Ils répondirent: " Traitera-t-on notre sœur comme une prostituée? "
ExplicationCommentaire
Ils doivent, et ainsi de suite Cette réponse, pleine d’insolence, à un père qui était aussi blessé par l’indignité offerte à Dina qu’il pouvait l’être, augmente leur crime. Sichem était le seul des citoyens réellement coupable, à moins que peut-être quelques-uns de ses serviteurs ne lui eussent donné de l'aide; et Hemor, le roi, pouvait contracter quelque tache en ne faisant pas observer une meilleure police, et en ne punissant pas son fils avec plus de sévérité, et en ne renvoyant pas Dina chez lui, et ainsi de suite Mais pourquoi les citoyens inoffensifs sont impliqués dans la ruine? à moins que Quicquid délirant Reges, plectuntur Achivi. Haydock. Procope dit qu'Hemor a aussi abusé de Dina; mais le pluriel est ici utilisé pour le singulier, et cet auteur s'appuie sur une fausse supposition. Calmet.