Pendant qu'Israël demeurait dans cette contrée, Ruben vint et coucha avec Bala, concubine de son père; et Israël l'apprit. Les fils de Jacob étaient au nombre de douze.
ExplicationCommentaire
La concubine. Elle était sa femme légitime, mais selon le style des Hébreux, est appelée concubine, à cause de son extraction servile. Ignorant, et donc pour marquer son mécontentement, il le priva du droit de naissance. Calmet. 49:4. Jacob ne s’approcha plus de Bala, car David n’avait plus de commerce avec les femmes qu’Absalom avait souillées, 2 Rois 16:22. Menochius. ⁇ Le Septante ajouta, et il lui parut mauvais à ses yeux; omission que les éditions hébraïques semblent reconnaître en laissant un espace vacant. Kennicott.