Job 39:13

Hawk. On peut aussi lire : « L’aile de l’autruche est-elle semblable ? » Septante ou Théod. L’oiseau de Neelasa se réjouit, si elle prend l’Asida, et ainsi de suite, la Neessa. » Haydock. ⁇ hébreu est diversement traduit par « L’autruche s’élève avec ses ailes qui ont des plumes, ainsi que celles de la cigogne. » Bochart. ⁇ Elle voltige, comme une perdrix, plus vite que n’importe quel cheval. Adamson. ⁇ « Pouvez-vous donner à la cigogne et à l’autruche leurs plumes », qui forment toute leur beauté ? Calmet. ⁇ protestants “Donnez- vous les bonnes ailes sur le paon, ou des ailes et des plumes à l’autruche?” Haydock. ⁇ L’importance de ces noms est incertaine. Menochius. ⁇ Renanim, (de Ron, « pleurer ou se déplacer rapidement ») peut signifier paons, autruches, et ainsi de suite Chasida, « une cigogne », ( Haydock. Jer.) faucon, (Worthington) ou héron; notsa «un faucon, ou une plume." Haydock - Le premier terme ne se produit nulle part ailleurs, et peut désigner des oiseaux chantants ou des sauterelles, comme le dernier peut être appliqué à l'autruche, qui a "ailes", bien qu'il ne vole pas. Grotius Calmet. ⁇ Reconnaissez la sagesse de la Providence, qui a ainsi permis à un si grand animal de voyager si vite. Menochius. ⁇ Voir Parkhurst, ⁇ lcs. Haydock.