N'est-ce pas la coupe dans laquelle boit mon seigneur, et dont il se sert pour deviner? C'est une action mauvaise que vous avez faite. "
ExplicationCommentaire
À la divine. Joseph en plaisanta à son intendant, faisant allusion à la notion du peuple qui le prenait pour un devin. Challoner—Saint Th. 2, 2, q. 95, a. 7. On peut traduire l’hébreu sans se soucier des points suivants : « N’est-ce pas la coupe dont mon seigneur boit, et il a auguré, ou découvert, par elle le mal que vous avez commis. » Pline (xxx. 2) mentionne une méthode de divination, au moyen de l’eau dans un bassin. Les Égyptiens supposaient probablement que Joseph avait utilisé quelque moyen pour révéler ce qui était caché; et il fait allusion, en plaisantant, à leur idée stupide. Haydock. ⁇ Il avait le droit d’affliger ses frères coupables; et quant à Benjamin, qui était innocent, il lui fit amplement de rétribution pour cette terreur passagère. Certains pensent que l'intendant a dit, dans lequel il est habitué à deviner, non autorisé par son maître. Menochius.