Sara mourut à Qiriath-Arbé, qui est Hébron, dans le pays de Chanaan; et Abraham vint pour faire le deuil de Sara et pour la pleurer.
ExplicationCommentaire
Ville. hébreu Cariath arbah, Josué 14:15. ⁇ Qui est Hébron. Serarius pense qu'il tire son nom de la société (cherbère) entre Abraham et les princes de la ville. Hébron, fils de Caleb, en a pris possession après cela. ⁇ De Bersabée (G. 22:19) ou du lieu où le cadavre était couché, à Arbee, ce qui signifie quatre; comme Adam, Abraham, Isaac et Jacob, avec leurs quatre femmes, y reposèrent. Calmet. ⁇ Et pleurez. Au milieu de ce mot, dans l'hébreu imprimé, il reste un petit c; d'où les rabbins en concluent ridiculement qu'Abraham n'a pleuré que peu de temps. Mais le fait de conserver des lettres plus grandes, moins, suspendues et inversées dans la Bible hébraïque ne peut être attribué à aucune autre cause qu'une vénération scrupuleuse, même pour les fautes des transcripteurs. Kennicott