ANCIEN TESTAMENT

Genèse 12

La Sainte Bible · Français
Tous les chapitres

Lire les notes du chapitre ↗

Lecture bilingue
Texte

Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.

1

Yahweh dit à Abram: " Va-t-en de ton pays, de ta famille et de la maison de ton père, dans le pays que je te montrerai.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Il dit : non pas après la mort de son père, mais avant qu’il eût quitté Ur; à moins que, peut-être, Abram ne reçoive un second avertissement à Haran, qui, de sa demeure avec son père, et ainsi de suite, est appelé son pays. Il laisse sa parenté, Nachor et ses autres parents, sauf Saraï et Lot, qui vont avec lui à Chanaan; et même sa propre maison, ou beaucoup de ses domestiques et effets, et plein de foi, va à la recherche d'une habitation inconnue. 11:8. Haydock—Saint Etienne distingue clairement ces deux appels d'Abram. A partir de la seconde, les 430 ans de séjour, mentionné Galates 3. L'article 12 doit être daté. Calmet. ⁇ C’est la troisième grande époque du monde, vers 2083, où Dieu choisit une famille pour maintenir la foi unique qu’il avait toujours soutenue. Voir Worthington. et ainsi de suite

Lire les notes du chapitre
2

Je ferai de toi une grande nation, je te bénirai et je rendrai grand ton nom. Tu seras une bénédiction:

3

Je bénirai ceux qui te béniront, et celui qui te maudira, je le maudirai, et toutes les familles de la terre seront bénies en toi. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

En toi, et ainsi de suite ou dans le Messie, qui sera l'un de tes descendants et la source de toutes les bénédictions à conférer à toute la race humaine. Galates 3:16. Beaucoup de promesses précédentes regardaient un monde futur, et Abram n’était nullement incrédule, quand il se trouva affligé ici-bas, comme si Dieu avait oublié ses promesses. Calmet. ⁇ Il fut vraiment béni, en sachant vivre pauvre en esprit, même au milieu des richesses et des honneurs; fidèle dans toutes les tribulations et les épreuves; suivant Dieu en toutes choses.

Lire les notes du chapitre
4

Abram partit, comme Yahweh le lui avait dit, et Lot s'en alla avec lui. Abram avait soixante-quinze ans quand il sortit de Haran.

5

Abram prit Saraï, sa femme, et Lot, fils de son frère, ainsi que tous les biens qu'ils possédaient et les serviteurs qu'ils avaient acquis à Haran, et ils partirent pour aller au pays de Chanaan. Et ils arrivèrent au pays de Chanaan.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Acquis (fecerant) : ils l’avaient fait ou acquis, par la naissance, l’achat, et ainsi de suite Menochius.

Lire les notes du chapitre
6

Abram traversa le pays jusqu'au lieu nommé Sichem, jusqu'au chêne de Moré. — Les Chananéens étaient alors dans le pays. —

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Sichem. Au pied de Menochius. Garizim, où Abram offrit son premier sacrifice dans le pays. Deutéronome 11:30. Ken. ⁇ Noble, à cause des nombreux chênes hauts et ombragés, d’où le sept. ont le haut chêne. hébreu Elon plus, la plaine de Moré, ou d'ostension, parce que Dieu a montré Abram de cet endroit, situé à peu près au milieu de la terre promise, quels pays il lui donnerait dans sa postérité, après avoir exterminé les Chananéens, qui occupaient alors le pays comme leur propre. La mention de ces nations idolâtres nous donne des raisons d'admirer la foi et la constance d'Abram, qui ne doutait pas de l'accomplissement de cette promesse, ni n'hésitait à adorer publiquement le vrai Dieu. Il n'y a donc aucune raison de considérer cela comme une interpolation. Haydock.

Lire les notes du chapitre
7

Yahweh apparut à Abram et lui dit: " je donnerai ce pays à ta postérité. " Et Abram bâtit là un autel à Yahweh qui lui était apparu.

8

Il passa de là à la montagne, à l'orient de Béthel, et il dressa sa tente, ayant Béthel au couchant et Haï à l'orient. Là encore il bâtit un autel à Yahweh, et il invoqua le nom de Yahweh.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Béthel, nom qui lui fut donné au temps de Moïse ; l’ancien nom était Louza. Voir Genèse 28. « À l’ouest » : l’hébreu dit « vers la mer », c’est-à-dire la Méditerranée, à l’ouest de la Palestine. Béthel signifie « maison de Dieu » ; deux autels y furent honorés. Haydock.

Lire les notes du chapitre
9

Puis Abram s'avança, de campement en campement, vers le Midi.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

En poursuivant vers le sud. En hébreu, le mot peut aussi désigner le désert, comme la Septante traduit généralement *negeb* ; d’autres interprètes suivent la Vulgate. Calmet.

Lire les notes du chapitre
10

Il y eut une famine dans le pays, et Abram descendit en Egypte pour y séjourner; car la famine était grande dans le pays.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Il descendit en Égypte, pays situé plus bas que la Judée ; la famine n’y sévissait pas. Dieu ne lui permit pas de retourner auprès de ses proches. Menochius.

Lire les notes du chapitre
11

Comme il était près d'entrer en Egypte, il dit à Saraï, sa femme: " Voici, je sais que tu es une belle femme;

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Belle : n'ayant pas encore eu d'enfants, bien qu'elle ait dû avoir 65 ans. Abram agit avec prudence, et ne tente pas Dieu : s’il avait fait savoir que la femme était sa femme, il aurait exposé sa vie à un danger imminent, au milieu d’un peuple cruel et lascif; et convaincu de la chasteté de Saraï, il n’a pas du tout compris qu’elle consentirait à toute violation de ses engagements conjugaux. Il n'a donc pas exposé sa vertu comme les manichéens l'ont prétendu. Saint Août c. Faust. xxii. 33. de Calmet. Du Du Hamel xvi. 19. Ha. Calmet. ⁇ L’événement prouva la justice des soupçons d’Abram, et l’intervention de Dieu montra qu’il n’était pas mécontent de ce qu’il dissimulait une partie de la vérité. Qui peut être assez simple pour supposer que nous sommes tenus d'expliquer toutes nos préoccupations à un ennemi? N’agit- il pas chaque jour avec la même prudence qu’Abram, quand nous avons des raisons de craindre le danger ? Ne voulons-nous pas, en fuyant le pays d’un ennemi, qu’il conclue que nous marchions dans le plaisir ? Haydock.

Lire les notes du chapitre
12

quand les Egyptiens te verront, ils diront: C'est sa femme, et ils me tueront et te laisseront vivre.

13

Dis donc que tu es ma sœur, afin que je sois bien traité à cause de toi, et qu'on me laisse la vie par égard pour toi. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Ma sœur. Ce n'était pas un mensonge, car elle était sa nièce, étant fille de son frère Aran, et donc, dans le style des Hébreux, elle pourrait vraiment être appelée sa sœur; comme Lot est appelé frère d'Abraham. Genèse 14:14. Voir Genèse 20:12. D’autres disent que Saraï était la demi-sœur d’Abraham, par une autre mère. Haydock.

Lire les notes du chapitre
14

Lorsque Abram fut arrivé en Egypte, les Egyptiens virent que sa femme était fort belle.

15

Les grands de Pharaon, l'ayant vue, la vantèrent à Pharaon, et cette femme fut prise et emmenée dans la maison de Pharaon.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Pharaon : Le titre habituel des rois d’Égypte, du temps d’Ézéchiel. Calmet. 32:2. Les coursiers sont souvent trop prêts à flatter les passions du prince: ceux-ci sont punis avec Pharaon (verset 17); d'où nous pouvons conclure, qu'ils ont convenu avec lui, de prendre Saraï contre sa volonté.

Lire les notes du chapitre
16

Il traita bien Abram à cause d'elle, et Abram reçut des brebis, des bœufs, des ânes, des serviteurs et des servantes, des ânesses et des chameaux.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Des biens. Peut-être lui firent-ils des présents pour gagner sa faveur (Menochius) ; ou, du moins, ils le laissèrent séjourner tranquillement parmi eux.

Lire les notes du chapitre
17

Mais Yahweh frappa de grandes plaies Pharaon et sa maison, à cause de Saraï, femme d'Abram.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Il frappa Pharaon de douleurs inhabituelles, de stérilité, et ainsi de suite, afin qu’il comprenne aisément que le fait de prendre Sara déplaisait à Dieu. Haydock. Pharaon n’avait pas l’intention de commettre l’adultère, mais sa conduite envers cet étranger protégé par Dieu fut tyrannique et oppressive. Voir Psaume 44. Menochius.

Lire les notes du chapitre
18

Pharaon appela alors Abram et lui dit: " Qu'est-ce que tu m'as fait? Pourquoi ne m'as-tu pas déclaré qu'elle était ta femme?

19

Pourquoi as-tu dit: C'est ma sœur; de sorte que je l'ai prise pour femme? Maintenant, voici ta femme; prends-la et va-t'en! "

20

Et Pharaon, ayant donné des ordres à ses gens au sujet d'Abram, ils le renvoyèrent, lui et sa femme, et tout ce qui lui appartenait.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Il le fit partir. Peut-être sans lui laisser le temps de se justifier et avec une certaine humiliation, pour manifester le mécontentement du roi. Celui-ci n’osa toutefois ni toucher aux biens d’Abraham ni permettre à ses sujets de lui faire du mal. Le saint patriarche retrouva son épouse sans qu’on lui eût fait de mal et partit dans la joie. Haydock.

Lire les notes du chapitre