21
Des fils naquirent aussi à Sem, qui est le père de tous les fils d'Héber et le frère aîné de Japheth.
Surligné
ExplicationCommentaire
De Heber. C'est-à-dire des nations au-delà de l'Euphrate. Hébreux, et ainsi de suite Calmet. ⁇ Le frère aîné, frère Japhet majore, peut être rendu aussi bien « Japhet étant son frère aîné », ce qui, comme nous l’avons déjà observé, était probablement le cas. En le mentionnant seul, nous pouvons comprendre que Sem était plus âgé que Cham, qui est appelé le fils plus jeune ou plus petit. Haydock. ⁇ L’hébreu peut être traduit de toute façon. Mais le chald. Liran. et beaucoup d'excellents interprètes, font Jepheth l'aîné. Calmet.
Privé dans ce navigateur.