Comme Laban était allé tondre ses brebis, Rachel déroba les théraphim de son père.
ExplicationCommentaire
Les idoles de son père. Il apparaît que Laban était un idolâtre, et certains des pères sont d'avis que Rachel a volé ces idoles, pour le retirer de l'idolâtrie, en supprimant l'occasion de son péché. D'autres pensent qu'elle était elle-même infectée par cette superstition, jusqu'à ce que Jacob l'ait entièrement bannie de sa famille à Chanaan. Calmet. 35:2. Tirinus. ⁇ L’hébreu Les Téraphins sont traduits par les protestants en ce lieu, bien qu’il dénote certainement des idoles. Mais Osée 3:4, ils le laissent non traduit, de peur qu'ils ne soient forcés de permettre que les images se rapportent au service religieux, ainsi que le sacrifice, et ainsi de suite qui sont mentionnés ensemble, (Worthington) bien qu'ils aient maintenant en effet des images dans le même verset d'Osée pour ce que la Vulgate rend autel. Ces teraphims sont donc pris dans le bon comme dans le mauvais sens. Ils étaient peut-être faits de métal riche et pris par Rachel et Lia pour les indemniser du manque de dot. Mais cela était faux, et cela sans la participation de leur mari. Haydock.