C'est pourquoi on lui donna le nom de Babel, car c'est là que Yahweh confondit le langage de toute la terre, et c'est de là que Yahweh les a dispersés sur la face de toute la terre.
ExplicationCommentaire
Babel, c'est-à-dire la confusion. C'est un des plus grands miracles rapportés dans l'Ancien Testament; les hommes oublièrent en un instant le langage qu'ils avaient jusqu'alors parlé, et se trouvèrent capables de parler un autre langage, connu seulement de quelques-uns de la même famille (Calmet), car il ne faut pas supposer qu'il y avait autant de nouvelles langues qu'il y avait d'hommes à Babel. Menochius. ⁇ Le nombre exact de langues qui étaient alors entendues ne peut être déterminé. Les savants reconnaissent généralement que les langues hébraïque, grecque, latine, teutonique, sclavonienne, tartarienne et chinoise sont originales. Les autres ne sont que des dialectes de ceux-ci. L'anglais est principalement tiré du teutonique, (Calmet) avec beaucoup de mots empruntés au grec et à d'autres langues. Haydock.