est maintenant différent de ce que les anciens interprètes lisaient. Calmet. ⁇ « C’est pourquoi vous serez craints. » Mont. Haydock. ⁇ Symmaque et Théodotion sont d’accord avec nous.
Qu'ils soient comme l'herbe des toits, qui sèche avant qu'on l'arrache.
Surligné
ExplicationCommentaire
EXPLICATION
De. Ou hébreu « Plus que la veille du matin, plus que la veille du matin. » J’attends ma délivrance avec plus d’empressement que les sentinelles ne le font au retour du matin. Toute la journée et la nuit, je suis rempli de ces sentiments. L'espérance des pénitents ressemble aux montres du jour, qui sont plus confortables que celles de la nuit. Worthington.