ANCIEN TESTAMENT

Genèse 50

La Sainte Bible · Français
Tous les chapitres

Lire les notes du chapitre ↗

Lecture bilingue
Texte

Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.

1

Joseph se jeta sur le visage de son père, pleura sur lui et le baisa.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

L’embrassant, comme c’était alors la coutume, en témoignage d’une affection ardente. Menochius.

Lire les notes du chapitre
2

Puis il ordonna aux médecins à son service d'embaumer son père, et les médecins embaumèrent Israël.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Les médecins, dont l'affaire était d'embaumer les cadavres, avec une composition de myrrhe, et ainsi de suite afin de les empêcher de la putréfaction, (Menochius) comme les momies égyptiennes sont traitées. Haydock. ⁇ Les entrailles sont enlevées, et ainsi de suite par l’embaumeur pendant 30 jours, et le corps est laissé dans le sel et diverses drogues, pour 40 autres, en tout 70 jours, comme Hérodote nous informe, (Bristow. XI. 86,) et comme Moïse insinue ici, verset 3. C'était un honneur particulier aux rois. Avant que quelqu'un fût enterré, ses louanges étaient répétées; et il était permis de déclarer en cette occasion, quel mal même les rois avaient fait, ce qui les faisait quelquefois être privés des honneurs funéraires. Nous avons plusieurs cantiques funéraires conservés dans l'Écriture, 2 Rois 1:18. 3:33. 2 Chroniques 35:25. Calmet. ⁇ Les Lamentations de Jérémie étaient peut-être de cette nature, à la mort de Kennicott. Josias. Le temps habituel pour le deuil parmi les Juifs était de 30 jours pour les gens de grande importance, (Nombres 20. Deutéronome 34:8. Procope) et sept pour le reste. Siracide 22:13. Haydock.

Lire les notes du chapitre
3

Ils y employèrent quarante jours, car c'est le temps que l'on emploie à embaumer; et les Egyptiens le pleurèrent soixante-dix jours.

4

Quand les jours de son deuil furent passés, Joseph s'adressa aux gens de la maison de Pharaon, et leur dit: " Si j'ai trouvé grâce à vos yeux, rapportez ceci, je vous prie, aux oreilles de Pharaon:

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Expiré. Avant que le cadavre ne fût enterré, Joseph ne pouvait pas mettre de côté sa tenue de deuil, dans laquelle il n’était pas permis de comparaître à la cour. Calmet.

Lire les notes du chapitre
5

Mon père m'a fait jurer, en disant: Voici que je vais mourir; tu m'enterreras dans le sépulcre que je me suis creusé au pays de Chanaan. Je voudrais donc y monter pour enterrer mon père; et je reviendrai. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Il a été creusé dans le sépulcre qu’Abraham avait acheté. Cette circonstance, et les mots exacts utilisés ici par Joseph, ne sont pas mentionnés ailleurs. Haydock.

Lire les notes du chapitre
6

Pharaon répondit: " Monte et enterre ton père, comme il te l'a fait jurer. "

7

Joseph monta pour enterrer son père. Avec lui montèrent tous les serviteurs de Pharaon, les anciens de sa maison, et tous les anciens du pays d'Egypte,

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Anciens, officiers en chef. Calmet. ⁇ C’est un nom de dignité, comme nos échevins. Haydock.

Lire les notes du chapitre
8

toute la maison de Joseph, ses frères et la maison de son père: ils ne laissèrent dans le pays de Gessen que leurs petits enfants, leurs brebis et leurs bœufs.

9

Il montait encore avec Joseph des chars et des cavaliers, en sorte que le cortège était très nombreux.

10

Arrivés à l'aire d'Atad, qui est au delà du Jourdain, ils firent entendre de grandes et profondes lamentations, et Joseph célébra en l'honneur de son père un deuil de sept jours.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Ataad, qui était ainsi appelé, d'être entouré d'épines. Calmet. ⁇ Au-delà; par rapport à Moïse, (Haydock) ou sur le côté ouest du Jourdain. Calmet.

Lire les notes du chapitre
11

Les habitants du pays, les Chananéens, ayant vu ce deuil dans l'aire d'Atad, dirent: " Voilà un grand deuil parmi les Egyptiens! " C'est pourquoi l'on a donné le nom d'Abel-Mitsraïm à ce lieu, qui est au delà du Jourdain.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Le deuil : hébreu « Ebel Mitsraïm au-delà du Jourdain. » Cette fois, ils jeûnèrent jusqu’au soir; peut-être aussi se coupèrent-ils la chair et se rasèrent les cheveux, selon les coutumes des Égyptiens (Lév. Deutéronome 14:1.) étaient interdits aux Juifs. Tirinus.

Lire les notes du chapitre
12

Les fils de Jacob firent donc envers lui comme il leur avait commandé.

13

Ses fils le transportèrent au pays de Chanaan et l'enterrèrent dans la caverne du champ de Macpéla, qu'Abraham avait acquise d'Ephron le Héthéen, avec le champ, pour avoir un sépulcre qui lui appartint, vis-à-vis de Mambré.

14

Après avoir enterré son père, Joseph retourna en Egypte avec ses frères et tous ceux qui étaient montés avec lui pour enterrer son père.

15

Quand les frères de Joseph virent que leur père était mort, ils dirent: " Si Joseph nous prenait en haine, et nous rendait tout le mal que nous lui avons fait! "

16

Et ils firent dire à Joseph: " Ton père a donné cet ordre avant de mourir:

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Un message, peut-être de Benjamin. Menochius. ⁇ Ils espèrent ainsi obtenir le pardon pour leur père défunt et pour leur Dieu commun.

Lire les notes du chapitre
17

Vous parlerez ainsi à Joseph: Oh! pardonne le crime de tes frères et leur péché, car ils t'ont fait du mal! Maintenant donc, je te prie, pardonne le crime des serviteurs du Dieu de ton père. " Joseph pleura, en entendant ces paroles.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Ils pleurèrent, et ils ne doutèrent pas de la réconciliation qui avait eu lieu dix-sept ans auparavant. Haydock.

Lire les notes du chapitre
18

Ses frères vinrent eux-mêmes se prosterner devant lui, en disant: " Nous sommes tes serviteurs. "

19

Joseph leur dit: " Soyez sans crainte; car suis-je à la place de Dieu?

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Résistez, et ainsi de suite hébreu « Je ne suis pas soumis à Dieu, ou je suis un Dieu », pour m’opposer à sa volonté. Septante « J’appartiens au Seigneur. » Tu vois que tes desseins contre moi se sont tournés vers nous. Est-ce que je peux penser à vous punir ? Repentez-vous et pardonnez à Dieu, je vous pardonne. Haydock. ⁇ Ainsi Dieu tira le bien du mal, dans lequel il n’avait aucune part. Août Calmet. Du Du Hamel xiv. 27. Saint Jean Chrysostome hom. 67.

Lire les notes du chapitre
20

Vous aviez dans la pensée de me faire du mal; mais Dieu avait dans la sienne d'en faire sortir du bien, afin d'accomplir ce qui arrive aujourd'hui, afin de conserver la vie à un peuple nombreux.

21

Soyez donc sans crainte; je vous entretiendrai, vous et vos enfants. " C'est ainsi qu'il les consola, en parlant à leurs cœurs.

22

Joseph demeura en Egypte, lui et la maison de son père. Il vécut cent dix ans.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Et dix; par conséquent, il avait été gouverneur de tout le pays quatre-vingts ans; Dieu lui ayant fait une récompense abondante, même dans ce monde, pour un déshonneur transitoire! Haydock. ⁇ Genoux. Joseph a adopté le fils unique de Machir. Voir Calmet. 30:3; ou, selon le Samaritain, « aux jours de Joseph » il est né. Calmet.

Lire les notes du chapitre
23

Joseph vit les fils d'Ephraïm jusqu'à la troisième génération; des fils de Machir, fils de Manassé, naquirent aussi sur les genoux de Joseph.

24

Joseph dit à ses frères: " Pour moi, je vais mourir; mais Dieu vous visitera certainement et vous fera remonter de ce pays dans le pays qu'il a juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Rendez visite à vous avec diverses persécutions; ou accomplira ses promesses. - Portez mes os. Il voulait qu'ils gardent ses os jusqu'au moment de leur départ, afin qu'ils obtiennent certainement le pays de Chanaan; et ainsi ses os ont été visités, et après la mort, ils ont prophétisé. Siracide 49:18. Peut-être les Égyptiens auraient-ils été offensés, si le cadavre de Joseph avait été immédiatement retiré du pays, comme celui de Jacob; et ils auraient pu en profiter pour envier et persécuter ses frères. Haydock.

Lire les notes du chapitre
25

Joseph fit jurer les fils d'Israël, en disant: " Certainement Dieu vous visitera, et vous ferez remonter mes os d'ici. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Embalmé, comme les momies égyptiennes, ou momies, qui est un mot persan, signifiant un cadavre séché. Certains d'entre eux sont très magnifiques, ornés de lettres dorées et hiéroglyphes, divers bandages, et ainsi de suite Ils sont déposés dans des cercueils. Certains prétendent que Joseph fut ensuite adoré en Égypte sous les noms de Sérapis et d’Osiris; mais cette supposition ne repose que sur quelques étymologies et emblèmes incertains, qui pourraient convenir à lui aussi bien qu’à ces divinités modernes : (Calmet) du moins il ne semble pas probable qu’il ait été adoré en Égypte avant le départ des Israélites, comme le roi qui les persécutait ne connaissait pas Joseph. Exode 1:8. Sa plus grande gloire fut d’avoir préfiguré Jésus-Christ d’une manière si merveilleuse au cours de sa vie, et d’avoir été comblé de toutes les grâces qui pouvaient former le caractère d’un grand homme et d’un saint. Certains pensent que l'histoire de Joseph a été imitée dans la fable de Protée, ou Cétes, roi d'Égypte. Voyez la véritable histoire des temps fabuleux, par Juerin du Roche, un ecclésiastique vertueux et savant, qui est mis à mort pour sa foi, à Paris, le 8 septembre 1792. Voir aussi l’abrègement de Rollin. Haydock. EXODUS LE LIVRE D'EXODUS

Lire les notes du chapitre
26

Joseph mourut, âgé de cent dix ans. On l'embauma et on le mit dans un cercueil en Egypte.