Un homme méchant vaut mieux qu'une femme caressante, car la femme couvre d'opprobre et de honte.
ExplicationCommentaire
Mieux, et ainsi de suite C'est-à-dire qu'il y a, en général, moins de danger à appréhender pour l'âme à cause de la grossièreté ou des blessures que nous recevons des hommes, que par les faveurs flatteuses et la familiarité des femmes. Challoner-Josephus (c. Ap. ii.) attribue cette phrase à Moïse, et préfère le pire homme à la meilleure femme, comme Euripide fait dans Clem. Strom. iv. Calmet. ⁇ Mais c’est ridicule. ⁇ Réprobation. Voilà ce que cette femme a fait de bon : elle avait nourri les passions des hommes, et les avait fait honte, ce que toute la malveillance d’un ennemi n’aurait pu faire. La compagnie des femmes est donc plus dangereuse. Calmet. 9. Worthington.