et lâcha le corbeau, qui sortit, allant et revenant, jusqu'à ce que les eaux fussent séchées au-dessus de la terre.
ExplicationCommentaire
Je ne suis pas revenu. La négociation non, ne se trouve dans aucune copie hébraïque existant actuellement, bien qu'il soit encore conservé par la Septante, et plusieurs manuscrits latins, selon le témoignage de Liranus. Si nous ajoutons ici au texte hébreu, nous devons le traduire par Saint Il allait, allait et revenait, (Egredicbatur exiens et revertens,) parfois réparant aux montagnes, où il a trouvé des carcasses pour se nourrir, et à d'autres moments retour non pas à l'arche, mais pour se reposer sur le dessus de celui-ci. Estius. Challoner. ⁇ Ou s’en éloigna plus loin; comme on peut l’expliquer aux Hébreux, avec plaisir à la Vulgate, sept. version syriaque et ainsi de suite qui admettent la négation. Calmet. ⁇ Jusqu’à ce que les eaux couvrent la terre, non pas qu’elle retourne à l’arche après. Menochius.