لِأَنَّ يَدَكَ ثَقُلَت علَيَّ نَهارًا وليلًا تَحَوَّلَ قَلْبي إِلى هَشيمٍ في قَيظِ الصَّيف. سِلاه
الشرحشرح
أنا أتحول، و. أي أنني أستدير وأدور في سريري ، لأتبول على تخفيف ألمي ، بينما يخترق شوكة عدالتك جسدي ، ويلتصق بي بسرعة. أو أعوذ بك من عذاب الله، وأعوذ بك من عذابه. في العبرية هو عليه، وتحول الرطوبة بلدي في الجفاف من الصيف. شالونر. بروت هايدوك. ولكن قد اتخذت سبتمبر ل لإعدادية. قبل shaddi ، كما المترجمين اليونانية لا أقول شيئا عن هذه الرطوبة ، وهو تفسير اليهود الحديثة ؛ و القديس جيروم وقد (بيرت) "كنت تحولت او المحتلة ، في بلدي البؤس ؛" versetus مجموع في miseri -- me . لا سلام على الظالمين. لم يعاقب الله داود ظاهرياً حتى بعد تحذير ناثان، عندما سكب عليه الكثير من الشرور. ولكن يجب أن يكون الملك شهدت عذابات قاسية من العقل، حتى كان يسود عليه من قبل هذا الطبيب الحكيم للاعتراف بخطئه، (C) وبالتالي السماح بها الدجال، والتي لن تسمح له التمتع بأي راحة. القديس جيروم "والصيف إذا طلع" أي: إذا انقطع. eb. becharbone kayits يعني أيضا في gladios spina. "الشوكة تحولت إلى سيوف من أجل مذلتي" ، أو لقد تم تعذيبي بشدة ، كما لو أن شوكة أو سيف قد ثقبني. إن العناية الإلهية الخاصة بك تُوبخني، وضميري يقول لي إنني استحق كل آلامي. وورثينغتون - العديد من قراءة القدماء ، في حين يتم كسر شوكة ، confringitur ، (ps. (روم) القديس غريغوريوس ج) مما يجعل عملية الاستخراج أكثر صعوبة. قد تشير هذه الشوكة إلى الخطيئة ، التي مثل الأعشاب الضارة ، قد أصابت روح داود. (ثيود) كالميه.