Job 41

I. hébreu « Personne n’est si féroce que ça. » Haydock. Cruel, ou téméraire, comme ceux de Tentyra. Calmet. 3:8. Calmet. ⁇ Ce monstre est terrible pour ceux qui fuient, tandis qu’il se retire de celui qui le poursuit. ⁇ Mais seuls ces gens osent l’attaquer. Pline VIII. ⁇ Je ne demanderai pas au crocodile de me venger de mes ennemis, comme quelques-uns le feraient dans une rage, par impuissance. Haydock. Sanchez. Menochius. ⁇ Contre-attaque, même si elles peuvent vaincre le crocodile. Dieu est là pour parler. Septante Ne craignez-vous pas, puisqu’il est prêt pour vous (Grabe remplace, « moi », pour qui me résistera ?) ou : « Qui se tiendra contre moi et vivra ? Tous », et ainsi de suite verset 2. Dieu ne règne pas avec cruauté, comme un tyran, mais avec justice, facilité et puissance. Worthington.

Supposition. Ceci est expliqué par les Pères comme parlé du diable. Mais l’hébreu peut signifier que Dieu récompensera chacun selon ses déserts, et que Job n’avait par conséquent aucune raison de se plaindre; ou cela signifie que la force et la beauté du crocodile devraient être connues. Calmet. ⁇ « Je ne cacherai ni ses parties, ni sa puissance, ni sa proportion convenable. » « Je ne garderai pas le silence à cause de lui, et la parole de puissance aura pitié de son égal. » Haydock.

Le vêtement, ou la peau. Menochius. ⁇ Qui regardera fixement, ou qui osera enlever sa peau ? protestants Qui peut venir à lui avec sa double bride ? (Haydock) bien qu’elle soit de la plus grande force; ou qui entrera dans ses mâchoires, ou y mettra des morceaux ? On rapporte que les Tentyrites sautent sur le dos du crocodile, et ayant jeté un morceau de bois dans sa bouche ouverte, comme des morceaux qu'ils tiennent à deux mains, ils le conduisent vers le bord de la rivière et le tuent. Pline VIII. 25. ⁇ Septante « Qui entrerait dans les rides de sa poitrine, ou les plis de son blason ? » qui peut faire allusion aux écailles presque impénétrables du léviathan. Haydock. ⁇ Symmaque « Qui entrera dans les plis de ses écailles ? » Le crocodile peut ouvrir la bouche si large qu’il avale une génisse ou qu’il laisse un homme se tenir debout. Calmet. ⁇ Chaque mâchoire est pourvue de trente-six dents. Vansleb.

Corps. Septante « Les entrailles sont comme des boucliers d’airain. » protestants « Ses écailles sont son orgueil enfermé ensemble, comme avec un sceau serré. » Haydock.

Éternuements. Lorsque la baleine respire, elle fait mousser l’eau. Pineda. Menochius. ⁇ Les yeux du crocodile sont aussi très brillants, hors de l’eau. Pline viii. 25. Ils apparaissent en premier, et donc ont été utilisés comme un hiéroglyphe d'Aurore, (Horus i. 26.) ou de l'étoile du matin. Haydock. ⁇ version syriaque « Son regard est brillant. » « Les pommes de ses yeux sont ardentes, et ses yeux sont comme la clarté du matin. » « Comme Aurora. » ⁇ Calmet. Olaus (xxi. 5) dit, « qu’ils les yeux de la baleine brillent la nuit,... et à distance, sont prises par les pêcheurs pour de grands feux. »

Feu, quand ils crachent de l'eau, ou poursuivent leur proie à bouche ouverte. Cette description est extrêmement poétique, comme celle de la colère. 2 Rois 22:9. Calmet.

Fumée; souffle, ou flux d’eau envoyés vers le haut.

Respirez, comme des soufflets, verset 10. Menochius.

Cou. Certains nient que le crocodile en ait, étant formé comme un lézard. C'est une dispute sur les mots. L’animal tourne avec difficulté, de sorte que Thomas Gage nous assure qu’il a échappé à l’un en allant dans des directions différentes. Elle ravage tout un pays. hébreu « Peur. » Calmet. ⁇ protestants « La tristesse est transformée en joie devant lui », ce qui semble étrange. Septante « La destruction court devant lui. » Haydock. ⁇ Les poètes mettent la peur, le carnage, et ainsi de suite dans le train de Mars. Calmet.

Bien que les gens puissent tirer sur lui, ils ne feront aucune impression. Calmet. 40:20, 26. Si Dieu envoie ses foudres sur lui, le monstre doit cependant périr. Calmet. ⁇ Symmaque « Sa chair, étant jetée pour lui, comme dans la fonderie, est immuable. » ⁇ Mais Dieu détruit celui que l’homme ne peut vaincre. Worthington.

Stone. Pineda comprend cela du cœur de la baleine. D'autres supposent qu'il fait allusion à son caractère cruel et intrépide. Menochius. ⁇ Les Arabes appellent un homme vaillant, « cœur de pierre ». ⁇ Smiths. protestants « comme un morceau de la meule inférieure » (Haydock), qui doit être plus grand et plus compact que ce qui est au-dessus. Calmet. ⁇ Septante Il est resté immobile comme une enclume. » Haydock.

Anges. Elim. C'est-à-dire que les puissants, les plus vaillants, craindront ce poisson monstrueux et, dans leur crainte, chercheront à être purifiés par contribution. Sanchez. Lévi a donné une exposition ridicule, qui est adoptée par Sa (Amama) et d'autres, (Haydock. voir Ézéchiel 2:7. Arist. iv. prob. 32.) comme les conséquences naturelles de la peur. Calmet. Menochius. ⁇ Les Pères parlent de la chute de Lucifer, quand les autres anges trembleraient pour leur propre sécurité. Les anges avec une crainte respectueuse honorent la puissance de Dieu, et ses serviteurs parfaits sont remplis d’appréhensions devant ses jugements; comme les plus vaillants sont terrifiés à la vue de cet énorme poisson. Worthington. ⁇ Septante « S’il se tourne, il y a de la peur parmi les quadrupèdes sauvages, sautant sur la terre. » Héb. « Quand il se relève, les puissants ont peur; à cause des ruptures, ils se purifient. » (protestants) ou « se gâtent », (Calmet) n’attendant rien d’autre qu’une mort certaine. Amama.

Plaque. protestants La nature précise de ces armes n’est pas connue. Calmet. ⁇ Ni les armes offensives ni les armes défensives ne peuvent être utilisées. Menochius. ⁇ Tous s’accordent à dire que le crocodile ne peut être percé que sous le ventre. Calmet.

Oui. littéralement « Ils sont transformés en chaume », comme dans hébreu Haydock. ⁇ Ils n’ont plus d’effet. Menochius.

Hammer. Septante ⁇, signifie aussi « le fond d’un rocher ». Cela ne submergerait pas la baleine; comme certains sont représentés comme des îles flottantes. protestants « fléchettes. » Haydock. ⁇ Challoner D’autres ont, la baliste, un instrument pour lancer des pierres. Calmet.

Sous lui. Il n'accordera pas de valeur aux rayons du soleil, et l'or lui sera semblable à de la boue. Challoner. Menochius. ⁇ hébreu Il a des pierres tranchantes, il étend sur les choses tranchantes comme sur la boue. ⁇ Haydock. ⁇ Il n’a pas peur d’être blessé.

Quand. hébreu « Une marmite de pommade. » Cela fait très bouillir. Calmet. ⁇ La chair du crocodile a aussi l’odeur du musc; (Bochart) et Pierre Martyr affirme que Colomb en trouva en Amérique, qui plongea dans l’eau, et laissa derrière eux l’odeur du musc ou du ricin. Quand ils sont blessés, ils donnent le même parfum à la mer, ou plutôt aux eaux, où ils demeurent. Les Hébreux stylent toutes les rivières profondes et les lacs, les mers. Calmet. ⁇ Les crocodiles étaient gardés dans le lac Mœris, étant adorés et honorés comme des dieux. Hérode. ii. 69. ⁇ Septante « Il considère la mer comme un vase de parfum, » (23) et le Tartare de l’abîme, comme un prisonnier. « Théod. ajoute, » Il a considéré l’abîme comme une promenade. »

Les profondeurs vieillissent. Il s’est laissé pousser, comme par hasard, avec la poussière qu’il laisse derrière lui. Le Vulgate a bien exprimé la force de l'original, et montre la rapidité avec laquelle le crocodile se déplace. Calmet. ⁇ protestants « On penserait que l’abîme est ensanglanté. » Le diable se transforme en ange (Haydock) de lumière. Du Du Hamel

Puissance. hébreu et Septante “Aucun comme lui sur la terre”, pour vrac. ⁇ Un. Septante « Je suis fait pour être joué ou battu par mes anges. » Haydock.

Il est roi, et ainsi de suite Il est supérieur en force à tout ce qui est grand et fort parmi les créatures vivantes : mystiquement, on comprend le diable, qui est roi sur tous les orgueilleux. Challoner. Saint Grégoire xxxiv. 4. et 17. Job comprit donc que Dieu avait permis à cet ennemi cruel d’exercer sur lui une domination et de le tirer de sa haute condition, bien qu’innocent. Ce serait désormais plus fréquemment l'ordre de la Providence, et par conséquent il exprime toute sa résignation. Calmet. 42. Houbigant. ⁇ Fierté : les animaux les plus forts et les plus féroces. Haydock. ⁇ On a vu le crocodile rencontrer même l’éléphant et remporter la victoire. Il est le roi de tous les poissons. Septante « de tous dans les eaux. » « de tous les fils des montagnes » ou Théodoret Cela peut désigner particulièrement les Égyptiens, car le crocodile était l’un de leurs dieux; et les gens portent souvent le même style. Numéro 21:29. Jér. 48:46. Calmet-Pharaon signifie même « un crocodile », en arabe. Bochart, Anim. p. ii. b. verset 16. ⁇ Il est simplement appelé le fier. Psaumes 88:11. Calmet. ⁇ La fierté des Égyptiens était notoire. Ezéch. 32:12. Calmet.