Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.
Mon souffle s'épuise, mes jours s'éteignent, il ne me reste plus que le tombeau.
Esprit. hébreu « Le souffle est corrompu » (Haydock) ou usé. Je ne peux pas respirer sans la plus grande difficulté. Calmet. ⁇ Seulement. Septante « Mais je veux la tombe, et je ne l’obtiens pas. » Haydock.
Je suis environné de moqueurs, mon œil veille au milieu de leurs outrages.
Pas péché. Je ne suis pas coupable des péchés dont ils m’accusent. Challoner. ⁇ hébreu « Les méchants n’étaient pas avec moi » dans l’amitié à tout moment. protestants « N’y a-t-il pas avec moi des moqueurs ? » Haydock. ⁇ Job était doublement affligé, souffrant et calomniant : il espère en Dieu. Worthington.
O Dieu, fais-toi auprès de toi-même ma caution: quel autre voudrait me frapper dans la main?
Combattez. Je suis en sécurité sous votre protection. hébreu « Qui me frappera la main ? » ou tiendra bon pour ma dette ? Proverbes 6:1. Qui prendra ma place ? Vous m’accusez de faiblesse et d’impiété; mais comment agiriez-vous, si vous étiez traités de la même manière ? Calmet.
Car tu as fermé leur cœur à la sagesse; ne permets donc pas qu'ils s'élèvent.
Compris. Ils ne répondront pas pour moi. Ils ne sont pas d'une telle disposition généreuse, ni ils peuvent faire la distinction entre le châtiment de la culpabilité et l'épreuve de la vertu. Calmet.
Tel invite ses amis au partage, quand défaillent les yeux de ses enfants.
He. Mon ami. Calmet. ⁇ hébreu « Il parle de flatterie » (Haydock) ou promet de me caresser, alors qu’il néglige ses propres enfants. Mais le sens du Vulgate et Challoner semblent préférables. Mes amis parlent comme s’ils pouvaient faire quelque chose, et comme si aucune épreuve ne chancellerait leur résolution. Mais ils n'ont pas osé être dans ma situation pendant un court moment. Comme des chasseurs qui ont promis à leurs enfants une proie, mes amis ne gagneront pas la victoire sur moi. Menochius.
Il a fait de moi la risée des peuples; je suis l'homme à qui l'on crache au visage.
Exemple. protestants « Un tabre. » Haydock. ⁇ Les gens chantent sur mon malheur. Lamentations 3:14. Je suis représenté comme victime de la juste indignation de Dieu. Calmet. ⁇ Septante « Un rire » ou une risée. Haydock.
Mon œil est voilé par le chagrin, et tous mes membres ne sont plus qu'une ombre.
Indignée de Dieu ou de moi-même. Menochius. ⁇ Rien. hébreu « Comme une ombre ». Calmet.
Les hommes droits en sont stupéfaits, et l'innocent s'irrite contre l'impie.
Hypocrite. Si vous me condamnez, je me consolerai de l’approbation des justes, et je garderai mon rang. Les hommes de sens et de vertu trembleront devant les jugements de Dieu, et ne se joindront jamais à la foule des moqueurs. Calmet.
Le juste néanmoins demeure ferme dans sa voie, et qui a les mains pures redouble de courage.
Mais vous tous, revenez, venez donc; ne trouverai-je pas un sage parmi vous?
Mec. Il propose de les disputer encore, et de les convaincre de folie; ou plutôt il conclut ici son discours à leur égard, et les invite à changer leurs jugements absurdes.
Mes jours sont écoulés, mes projets anéantis, ces projets que caressait mon cœur.
Des pensées, ou de beaux projets de vivre heureux longtemps. Calmet.
De la nuit ils font le jour; en face des ténèbres, ils disent que la lumière est proche!
Jour. Le sommeil s'enfuit de moi. Menochius. ⁇ Tout est dans la confusion. ⁇ Après. hébreu et Septante « La lumière est proche dans les ténèbres. » ⁇ J’espère toujours du soulagement.
J'ai beau attendre, le schéol est ma demeure; dans les ténèbres j'ai disposé ma couche.
Merde. Seol. La région des morts. Challoner. ⁇ protestants Haydock. ⁇ Mais ce texte prouve qu’il y avait un lieu de repos appelé enfer. Worthington. ⁇ Il parle ici principalement du corps. Mors ultima linea rerum est. Hor. ⁇ La mort est la fin de tout. ⁇ Haydock. ⁇ Si je m’abstiens de me plaindre, je ne puis espérer être rétabli.
J'ai dit à la fosse: « Tu es mon père; » aux vers: « Vous êtes ma mère et ma sœur! »
Ma sœur. Je suis presque lié à de telles choses, et prêt à tomber dans la tombe, car ma chair est déjà dévorée par des vers. Menochius.
Où est donc mon espérance? Mon espérance, qui peut la voir?
Qui ? hébreu « Qui verra mon espérance ? » Je souhaite que tous puissent en être témoins. Haydock. ⁇ Mais je ne m’attends pas à ce que l’on me répare de ce côté-ci de la tombe. Calmet.
Elle est descendue aux portes du schéol, si du moins dans la poussière on trouve du repos!...
La fosse la plus profonde. littéralement l'enfer. Challoner. ⁇ hébreu « Nous descendrons aux barres de la fosse, quand nous reposerons ensemble dans la poussière. » Mon espoir peut être frustré par la mort; ou vous, mes amis, devez aussi aller à la maison de l’éternité. Calmet.