Tu seras dégagé du serment que tu me fais, une fois que tu te seras rendu dans ma parenté; si on ne te l'accorde pas, tu seras dégagé du serment que je te demande. —
ExplicationCommentaire
Malédiction, qui accompagne toujours la personne qui ne cherche pas à se conformer à un serment légitime. Les Hébreux ajoutaient communément en ce sens : Que Dieu me fasse ces choses, et encore plus si je me trompe. Menochius. ⁇ En ce sens, l’intendant d’Abraham donne le sens de son maître, comme il avait jusqu’alors répété ses paroles en détail. Cela correspond parfaitement au style des âges héroïques, tel que nous le trouvons exprimé dans les poèmes d’Homère, l’œuvre la plus ancienne de tout auteur païen. Le récit qu’il fait de la noble simplicité de ces siècles, où les dames allaient chercher de l’eau et où les princes préparaient les divertissements pour leurs invités, ne peut manquer de nous frapper, quand on compare les œuvres de cet auteur admiré aux écrits inspirés. Haydock.