Ils partirent de Béthel. Il y avait encore une certaine distance avant d'arriver à Ephrata, lorsque Rachel enfanta, et son accouchement fut pénible.
ExplicationCommentaire
Printemps. hébreu cibrath. Septante laissez-le non traduit, Chalratha, bien qu'ils rendent la course de chevaux, (verset 19) et se joignent les deux ensemble. Calmet. 48:7. Le mot se reproduit 4 Kennicott. 5:19; et Saint Jerom traduit le printemps, ou le plus beau temps de la terre. D'autres supposent que cela signifie la grande route, (verset 19) ou l'hippodrome, ou un mille, et ainsi de suite comme si le lieu, où Rachel est morte, et non la saison de l'année, ont été désignés. Calmet conclut, elle est morte à peu près à la distance d'un acre (sillon, sillon ou crête) d'Ephrata. Mais il semble n'y avoir aucune raison pour que nous nous détournions de la Vulgate. Haydock.