Mes meurtrissures sont infectes et purulentes, par l'effet de ma folie.
ExplicationCommentaire
Mesurable. hébreu « de la largeur d’une main. » Haydock. ⁇ Symmaque « un spithame, ou largeur de douze doigts », peut-être en allusion au proverbe grec, un « spithame de vie »; ce qui dénote une très courte. Les copies du grec varient : certaines lisent avec le Vat. ⁇, « ancien »; et d’autres du Palestra avec le Alex. ⁇, ou « litigieux ». Mes jours sont courts et passés dans les conflits. Haydock—Saint Jean Chrysostome Saint Ambroise et ainsi de suite mentionnent les deux. Le premier mot est adopté par les arabes. Ethiopie, et ainsi de suite; mais l’Héb. a un téphachoth, « de paume », ou largeur de quatre doigts; (Calmet) et Saint Jérôme breves, « court ». Haydock. ⁇ Matière. Saint Jérôme « La vie. » “ ⁇ ge.” ⁇ Vivant. hébreu « Bien », comme il peut paraître. protestants « Dans son meilleur état, c’est tout à fait vanité. Sélah. » Haydock. ⁇ Le plus sage des hommes confirme cela dans son ensemble, Ecclesiastes 1:1. Calmet. 4:14. ⁇ “Qu’est-ce donc qui a une fin?” Cic. pro. Marcel. Menochius.