لا تَقتُلْهم لِئَلَّا يَنْسى شَعْبي بل شَتِّتْهم بِقُدرَتِكَ وطارِدْهم أَيُّها السَّيِّدُ تُرسُنا
الشرحشرح
حوّل القديس جيروم "جواسيسي". هايدوك - ننسى. (لهم عذاب أليم) أي مؤلم، وهو عذاب أليم، وهو عذاب جهنم. يقرأ القدماء "ناموسك" بدلاً من الناس ، ويطبقون هذا على اليهود الذين ما زالوا يحافظون على القانون ، ويشهدون في جميع أنحاء العالم أن النبوءات لم تكن تلفيقًا للمسيحيين. هـ- عذابهم المثالي واستمرارهم، قد ينذر الجميع بعدم الاقتداء بهم. الخصيتان القاضيتان تُخلّان بالشرف والشرف. القديس أوغسطينوس يوساب. "لو كان جميع اليهود قد اعتنقوا الإسلام، لكان لدينا شهود مشبوهون فقط؛ ولو كان قد تم إبادتهم جميعا، لم يكن لدينا أي شهود." يسمح الله لخصومنا الروحيين بالبقاء في محاكمتنا، حتى لا ننسى أنفسنا في الرخاء. ونستطيع أن نترجم أيضاً "يا الله، (وكذلك لا) تقتلهم، حتى لا يهاجموا شعبي بعد الآن" (انظر 2 إس 4: 4) لأي سبب يمكن أن يتوسل Nehemias أن يرحموا؟ ج: قد يكون عند الله بعض هايدوك.