Les liens de la mort m'environnaient, les torrents de Bélial m'épouvantaient,
ExplicationCommentaire
Son. So, Saint Paul lit ce texte, bien que les Hébreux aient, « ligne ». Pourtant, il n’y a aucune raison de supposer que le Septante lise différemment, ou que les Juifs ont corrompu leurs copies, comme ils ne pourraient tirer aucun avantage de le faire (Berthier) ici, à moins que ce ne soit pour discréditer l’apôtre; comme les infidèles affirment la vérité de l’Ancien Testament, pour vilipender le nouveau. Kum (Haydock) peut signifier une « ligne » (Berthier) ou « écriture ». Abenezra. ⁇ La plus grande exactitude a été observée dans la formation du monde, comme si tout avait été mesuré par un architecte. Mais le sens du Vulgate est préférable, et est adopté par Symmaque Saint Jérôme et le version syriaque Calmet. ⁇ protestants « Leur ligne. » Marg. « leur règle ou leur direction. » Kolam, « leur voix », apparaît dans le verset précédent. Le l pourrait facilement être perdu, (Haydock) ou omis par une licence poétique. Genebrard. Menochius. ⁇ Leur, se réfère aux cieux représentant les apôtres, comme Saint Paul explique ce texte, pour prouver que tous étaient inexcusables qui ne croirait pas l'évangile. Berthier