ANCIEN TESTAMENT

Genèse 30

La Sainte Bible · Français
Tous les chapitres

Lire les notes du chapitre ↗

Lecture bilingue
Texte

Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.

1

Rachel voyant qu'elle n'enfantait pas d'enfant à Jacob, fut jalouse de sa sœur, et elle dit à Jacob: " Donne-moi des enfants, ou je meurs! "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

J'étais jaloux ou désirais avoir des enfants comme elle. Ainsi, nous pouvons envier les vertus des saints. Calmet. ⁇ Donnez-moi, et ainsi de suite Ces paroles semblent indiquer un degré d’impatience, auquel nous ne devons pas être surpris, quand nous réfléchissons, que Rachel avait été éduquée parmi les idolâtres. Menochius. ⁇ Mourir de chagrin et de honte. « Je serai considéré comme un mort. » Jun. Saint Chrysostome pense qu’elle a menacé de s’imposer les mains violemment, et par jalousie, elle a parlé d’une manière insensée. Cette passion est capable des actions les plus basses, (Haydock) et est presque inévitable là où règne la polygamie. Calmet.

Lire les notes du chapitre
2

La colère de Jacob s'enflamma contre Rachel, et il dit: " Suis-je à la place de Dieu, qui t'a refusé la fécondité? "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Furieux de la demande imprudente et apparemment blasphématoire de Rachel. Menochius. ⁇ Comme Dieu, pro Deo. Dois-je faire un miracle contre Dieu, qui vous a rendus stériles ? A lui, tu dois t'adresser. Les Hébreux observent justement que Dieu s’est réservé les quatre clefs de la nature : 1. De génération; 2. De subsistance, Psaumes 144:16; 3. De la pluie, Deutéronome 28:12. Et, 4. De la tombe ou résurrection, Esaïe 37:12. Tirinus.

Lire les notes du chapitre
3

Elle dit: " Voici ma servante Bala; va vers elle; qu'elle enfante sur mes genoux, et par elle j'aurai, moi aussi, une famille. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Servante, comme une demoiselle d'honneur. Josèphe dit qu'elle n'était pas esclave, pas plus que Zelpha. - Mes genoux, que je peux nourrir avec plaisir. C’était une coutume ancienne de placer les nouveau-nés sur les genoux d’un proche parent qui leur donnait un nom et les adoptait ainsi d’une certaine manière. Calmet. 50:22. Job 3:12. Psaumes 21:11. Homère. Calmet.

Lire les notes du chapitre
4

Et elle lui donna Bala, sa servante, pour femme, et Jacob alla vers elle.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Mariage. Les Manichéens condamnèrent Jacob pour avoir eu plus de quatre femmes à la fois. Mais Saint Augustin répondit que ce n'était pas inhabituel ou interdit. Il ne prit les deux derniers qu’à l’instigation pressante de Rachel et de Lia, et ce, uniquement pour le bien des enfants. Lia elle-même a été forcée sur lui. Faust. xxii. 48.

Lire les notes du chapitre
5

Bala conçut et enfanta un fils à Jacob.

6

Et Rachel dit: " Dieu m'a rendu justice, et même il a entendu ma voix et m'a donné un fils. " C'est pourquoi elle le nomma Dan.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Dan, ça veut dire jugement. De la même racine qu'Adonis; Adoni, mon seigneur ou juge, et ainsi de suite Toute la sollicitude de Rachel était pour les enfants. Haydock.

Lire les notes du chapitre
7

Bala, servante de Rachel, conçut encore et enfanta un second fils à Jacob.

8

Et Rachel dit: " J'ai lutté auprès de Dieu à l'encontre de ma sœur, et je l'ai emporté. " Et elle le nomma Nephthali.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Je me compare, et ainsi de suite Comme Lia a perfidement eu mon mari, ainsi j’ai habilement surmonté les difficultés de la stérilité; j’ai lutté avec ardeur et j’ai obtenu la victoire. Patal, ça veut dire agir avec ruse. Psaumes 17:27. Calmet. ⁇ Nephtali, « un lutteur rusé ». Menochius.

Lire les notes du chapitre
9

Lorsque Lia vit qu'elle avait cessé d'avoir des enfants, elle prit Zelpha, sa servante, et la donna pour femme à Jacob.

10

Zelpha, servante de Lia, enfanta un fils à Jacob;

11

et Lia dit: " Quelle bonne fortune! " et elle le nomma Gad.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Heureusement, heureusement. ⁇ Gad ou Bonaventure. Haydock. ⁇ “Bonne fortune”, était reconnue par les païens pour une divinité; (Is 65:11) peut-être pour le Soleil, ou Oromagdes, le Gad d’Aram. Il était opposé aux méchants Arimène dans la théologie chaldéenne, par Zoroastre, (Calmet) l'inventeur des deux principes. Si Lia avait l'intention d'attribuer cet enfant à l'influence de la planète Jupiter, du Soleil ou de tout autre outil, nous ne pouvons pas déterminer. Haydock. ⁇ Elle m’appelle simplement : Voici, je suis maintenant mère d’une troupe ou d’une petite armée, Gad; et Jacob fait évidemment allusion à cela (Calmet. 49:19). Calmet.

Lire les notes du chapitre
12

Zelpha, servante de Lia, enfanta un second fils à Jacob;

13

et Lia dit: " Pour mon bonheur! car les filles me diront bienheureuse. " Et elle le nomma Aser.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Aser: Heureux. Mon serviteur a eu autant de fils que ma sœur et je leur ai donné les deux noms, indiquant ma grande félicité et ma joie. Haydock.

Lire les notes du chapitre
14

Ruben sortit au temps de la moisson des blés et, ayant trouvé des mandragores dans les champs, il les apporta à Lia, sa mère. Alors Rachel dit à Lia: " Donne-moi, je te prie, des mandragores de ton fils. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Ruben, maintenant peut-être environ quatre ans, jouant dans les champs, dans la dernière période de la récolte, (Exode 9:32) trouvé mandragores d'une beauté extraordinaire et de saveur, (Song of Songs 7:13), qu'ils étaient des fleurs, lys, jasmin, et ainsi de suite comme certains traduisent; ou plutôt, les fruits du mandragore, selon toutes les versions anciennes; ou du citron, citron, ou orange, si nous croyons Calmet. Dudaim désigne deux seins, ou quelque chose de beau et protubérant. Les anciens ont parlé avec admiration, et ont attribué des effets merveilleux aux mandragores, qui, bien que contestées par les modernes, pourraient suffire à faire grand désir à Rachel pour les avoir; du moins, si elle croyait qu'ils contribueraient à éliminer sa stérilité, comme Pline xxv. Aristote (de Gener. ii.) et d'autres naturalistes d'éminence, ont maintenu qu'ils l'ont fait. Haydock. ⁇ L’effet qu’elle désirait tant ne devait cependant pas leur être attribué, puisqu’elle conçut seulement trois ans plus tard, et cela par la bénédiction de Dieu. Tirinus.

Lire les notes du chapitre
15

Elle lui répondit: " Est-ce peu que tu aies pris mon mari, pour que tu prennes encore les mandragores de mon fils? " Et Rachel dit: " Eh bien, qu'il couche avec toi cette nuit pour les mandragores de ton fils. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

De moi. Lia savait que l’affection de Jacob était entièrement pour Rachel, surtout maintenant, car elle avait cessé d’avoir des enfants. Haydock. ⁇ Cela pourrait, quand ce sera mon tour de l’avoir. Pour éviter toute jalousie, le mari visita ses femmes l’une après l’autre, comme ce fut le cas avec Smerdis, le roi de Perse. Hérode. iii. 79. Exod. 21:10. Calmet.

Lire les notes du chapitre
16

Le soir, comme Jacob revenait des champs, Lia sortit à sa rencontre et lui dit: " C'est vers moi que tu viendras, car je t'ai loué pour les mandragores de mon fils. " Et il coucha avec elle cette nuit-là.

17

Dieu exauça Lia; elle conçut et enfanta à Jacob un cinquième fils;

18

et Lia dit: " Dieu m'a donné mon salaire, parce que j'ai donné ma servante à mon mari. " Et elle le nomma Issachar.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Issacar, « la récompense de l’homme ou du mari. » ⁇ Elle pourrait aussi faire allusion à la récompense qu’elle avait obtenue pour ses mandragores. Haydock.

Lire les notes du chapitre
19

Lia conçut encore et enfanta un sixième fils à Jacob;

20

et elle dit: " Dieu m'a fait un beau don; cette fois mon mari habitera avec moi, puisque je lui ai enfanté six fils. " Et elle le nomma Zabulon.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Zabulon, « habiter ou cohabiter ». Zobad (qui ressemble au son de Zobal) signifie doter, (Calmet) auquel elle semble aussi se référer; comme si son mariage avait été renouvelé, et Dieu lui avait donné plus d'enfants pour une dot. Menochius.

Lire les notes du chapitre
21

Elle enfanta ensuite une fille, qu'elle appela Dina.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Dina, « jugement », comme Dan. Dieu m’a rendu justice. Les Hébreux affirment que Dina était mariée à Job. Elle est née la même année que Joseph, le 91e de Jacob. Lia a mis au monde sept enfants en sept ans.

Lire les notes du chapitre
22

Dieu se souvint de Rachel; il l'exauça et la rendit féconde.

23

Elle conçut et enfanta un fils, et elle dit: " Dieu a ôté mon opprobre. "

24

Et elle le nomma Joseph, en disant: " Que Yahweh m'ajoute encore un autre fils! "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Joseph. En imposant ce nom, Rachel regarde au passé et à l’avenir; remerciant Dieu de lui avoir ôté (assop) son opprobre, et suppliant qu’il ajoute (isop ou Joseph) la bénédiction d’un autre fils, comme il l’a fait réellement, bien que cela ait provoqué sa mort : tant nous savons peu de choses sur ce que nous demandons ! Joseph signifie « ajouter ou augmenter ». Calmet. 49:22. Haydock. ⁇ Il est né lorsque les 14 années de service furent terminées; il était une figure très glorieuse de Jésus-Christ, qui vint nous racheter de l’esclavage. Du Du Hamel

Lire les notes du chapitre
25

Lorsque Rachel eut enfanté Joseph, Jacob dit à Laban: " Laisse-moi partir, et que je retourne chez moi, dans mon pays.

26

Donne-moi mes femmes, ainsi que mes enfants, pour lesquels je t'ai servi, et je m'en irai, car tu sais quel service j'ai fait pour toi. "

27

Laban lui dit: " Si j'ai trouvé grâce à tes yeux... J'ai observé que Yahweh m'a béni à cause de toi;

28

fixe-moi ton salaire, et je te le donnerai. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Donne-moi. Il veut l’engager à continuer son service, convaincu qu’un serviteur fidèle et pieux est un grand trésor. Laban promet tout, et fait peu selon son accord. Il ne songe jamais à faire un cadeau à Jacob pour son extraordinaire diligence.

Lire les notes du chapitre
29

Jacob lui dit: " Tu sais toi-même comment je t'ai servi et ce qu'est devenu ton bétail avec moi.

30

Car c'était peu de chose que ton bien avant moi; mais il s'est extrêmement accru, et Yahweh t'a béni sur mes pas. Maintenant quand travaillerai-je aussi pour ma maison? "

31

Laban dit: " Que te donnerai-je? " Et Jacob dit: " Tu ne me donneras rien. Si tu m'accordes ce que je vais dire, je recommencerai à paître ton troupeau et à le garder.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Rien. Je suis prêt à partir avec ma famille vers mon père. Mais si je dois rester, ce sont mes conditions. Je n'exige pas de salaire certain, m'engageant entièrement à ce que la Providence enverra. Salien

Lire les notes du chapitre
32

Je passerai aujourd'hui à travers tout ton troupeau, en mettant à part parmi les agneaux toute bête tachetée et marquetée et toute bête noire, et parmi les chèvres tout ce qui est marqueté et tacheté: ce sera mon salaire.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Et qui sont tous d'une même couleur. Ceux qui doivent être de la première description doivent appartenir à Jacob, tandis que tout le noir et le blanc doivent être de Laban. - Brun, ou d'un mélange terne de blanc et de noir. - Craqué, ayant de grandes taches de chaque couleur. - Diverses, petites taches variant la toison. Menochius. ⁇ L’original est extrêmement obscur. Jacob ne demande que le pire; les moutons tachetés et les chèvres, aussi les moutons noirs et les chèvres blanches, verset 35. Bochart. Calmet.

Lire les notes du chapitre
33

Ma droiture témoignera pour moi demain, quand tu viendras reconnaître mon salaire. Tout ce qui ne sera pas tacheté et marqueté parmi les chèvres, et noir parmi les agneaux sera chez moi un vol.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

De vol, si on les trouve en ma possession. Je suis si bien convaincu que Dieu récompensera ma justice, que, même contrairement à ce qui pourrait naturellement être attendu, il me permettra d'avoir beaucoup de moutons et de chèvres tachetés, bien que leurs mères soient toutes d'une seule couleur. Il n’est pas certain que Jacob ait accepté de séparer les troupeaux jusqu’à la fin de l’année. Menochius.

Lire les notes du chapitre
34

Laban dit: " Eh bien, qu'il en soit selon ta parole. "

35

Et le jour même, il mit à part les boucs rayés et marquetés, toutes les chèvres tachetées et marquetées, toutes celles qui avaient du blanc, et tout ce qui était noir parmi les agneaux; et il les mit entre les mains de ses fils.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Ses fils. Ceux-ci continuèrent à observer la conduite de Jacob, tandis que Laban chassait tous les troupeaux de couleurs diverses à une si grande distance (verset 36) qu’il n’y avait aucun danger que les brebis sous la garde de Jacob ne les atteignent. Laban commença donc à violer l’alliance, et l’ange du Seigneur suggéra à Jacob le plan par lequel il était préservé de servir un homme cruel et avare sans salaire. Calmet. 31:12. Menochius.

Lire les notes du chapitre
36

Puis il mit l'espace de trois journées de chemin entre lui et Jacob. Et Jacob faisait paître le reste du troupeau de Laban.

37

Jacob prit des baguettes vertes de peuplier, d'amandier et de platane; il y pela des bandes blanches, mettant à nu le blanc qui était sur les baguettes.

38

Puis il plaça les baguettes qu'il avait pelées en regard des brebis dans les rigoles, dans les abreuvoirs où les brebis venaient boire; et elles entraient en chaleur quand elles venaient boire.

39

Et les brebis, entrant en chaleur devant les baguettes, faisaient des petits rayés, tachetés et marquetés.

40

Jacob mettait à part les agneaux, et il tournait la face du troupeau vers ce qui était rayé et tout ce qui était noir dans le troupeau de Laban. Il se fit ainsi des troupeaux à lui, qu'il ne joignit pas au troupeau de Laban.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Tout le blanc, et ainsi de suite Malgré les stratagèmes de Jacob, certains avaient des agneaux de toute couleur. La force de fantaisie est très surprenante dans de telles occasions. Oppien, Aristote et d’autres recommandent le plan de Jacob comme étant conforme à la nature. Haydock.

Lire les notes du chapitre
41

En outre, c'était quand les brebis vigoureuses entraient en chaleur que Jacob mettait sous les yeux des brebis les baguettes dans les abreuvoirs, afin qu'elles entrassent en chaleur près des baguettes.

42

Quand les brebis étaient chétives, il ne les mettait point, en sorte que les agneaux chétifs étaient pour Laban, et les vigoureux pour Jacob.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Plus tard, en automne, quand les agneaux de printemps étaient d'une valeur inférieure. Il était prêt à les abandonner pour la plupart à Laban, et par conséquent il n'utilisa pas ses bâtons. Pline VIII. 47 et Columella VIII. 3. conviennent que les agneaux qui sont produits au printemps ne prospèrent pas aussi bien que ceux de l'automne, au moins en Italie, et dans les pays où l'agneau deux fois par an. Bis gravid ⁇ pecudes. Virg. Calmet. ⁇ Beaucoup de ceux qui ont fait la même expérience que Jacob n’ont pas connu le même succès; d’où Saint Chrysostome, et la plupart des pères grecs, supposent que c'était miraculeux. Tirinus.

Lire les notes du chapitre
43

Cet homme devint ainsi extrêmement riche; il eut de nombreux troupeaux, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des ânes