Job 19:25

On peut comprendre le Rédempteur de la divinité sans le confiner à la seconde personne (Ésaïe 41:14 et 49:7). Piscator) bien qu'il puisse avoir une référence plus particulière au Christ: (Junius. Il a cru en lui, en lui le rédempteur de tous les hommes. Calmet. ⁇ Terre. Oui, avant longtemps je serai rétabli de la santé (Saint Jean Chrysostome Il est le symbole et la figure de la résurrection. Rien n’est plus commun dans l’Écriture que d’avoir une même prophétie qui a un double accomplissement; l’une peu après qu’elle soit rendue publique, et l’autre plus sublime et plus éloignée. Job semblait ne pas avoir d’espérance de survivre à sa misère actuelle (verset 7, et Calmet. 7:7 et 24:15), à moins que Dieu ne la lui révèle maintenant, comme une figure de sa résurrection future, fondée sur l’espérance de notre Sauveur, qu’il exprime en termes beaucoup plus clairs. hébreu « Je sais que mon Rédempteur est vivant, et qu’il se lèvera un jour sur la terre », (Calmet) comme un conquérant, (Haydock) ou un lutteur, ayant renversé son adversaire : (Amama) ou, « il se tiendra le dernier sur la terre, ou de la poussière », (Piscator) monter son trône, pour juger tous. Luther traduit par « et un jour il me ressuscitera de la terre », ce qui n’est pas conforme à l’Hébreu. D’autres expliquent : « Il... placera ceci, ma peau, après qu’ils (les vers) l’auront ruinée. » Mont. ⁇ Mais Amama soupçonne que ce dernier n’est pas sérieux. Pineda défend le Vulgate et observe que yakum (Haydock) peut signifier, «se lèvera», ou «moi», ce dernier étant au moins une conséquence de la première, si Saint Jerom ne m'a pas lu dans sa copie. So Saint Paul dit : « Si Christ est ressuscité, nous ressusciterons aussi. » Septante « Car je sais qu’il est éternel, qui me délivrera » (Haydock) par la mort (Calmet. ou rédemption; ⁇ ) « sur la terre ».