«إِنِّي مَسَحتُ مَلِكي على جَبَلي المُقَدَّسِ صِهْيون»
الشرحشرح
I am. (هيب) "لقد مسحت... على سيون ، بلدي" ، و كالميه. القديس وقد قرأ جيروم وآخرون في الشخص الأول، ما تترجم سبتمبر في الثالث. المعنى هو نفسه إلى حد كبير. ولكن يبدو أن الفرج أفضل اتصالا ، ونفس الحروف قد يكون هذا الشعور ، إذا كنا نهمل النقاط ، التي كانت غير معروفة لسبتمبر والاختراع الحديث. قد يكون هؤلاء المترجمين أيضا قراءة الخامس ل ط، وهذه الحروف متشابهة جدا. ثيودوريت، ملاحظا ان المسيح هو ملك ليس فقط على سيون، بل ايضا على الجميع، يغير علامات الترقيم: على سيون... الوعظ، و كالميه. وهو امر معقول جدا، حيث يقول اسياس (9: 3)، يجب ان يخرج القانون من سيون، (برتييه) و كالميه. 37. ولذلك كان المسيح يكرز في المعبد. فمن المؤكد أن داود لم يمسح هنا، ولكن في الخليل؛ ولم يبنى الهيكل حتى عهد سليمان. انظر مزمور 109: 2.