Il leur fit porter des portions de devant lui, et la portion de Benjamin était cinq fois plus forte que les portions d'eux tous. Ils burent joyeusement avec lui.
ExplicationCommentaire
De lui. Joseph, le maître de la fête, envoie une portion à chacun de ses invités, selon l'ancienne coutume. Plut. Sympos. ii. ⁇ Cinq parties : pour distinguer Benjamin le plus. Hector reproche donc à Diomed de s’enfuir devant lui, bien qu’il fût placé à la plus haute place parmi les Grecs et qu’il possédât la plus grande part de viande et de boisson. Inebriati sunt, signifie parfois enivré: mais ce n'est pas du tout probablement que les frères de Joseph se livreraient à un tel excès, alors qu'ils ne le connaissaient pas, et étaient sous les impressions de la peur et de l'émerveillement. Ils prirent ce qui était suffisant, et même décemment abondant, avec reconnaissance pour un honneur aussi inattendu. Haydock. ⁇ On prend souvent ce mot comme à la fête de Cana, où Jésus n’aurait jamais fourni une telle abondance de vin à des gens déjà ivres. Jean 2:10. Proverbes 11:24. Les fêtes d’Homère consistent en ce que chaque homme prend ce qu’il veut. Calmet.