si j'ai rendu le mal à qui est en paix avec moi, si j'ai dépouillé celui qui m'opprime sans raison,
ExplicationCommentaire
⁇ a, c'est remboursé. Cela semble mieux que « mon ami paisible », comme certains traduisent l’Hébreu, car ce ne serait qu’une petite recommandation de ne pas blesser un ami : les païens en font autant. Duport est donc d'accord avec le Vulgate, et Saint Jérom a dit : « Si j’ai rendu le mal à ceux qui m’ont fait du mal, et envoyé mes ennemis à vide », ou, comme l’Héb. est dans l’avenir, « je laisserai mes ennemis partir sans combattre »; ce qui équivaut à, je ne gagnerai aucun avantage sur eux. L'homme qui se venge, se blesse et devient l'esclave du diable. Saint David avait été si loin de céder à l’ingratitude, qu’il ne voulait même pas blesser son ennemi. Il laissa Sa ⁇ l s'échapper, alors qu'il aurait pu facilement le tuer. Calmet.