لأَنَّكَ تَجعَلُهم يُوَلُّونَ الأَدْبار وإِلى وجُوهِهم تُسَدِّدُ الأَوتار
الشرحشرح
في بقاياكم تعدون وجوههم. او تجعلون بقاياكم على وجوههم. أي: بل ترى لهم عذاباً من عندكم بعد مماتكم. بدلا من بقايا، القديس جيروم يجعل من funes ، وهذا هو الحبال أو السلاسل : اي القوس من العدالة الالهيه ، من الذي يوجه الله سهامه على وجوههم ؛ "(s. Jer.) أو "سوف تعد السهام الخاصة بك على سلاسل القوس الخاص بك" ، و كالميه. ولكن كما قد يكون أيضا بيميثاريك (ح) بمعنى الفرج. في بقايا الخاص بك، ونحن لسنا بحاجة إلى التخلي عن هذه النسخة؛ كما أنه يعني أنه بعد أن يكون الله قد وضعت أعدائه على الفرار، وقال انه سوف تتحول وجوههم لتلقي "آخر" من سهامه أو ضربات؛ (بيرت) أو انه سوف يجتمع لهم في كل مكان. هايدوك. يبدو أن هناك بعض التحول في هيب. وVulg. كما لو أننا ينبغي أن تقرأ في reliquis eorum pr parabis vultum tuum. "سوف تنفذ انتقامك على أطفالهم ؛" (C) أو ، لأن هذا التحول غير ضروري ، "يجب عليك أن تجعلهم ينظرون إلى أطفالك ؛ "(H) المختارين ، لزيادة غضبهم. بيلار إن معاينة مجد العادلين ، الذي كان من السهل أن يكون ملكهم ، سوف يُزكى إلى حد كبير الفاسق في اليوم الأخير. هايدوك.