Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.
Dina, la fille que Lia avait enfantée à Jacob, sortit pour voir les filles du pays.
Pays, quand un grand festival a été célébré. Josep. 18.) Dina fut poussée par la curiosité à voir et à être vue. Que les autres prennent exemple sur elle, et qu’ils se gardent de fréquenter les infidèles, et d’ouvrir leur cœur au plaisir des foires et des réunions nocturnes.
Sichem, fils de Hémor, le Hévéen, prince du pays, l'ayant aperçue, l'enleva, coucha avec elle et lui fit violence.
Vierge. hébreu et Septante « Il a humilié ou affligé la vierge. » Il est bon qu’elle ait fait toute la résistance qu’elle pouvait, et qu’elle ait ressenti l’indignité; comme elle semble l’avoir fait, bien que Sichem ait essayé de la consoler par tous les moyens. Haydock.
Son âme s'attacha à Dina, fille de Jacob; il aima la jeune fille et parla au cœur de la jeune fille.
Et Sichem dit à Hémor, son père: " Prends-moi cette jeune fille pour femme. "
Or Jacob apprit qu'il avait outragé Dina, sa fille; mais, comme ses fils étaient aux champs avec son troupeau, Jacob garda le silence jusqu'à leur retour.
J'ai entendu ça, peut-être, de la part de la compagne de Dina. Menochius.
Hémor, père de Sichem, sortit vers Jacob, pour lui parler.
Or les fils de Jacob étaient revenus des champs quand ils apprirent la chose; ces hommes furent outrés et entrèrent en une grande colère, parce que Sichem avait commis une infamie contre Israël, en couchant avec la fille de Jacob, ce qui ne devait pas se faire.
En Israël, ou contre l’honneur et la paix de leur père et de toute sa famille. ⁇ Un acte illégal que certains commettent néanmoins sans scrupules, et osent même représenter comme une question de peu d’importance s’ils se marient après !
Hémor leur parla ainsi: " L'âme de Sichem, mon fils, s'est attachée à votre fille; donnez-la-lui pour femme, je vous prie.
Alliez-vous avec nous; vous nous donnerez vos filles, et vous prendrez pour vous les nôtres.
Vous habiterez chez nous, et le pays sera à votre disposition, pour vous y établir, y trafiquer et y acquérir des propriétés. "
Commande, ou tu es libre d'acheter et de le faire comme tu veux. Haydock.
Sichem dit au père et aux frères de Dina: " Que je trouve grâce à vos yeux, et je donnerai ce que vous me direz.
Exigez de moi un fort prix d'achat et de grands présents, et ce que vous me direz, je le donnerai; mais donnez-moi la jeune fille pour femme. "
Dowry pour Dina. ⁇ Cadeaux pour ses parents et ses frères. G. 24:53. Calmet.
Les fils de Jacob, répondirent et parlèrent avec ruse à Sichem et à Hémor, son père, parce que Sichem avait déshonoré Dina, leur sœur;
Détrompez-vous. Les fils de Jacob, en cette occasion, se rendirent coupables d’un péché grave, aussi bien en prétendant faussement à la religion qu’en se vengeant excessivement. Mais, autrement, leur zèle contre un crime aussi ignoble était louable. Challoner. ⁇ Dans cette lumière, il est vu par Judith 9:2. Siméon et Lévi ont parlé à cette occasion. Septante comme ils étaient par la suite les principaux acteurs, verset 25. Leur père leur avait donné ordre de parler pour lui, mais Jacob ignorait leur tromperie. Haydock.
ils leur dirent: " C'est une chose que nous ne pouvons pas faire que de donner notre sœur à un homme non circoncis, car ce serait un opprobre pour nous.
Abominable. Incirconcis, c’était un opprobre parmi les Hébreux. Pourtant, il n’y avait pas de loi interdisant de se marier avec de telles personnes. Laban était de cette description, et les Chananéens aussi; dont les filles, les fils de Jacob eux-mêmes épousaient, au moins Juda et ce Siméon même, comme l'Écriture nous l'assure.
Nous ne consentirons à votre désir qu'à la condition que vous deveniez comme nous, et que tout mâle parmi vous soit circoncis.
Ainsi nous vous donnerons nos filles, et nous prendrons pour nous les vôtres; nous habiterons avec vous et nous formerons un seul peuple.
Mais si vous ne voulez pas nous écouter et vous circoncire, nous reprendrons notre fille et nous nous en irons. "
Notre fille, la seule de notre père; qui, paraîtrait-il, fut retenue par Hémor, verset 26. Calmet.
Leurs paroles plurent à Hémor et à Sichem, fils de Hémor;
et le jeune homme ne tarda pas à faire la chose, car il était épris de la fille de Jacob, et il était l'homme le plus considéré de la maison de son père.
Le plus grand homme, (inclytus) peut-être associé à son père dans le gouvernement de la ville. Il est prêt à se soumettre à cette douloureuse opération. Haydock.
Hémor et Sichem, son fils, se rendirent donc à la porte de la ville, et ils parlèrent aux hommes de leur ville, en disant:
Porte. Ici, le jugement a été donné, les marchés tenus, et ainsi de suite Ils s’efforçaient de convaincre le peuple que les conditions offertes seraient dans son intérêt. Menochius.
" Ces gens-là sont des hommes pacifiques au milieu de nous; qu'ils s'établissent dans le pays et qu'ils y trafiquent; voici que le pays, à droite et à gauche, est assez vaste pour eux. Nous prendrons leurs filles pour femmes, et nous leur donnerons nos filles.
Mais ces hommes ne consentiront à habiter avec nous, pour devenir un même peuple, qu'à une condition, c'est que tout mâle parmi nous soit circoncis, comme ils sont eux-mêmes circoncis.
Leurs troupeaux et leurs biens et toutes leurs bêtes de somme ne seront-ils pas à nous? Seulement, accédons à leur désir et qu'ils s'établissent chez nous. "
Le nôtre, par commerce mutuel. Le rabbin prétend que la Sichemite a pour but de contourner Jacob et sa famille. Mais leur conduite semble les protéger de tout reproche de ce genre, et Jacob jette le blâme sur ses propres fils. Calmet. 49:6. Si Hemor en disait plus qu’ils ne l’avaient autorisé, cela ne pallierait pas leur injustice et leur perfidie sacrilège. Calmet. Menochius.
Tous ceux qui sortaient par la porte de la ville écoutèrent Hémor et Sichem, son fils, et tout mâle fut circoncis, tout homme sortant par la porte de la ville.
Le troisième jour, lorsqu'ils étaient souffrants, deux fils de Jacob, Siméon et Lévi, frères de Dina, prirent chacun leur épée, marchèrent sans crainte sur la ville et tuèrent tous les mâles.
Super. Ce jour-là, une fièvre et une inflammation ont également souvent lieu. Voir Hippocrate sur les fractures, sac de Valesius. Philippiens 12. Menochius. ⁇ Frères de Dina par Lia, et tous deux d’un caractère fougueux. Ils furent aidés par quelques serviteurs, et ensuite les autres enfants aidèrent à piller la ville. Théodot. ap. ix. 22.
Ils passèrent aussi au fil de l'épée Hémor et Sichem, son fils; et, ayant enlevé Dina de la maison de Sichem, ils sortirent.
Les fils de Jacob se jetèrent sur les morts et pillèrent la ville, parce qu'on avait déshonoré leur sœur.
Ils prirent leurs brebis, leurs bœufs et leurs ânes, ce qui était dans la ville et ce qui était dans les champs.
Ils emmenèrent comme butin tous leurs biens, leurs enfants et leurs femmes, et tout ce qui se trouvait dans les maisons.
Captive. Sans doute Jacob les obligerait-il à restituer de tels biens mal acquis. Calmet. ⁇ Ils avaient agi sans autorité, et même contrairement à la disposition connue de leur père. Ils l’ont exposé imprudemment à la destruction, qui aurait inévitablement eu lieu, si Dieu ne l’avait pas protégé. Calmet. 35:5. Haydock.
Alors Jacob dit à Siméon et à Lévi: " Vous m'avez troublé, en me rendant odieux aux habitants du pays, aux Chananéens et aux Phérézéens. Je n'ai avec moi que peu de gens; ils s'assembleront contre moi et me tueront, et je serai détruit, moi et ma maison. "
Ils répondirent: " Traitera-t-on notre sœur comme une prostituée? "
Ils doivent, et ainsi de suite Cette réponse, pleine d’insolence, à un père qui était aussi blessé par l’indignité offerte à Dina qu’il pouvait l’être, augmente leur crime. Sichem était le seul des citoyens réellement coupable, à moins que peut-être quelques-uns de ses serviteurs ne lui eussent donné de l'aide; et Hemor, le roi, pouvait contracter quelque tache en ne faisant pas observer une meilleure police, et en ne punissant pas son fils avec plus de sévérité, et en ne renvoyant pas Dina chez lui, et ainsi de suite Mais pourquoi les citoyens inoffensifs sont impliqués dans la ruine? à moins que Quicquid délirant Reges, plectuntur Achivi. Haydock. Procope dit qu'Hemor a aussi abusé de Dina; mais le pluriel est ici utilisé pour le singulier, et cet auteur s'appuie sur une fausse supposition. Calmet.