Adam connut Eve, sa femme; elle conçut et enfanta Caïn, et elle dit: " J'ai acquis un homme avec le secours de Yahweh! "
ExplicationCommentaire
Par Dieu. hébreu peut signifier aussi: «même Dieu», comme si elle pensait que c'était la semence promise, qui, comme Onkelos paraphrase, servirait le Seigneur. Calmet. ⁇ Elle ne pouvait pas prévoir si peu la conduite future de Caïn, dont le nom peut provenir soit de kone, possession et acquisition, soit de kun, lamentation. Cette dernière interprétation aurait été mieux vérifiée par l'événement, et le nom d'Abel, vanité ou chagrin, pour lequel ses parents allèguent aucune raison, aurait également pu être inversé, à cause de sa justice, pour laquelle il est canonisé par le Christ lui-même, et déclaré le juste. Des noms pieux et significatifs ont été imposés par l'un ou l'autre des parents. Caïn était le deuxième homme. Il n'a été conçu qu'après la chute, et était donc le premier né dans le péché originel. Haydock.