إِلٰهي إِلٰهي، لِماذا تَرَكتَني؟ هَيهاتِ أَن تُخَلِّصَني كَلِماتُ زَئيري!
الشرحشرح
يا إلهي لدينا المخلص كرر هذه الكلمات كما هي في عب. على الرغم من أن اللسان المبتذلة السريانية ، (س) أو اليونانية مختلطة مع أبامين. بولوس. - إيلي (أو إيلوي. القديس (لاما ساباكتاني) فنطق بما يقرأه اليهود الآن، إيلي... لاما (أو لاماخ. تيرينوس.) hazabtani; (كالميه) وفي طريقتنا، علي... لوم azbocthoni. ولكن يجب الاعتراف (ح) ان النطق الحقيقي هو ضياع لا رجعة فيه. الماسوريون تختلف من الإصدارات القديمة ، (Masclef. (كابيل) (هاب) Mr. كالميه. بتلر (هور) (ص 69) ومن بعضها البعض ، بحيث بعد أن يجري في العمل الهائل من تعلم قواعدها ، ونحن لن تكون أكثر أمنا من تحقيق الحقيقة. هايدوك - ولذلك ، كان من المرغوب فيه كثيرا أن يتم الاتفاق على بعض الشخصيات المستفادة للتعبير بشكل موحد العبرية في اللغات الحديثة ، كما أنه من شأنه أن يسهل كثيرا من معرفة الكتابات المقدسة. (كينيكوت) د. i. p. 243. لقد حاولنا فقط استخدام مثل هذه قد إعلام القارئ ما هي الحروف في الأصل؛ ومع ذلك نحن آسفون أن تجد أن z، أو طويلة و غالبا ما تطبع دون علامة أعلاه؛ الذي يحكي عن إزعاج الكثير من النقاط، التي قدمها الماسوريون. هايدوك. انظر لي ، هي الكلمات التي اعترف بها المسيح ، "لأن (يقول يوسابيوس) ليست في عب." لكن هذا السبب ليس قاطعاً ، لأنه ربما يكون قد تركها ، على الرغم من أنها كانت في الأصل. ربما تكون قد قدمت واحدة علي ، في هذا المعنى ، "لي" ، كما أنها لم تضيف لي إلى أول ذكر الله : أو ، قد يكون متوقعا من الخامس. المسيح يتحدث مع الاشارة الى بلدة المقدسة الانسانيه ، كما وقفت له اللاهوت تأثيرها بهيبي ، وانه قد شرب الكأس المريرة. (ثيود) القديس كما أنه يتحدث لغة أعضائه المنكوبين، الذين يعتقدون أنهم مهجورون. القديس أوغسطينوس ج.- الخطايا. أي أن خطايا العالم التي أخذتها على نفسي، تصرخ عليّ وهي سبب كل آلامي. مزمور قديم القديس يقرأ "الشفاه" بدلا من الخطايا. (هيب) "هدير". القديس جيروم كالميه. "الصلاة"، Sixt. حرّر "لماذا أنت حتى الآن من مساعدتي ، ومن كلمات بلدي هدير؟" بروت. هايدوك - يبدو أن سبتمبر قد قرأ shagathi ، في حين أن العبرانيين يضع ز بعد ، أو أنها قد استبدلت سبب التأثير ؛ كما كانت الخطيئة بالتأكيد سبب ألم المسيح ، وعدم منح والده الإغاثة الحالية. في الواقع لم يطلب مخلصنا ذلك ، بل عبر فقط عن مشاعر الطبيعة التي تعاني ، والتي صححها بأكثر الخضوعات مثالية ، ليعلمنا كيف نتصرف. الله هو إله جميع المخلوقات، ولكن بشكل خاص المسيح، من خلال الاتحاد الشخصي. وورثينغتون - الأخير يبرهن بحنان ، (ح) انه لا يعزي مثل القديسين الآخرين ، (متى 27:64) لأنه كان قد تعهد للموت من أجل خطايا العالم ، ويشتهر بها كما بلده. وورثينغتون. Delicta nostra sua delicta fecit, ut justitiam suam nostram justitiam faceret (باللغة الإنجليزية). القديس الشيخ: يتحدث باسم أعضائه. القديس ٣ ص ١٥. أ ١. لم يستطع المسيح ان يرتكب خطية: ( ١ بط ٢: ٢١ و ٢ كورنثوس ٥: ٢١ ) ولكن طالما انه قد اخذ اثامنا على عاتقه، ليكفر بدمه، فلن يكون مرتاحا حتى يتقن العمل. كان داود مقتنعا بأن خطاياه قد عوقبت من قبل تمرد أبشالوم ، كما أعلن ناثان. 2 كينيكوت. 12:10. كالميه.