car je n'ai pas parlé à vos pères ni ne leur ai rien prescrit, le jour où je les ai fait sortir du pays d'Egypte, en matière d'holocaustes et de sacrifices.
ExplicationCommentaire
Je ne leur commandai pas des sacrifices comme les Juifs en ce temps-là les offraient sans obéissance, ce qui était principalement commandé; de sorte qu’en comparaison avec cela, l’offrande des holocaustes et des sacrifices était peu importante. Challoner. ⁇ L’observance du décalogue suffirait. Les victimes devaient enseigner la piété intérieure. Lévitique 1. Dieu les a fait sortir d’Égypte, non pour leurs sacrifices, mais pour qu’ils écoutent sa parole. Saint I. IV. ⁇ C’était là le dessein principal. Voir Matthieu 9:13. Os. 6:6 et 1 Corinthiens 1:17. Maldon. Menochius. Les règles des sacrifices furent données après l'adoration du veau, comme nécessaires agents de conservation contre l'idolâtrie. Saint Tho. i. 2. q. 102. a. 3. ⁇ Pourtant, l’agneau pascal, et ainsi de suite avait déjà été commandé. Calmet. ⁇ Beaucoup de ces expressions absolues impliquent une condition ou une comparaison. Gloss. Proverbes 8:10. ⁇ J’ai apporté. Plusieurs manuscrits lisent ainsi plus précisément que le hébreu Il a apporté, ce que protestants abandonne, bien que la lecture actuelle puisse tenir. Chappel. Crat. ⁇ Il faut remarquer chaque variation, car ce verset et le verset précédent « semblent grandement corrompus; peut-être la version version syriaque sera-t-elle le meilleur guide pour leur véritable sens. » Kennicott. ⁇ Pourtant, le passage est suffisamment intelligible dans le Vulgate et Septante