Ses frères, ses sœurs et ses anciens amis vinrent tous le visiter et mangèrent avec lui dans sa maison. Ils le plaignirent et le consolèrent de tous les malheurs que Yahweh avait fait venir sur lui; et ils lui firent don chacun d'une késita et d'un anneau d'or.
ExplicationCommentaire
Frères. Qui l’avait honteusement abandonné. Calmet. 6:13. Calmet. ⁇ Déçu. littéralement « Ils secouèrent la tête contre lui » (Haydock) par pitié, (Menochius) ou étonnement, ( Tirinus. Calmet.) à son état déchu, et au changement actuel pour le mieux. Ils l’ont aidé à retrouver la richesse, conformément à la volonté de Dieu, qui leur a fait des dons de multiplication. Les parents et les amis de Job étaient sans aucun doute nombreux. Haydock - Ewe. Kesita, « agneau », comme le disent la plupart des anciens, (Spanheim) ou une pièce d’argent, (Bochart) marquée de la figure d’un agneau. Grotius Voir Genèse 33:19. Calmet. ⁇ Anneau. hébreu Nezem, un ornement (Haydock) « pour le nez », encore très commun en Orient. Symmaque ajoute, « c’était sans fioritures » (Calmet) ou simple. Septante « Un morceau d’or valant quatre drachmes, et non inventé. » Haydock. ⁇ Oleaster suppose que le nez était perforé, comme l’oreille. Mais l’ornement serait donc fort gênant, et on peut conclure plutôt qu’il pendait du front au nez. Saint Jérôme in Ezec. xvi. Pineda.