Psaumes 104:28

Il ne s'est pas plaint de ses paroles. Autrement dit, il ne voulait pas accomplir ses paroles; ou il n'a pas affligé Moïse et Aaron, les porteurs de ses paroles; ou il n'a pas affligé ses paroles, c'est-à-dire ses fils, les enfants d'Israël, qui jouissaient de la lumière tandis que les Égyptiens étaient opprimés par les ténèbres. Il a exécuté ce qu'il avait menacé sans réticence. Worthington. ⁇ Nous pouvons aussi traduire : « il n’a ajouté aucune menace (Haydock) avant que cette neuvième plaie ne soit infligée. » Ils ne l’irritèrent pas, et ils ne transgressèrent pas sa parole. » Les envoyés de Dieu lui obéissaient. Les copies du Septante ne sont pas uniformes; (Calmet) certains omettent la négation, ce qui donnerait un très bon sens; bien qu’il faille permettre qu’elle soit inexacte, à moins que l’Héb. ne soit lu avec un interrogatoire, « n’ont-ils pas résisté à sa parole ? » faisant allusion aux Égyptiens. Presque tous les anciens ont le pluriel exacerbaverunt, sauf Saint Jerom, dans son commentaire. Calmet.