Psaumes 113:1

Alléluia. Ce mot est placé à la fin du psaume précédent en Héb. bien qu’il semble avoir été là à l’origine, (Haydock) comme verset 2 nous trouvons le sien, en référence au «Seigneur», qui n’a pas été mentionné autrement auparavant. Le psaume peut être joint au premier au verset 9, lorsque l'Hébreu commence un nouveau, relatif aux captifs, avec les deux qui suivent. Calmet. ⁇ La division n’a pas grande importance, et nous ne pouvons pas facilement décider si elle est ici nécessaire. Les copies de l’Hébreu n’ont pas toujours été uniformes, pas plus que les copies grecques en ce lieu. Calmet. ⁇ Barbare. Cruel, (Berthier) ou qui parlait une langue inconnue d'eux. Symmaque et Aquila. ⁇ Barbarus, son ego sum, quia non intelligor ulli. 1 Corinthiens 14:11. ⁇ Les Grecs appelaient tous les autres barbares (fest.) comme le faisaient les Égyptiens. Hérode. ii. ⁇ Joseph ne comprit d’abord pas le langage de ce dernier (Psaumes 80:6) et parla à ses frères par un interprète. Genèse 42:22. Lohez, désigne celui qui parle une langue inconnue, ce que Challoner exprime par le mot borbra, « un étranger, ou désert. » Calmet. ⁇ Les infidèles et ceux qui persécutent la vraie religion sont qualifiés de barbares, bien que les Égyptiens aient été très polis et instruits. Worthington.