لِداود. آ – على الأَشْرارِ لا تَستَشِطْ ومِن فَعَلَةِ السُّوءِ لا تَغَرْ
الشرحشرح
نفسه. عب. has simply, "for David," (كالميه) as well as the Greek of the مخطوطة الفاتيكان "من الخطأ في بيلانجي أن نقول بشكل عام أن اليونانية يضيف" مزمور ، "لأن هذا صحيح فقط فيما يتعلق تحرير. لكنه ليس دقيقاً تماماً، حيث يدرج إيراسموس "مزامير" في طبعته من القديس جيروم في سبتمبر ؛ واليكس. نسخة ، وهو مشهور على قدم المساواة مع ان من الفاتيكان ، وقد [الى النهاية ، مزمور] لداود. وقد وضعت في الواقع غراب كل شيء ولكن الكلمة الأخيرة كخصوصية، أو لا يمكن العثور عليها في نسخة أوريجانوس. لكنه نشر طبعته بدقة كبيرة، حتى نتمكن من تمييز ما يحتويه التصلب المتعدد من عمليات الاستيفاء الأخرى. وكان من المرغوب فيه أن نفس الاهتمام قد وجهت إلى الفاتيكان نسخة. ولكن حتى الآن جميع المحررين قد اتخذت الحرية في إجراء تعديلات دون تحديد أين ؛ بحيث لا يمكن أن يكون لدينا أي أمن أننا من أي وقت مضى اقتبس MS الحقيقي للفاتيكان. المحافظ المستفادة ، Zacagni ، يعطي دليلا وفيرا على ذلك في رسالته إلى Grabe ، التي نشرتها Kennicott ، Diss. ومع ذلك يمكن نقل أي من هذه الطبعات كما اليونانية أو سبتمبر كما لدينا حتى الآن أي نسخة أصيلة تماما : وتعلمت حتى لا يتفق المعيار الذي يجب أن يتبع. إذا كان ذلك الذي يقدم أكبر عدد من التصحيحات أوريجانوس يكون من الأفضل، أليكس. يجب على السيدة أن تحمل المزمور إذا كان العكس، يجب أن تعطى المجد لمنافسه في الفاتيكان، الذي يقترب أقرب إلى ، أو إلى طبعة من القديس (لوسيان) انظر كينيكوت. قد تكون هذه الملاحظات من الخدمة ، كما يبدو في كثير من الأحيان يميل إلى وضع Berthier مخطوطة الفاتيكان هـ - هذا المزمور أبجدي. السريانية ، سبتمبر و c. قراءة ، (الآية 28) الظالم ، و c. vilim ؛ كلمة التي يبدو الآن أن يكون ناقصا في عب. ج: حدث بعض التشويه. قد تكون الآيات مقسمة بحيث تبدأ كل الآية الثانية مع رسالة جديدة، وذلك للاحتفاظ 42 الآيات. انظر الفقرتين 7 و20. المسألة ليست ذات أهمية كبيرة. وقد تتألف النبي عدة واجبات في الترتيب الأبجدي ، لمساعدة الذاكرة ، (بيرت.) وورثينغتون. قد يتنبأ بموت شاول ، (Rabbins) أو يلمح إلى تمرد أبشالوم في شيخوخته ؛ (الآية 25). فيران) أو بالأحرى انه قد تعزية الأسرى في بابل ، واعدة لهم الحرية ، وشجب سقوط الظالمين ، فوق عشر مرات. ويحذرهم من أن يُخزوا في ضيق العادلين ورخاء الأشرار. كالميه. -مفعم بالحيوية. (هيب) "لا تغضب نفسك". بروت. "لا تختلط مع" (Bert. p>لا تستسلم. القديس جيروم ح.ح.ح. إنّ عظمتهم مخادعة لا تَتَّخِذْوا مَثَلَهُمْ ولا تَخْرِجُوا مِنْهُمْ، فإنَّهُمْ يَسْتَفِقُونَ. وورثينغتون.