Il emmena avec lui en Egypte ses fils et les fils de ses fils, ses filles et les filles de ses fils, et toute sa famille.
ExplicationCommentaire
Filles. Dina, et sa petite-fille Sara (verset 17), et les femmes de ses fils, et ainsi de suite Nous pouvons observer que tous ceux qui sont mentionnés ici ne sont pas nés au moment où Jacob descendit en Égypte, mais ils l’étaient avant sa mort ou celle de Joseph, c’est-à-dire pendant 17 ou 71 ans. Voir Saint Augustin q. 151. 173. Menochius. ⁇ Les noms des Héb. et des sept. diffèrent quelque peu de la Vulgate, ce qui peut être attribué à la différence de prononciation, ou à la même personne ayant plusieurs noms. Le nombre est également différent dans le Septante que les auteurs de cette version ont, peut-être, inséré quelques noms pris à partir d'autres parties de l'Écriture, pour supprimer toute contradiction apparente. Les généalogies de Juda, Joseph et Benjamin sont plus poussées que les autres, car ces familles étaient de plus grande importance.