Ne soupire pas après la nuit, durant laquelle les peuples sont anéantis sur place.
ExplicationCommentaire
Pas la nuit, et ainsi de suite Ne vous attendez pas à des causes qui vous sont présentées, mais dépêchez-vous de bonne heure pour en faire votre affaire. Challoner. ⁇ Septante « Et tous les hommes de pouvoir ne se retirent pas dans la nuit » du juste châtiment. Théod. ajoute, « afin que le peuple se dresse contre eux », pour exiger vengeance. Justice soit faite aux riches et aux pauvres, sans pitié ni crainte. Ce texte est très obscur, et l'Héb. peut avoir des significations différentes, qui ne semblent pas cependant bien liées au reste. « Ne plantez pas après la nuit, quand les gens partent à la retraite » (Calmet) ou protestants « Ils sont retranchés à leur place. » Haydock. ⁇ Ne tardez pas à bannir les tentations, sinon elles augmenteront. Saint Grégoire xxvi. 38. Worthington.