Lui passeras-tu un jonc dans les narines, et lui perceras-tu la mâchoire avec un anneau?
ExplicationCommentaire
Cabines, (gurgustium) le réservoir ou panier. Calmet. ⁇ protestants « Pouvez-vous remplir sa peau de griffes de barbelés (pour lesquelles ils ont maintenant des fers) ou sa tête de lances de poisson ? » ⁇ Mais ce n’est guère le sens de l’original. Calmet. 41:6. hébreu « Voulez-vous remplir les tentes de sa peau, ou le filet de poisson, de sa tête ? » pour attraper d’autres poissons, ou pour couvrir votre tente ? La peau est très dure, sauf sous le ventre. Calmet. ⁇ L’un d’eux se défendit contre 36 hommes qui tirèrent six fois en vain. Herera. ⁇ Septante « Toute une flotte rassemblée n’emporterait pas la peau de sa queue. » ⁇ On dirait qu’on parle de la baleine. Calmet. ⁇ La Théodotion ajoute : « et sa tête dans les bateaux de pêche ». Haydock.