De tous les animaux purs, tu en prendras avec toi sept paires, des mâles et leurs femelles, et de tous les animaux qui ne sont pas purs, tu en prendras deux, un mâle et sa femelle;
ExplicationCommentaire
De tout propre. La distinction des bêtes pures et impures semble avoir été faite avant la loi de Moïse, qui n'a pas été promulguée avant l'année du monde 2514. Challoner. ⁇ Propre : non pas selon la loi de Moïse, qui n’était pas encore donnée, mais telle que la tradition l’avait décrite, propres au sacrifice; (Menochius) bien qu’ils puissent être de la même espèce que celle qui était jugée pure dans la loi, qui ratifiait l’ancienne institution. ⁇ Et sept : (Héb.) simplement sept, trois couples et une étrange femelle, en sacrifice après le déluge : un couple devait se reproduire, les deux autres peut-être pour nourriture. Haydock. ⁇ Certains imaginent qu’il y avait quatorze animaux impurs et quatre animaux purs, de toutes les espèces, dans l’arche, parce que le Sam., Sept., et Vulgate lisent, « sept et sept ». Origène, et ainsi de suite ⁇ Mais notre Sauveur, envoyant les disciples prêcher deux et deux, n’a pas désigné une compagnie de quatre pour aller ensemble, mais seulement de deux, comme il est généralement permis. Marc 6:7. Calmet.