Arphaxad engendra Salé, et Salé engendra Héber.
ExplicationCommentaire
Il a engendré Sale, soit son fils, soit son petit-fils, par Cainan. Voir Luc 3:36 où nous allons examiner cette question; aussi Calmet. 11:12. Les copies du Septante maintenant existantes, tous affirment que Caïnan était le fils d'Arphaxad, dans tous les endroits où ils sont mentionnés, à la fois dans Gen. et Chroniques; et bien que certains efforts pour prouver que c'est une interpolation, inséré par une main plus tard, il est certain qu'il a été trouvé dans le Septante Saint Luc, qui le confirme par son autorité, comme en témoignent toutes les copies grecques et latines, à l'exception d'une très défectueuse qui appartenait à Bèze, et qui est maintenant à Cambridge. Beza était si audacieuse qu'elle a effacé le nom. Mais avant de permettre cette liberté, nous devons être informés Saint Luc pouvait adopter une telle erreur, étant, comme il l’était, sous la direction du Saint-Esprit ! Voir Salien, et ainsi de suite Haydock. ⁇ Mariana affirme que les copies hébraïques ont été viciées.