ANCIEN TESTAMENT

Jérémie 44

La Sainte Bible · Français
Tous les chapitres

Lire les notes du chapitre ↗

Lecture bilingue
Texte

Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.

1

La parole qui fut adressée à Jérémie pour tous les Judéens demeurant dans le pays d'Egypte, demeurant à Migdol, à Taphnès, à Noph et au pays de Phaturès, en ces termes:

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Magdal, la troisième station des Israélites (Exode 14:2) ou une autre “tour” à douze miles de Pelusium. Calmet. 46:14. ⁇ Memphis, capitale de Nome, près des bords occidentaux du Nil, et célèbre pour ses pyramides qui sont debout, quoique la ville ne soit plus. Calmet. 46:19. ⁇ Phatures; peut-être en haute Égypte. Jérémie pourrait aller ou envoyer dans ces villes, c'est sa dernière prédiction, (Calmet) pour réclamer ses compatriotes de l'idolâtrie. Haydock.

Lire les notes du chapitre
2

Ainsi parle Yahweh des armées, Dieu d'Israël: Vous avez vu tout le mal que j'ai fait venir sur Jérusalem et sur toutes les villes de Juda: les voilà aujourd'hui dévastées et sans habitants,

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Habitant : ou le nombre est excessivement petit. Tous les Juifs étaient à la retraite. Haydock. ⁇ Il serait bon que les gens réfléchissent à la manière dont ont été traités ceux qui ont cédé la place à l’hérésie et à l’infidélité. Worthington.

Lire les notes du chapitre
3

à cause du mal qu'ils ont fait pour m'irriter, en allant offrir de l'encens et des hommages à des dieux étrangers qu'ils ne connaissaient pas, ni eux, ni vous, ni vos vos pères.

4

Je vous ai envoyé tous mes serviteurs les prophètes, les envoyant dès le matin, pour vous dire: Ne faites donc pas cette abomination que je hais.

5

Mais ils n'ont pas écouté, ils n'ont pas prêté l'oreille pour revenir de leur méchanceté et n'offrir plus d'encens à des dieux étrangers.

6

Aussi mon indignation et ma colère ont fondu sur eux et se sont allumées contre les villes de Juda et les rues de Jérusalem, qui sont devenues un lieu dévasté et désert, comme cela se voit aujourd'hui.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Vite, drop by drop. Calmet. 42:18. Je les ai avertis à plusieurs reprises par des punitions. Haydock.

Lire les notes du chapitre
7

Et maintenant, ainsi parle Yahweh, Dieu des armées, Dieu d'Israël: Pourquoi vous faites-vous ce grand mal à vous-mêmes, de vous faire exterminer du milieu de Juda, vos hommes et vos femmes, vos enfants et vos nourrissons, sans qu'on vous laisse aucun reste,

8

de m'irriter par les œuvres de vos mains, en offrant de l'encens à des dieux étrangers dans le pays d'Egypte, où vous êtes entrés pour y habiter, afin de vous faire exterminer, et afin de devenir un objet de malédiction et d’opprobre parmi tous les peuples de la terre?

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Dieux. Leur aveuglement et leur malice étaient inconcevables. Ils attribuent leurs misères passées à la négligence d'adorer la lune! verset 18. On peut les comparer à un mélange de fer et de laiton, qui est passé à travers le creuset en vain. Calmet. 6:29. Ezéch. 22:18.

Lire les notes du chapitre
9

Avez-vous, oublié les crimes de vos pères, les crimes des rois de Juda, les crimes des femmes de Juda, vos crimes et les crimes de vos femmes, qu'elles ont commis dans le pays de Juda et dans les rues de Jérusalem?

10

Ils n'ont pas été contrits jusqu'à ce jour, ils n'ont pas eu de crainte, ils n'ont pas marché dans ma loi ni dans mes commandements que j'avais mis devant vous et devant vos pères.

11

C'est pourquoi ainsi parle Yahweh des armées, Dieu d'Israël: Voici que je vais tourner ma face contre vous, pour votre malheur, et pour exterminer tout Juda.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Face, pour punir gravement. Ezéch. 4:3 et 20:35. Calmet. ⁇ Tous ne périrent pas, mais la plus grande partie. verset 14. 28. Worthington.

Lire les notes du chapitre
12

Je prendrai le reste de Juda, qui a tourné ses regards vers le pays d'Egypte pour y venir habiter. Ils seront tous consumés dans le pays d'Egypte et ils tomberont; ils seront consumés par l'épée, par la famine; petits et grands, ils mourront par l'épée et par la famine, et ils seront un objet d'exécration, de stupéfaction, de malédiction et d'opprobre.

13

Je visiterai ceux qui demeurent dans le pays d'Egypte, comme j'ai visité Jérusalem, par l'épée, par la famine et par la peste.

14

Nul ne réchappera ni ne survivra du reste de Juda, de ceux qui sont venus pour demeurer ici, au pays d'Egypte, et pour retourner au pays de Juda, où leur désir les pousse à revenir pour y demeurer. Car ils n'y retourneront pas, sauf quelques réchappés.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Désir et attente. Calmet. 22:27. Ils voulaient revenir dès que les Chaldéens auraient quitté le pays; mais leur tuyau était vain. L'ennemi tomberait sur l'Egypte, après avoir pris Tyr et les provinces voisines, et ceux qui n'avaient pas abandonné ce pays à temps périraient. Calmet.

Lire les notes du chapitre
15

Alors tous les hommes qui savaient que leurs femmes offraient de l'encens à des dieux étrangers, et toutes les femmes rassemblées là, en grande assemblée, et tout le peuple qui demeurait dans le pays d'Egypte, à Pathurès, répondirent, à Jérémie en ces termes:

16

" Quant à la parole que tu nous as dite au nom de Yahweh, nous ne t'écoutons pas.

17

Mais nous accomplirons certainement toute parole sortie de notre bouche, en offrant de l'encens à la Reine du ciel, en lui versant des libations, comme nous avons fait, nous et nos pères, nos rois et nos chefs, dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem. Nous avions alors du pain à satiété, nous étions heureux et nous ne voyions pas le malheur.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

La reine des cieux, la lune qu'ils adoraient sous ce nom, (Challoner) comme aussi sous celui de la Vénus céleste, (Théod.) Diane et Isis. Il semble que les Juifs se soient engagés par vœu (verset 27) à restaurer son culte. Calmet. ⁇ Les femmes adoraient plus particulièrement la lune; mais toutes étaient coupables. Calmet. 7:18 et 4 Kennicott. 23:5. Worthington.

Lire les notes du chapitre
18

Mais depuis que nous avons cessé d'offrir de l'encens à la Reine du ciel et de lui verser des libations, nous avons manqué de tout et nous avons été consumés par l'épée et par la famine.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Famine. Ils ne pensent rien de la transgression de la loi, et ainsi de suite verset 23. L’obstination et la cécité pourraient- elles aller plus loin ? 1 Maccabées 1:12.

Lire les notes du chapitre
19

Et quand nous offrions de l'encens à la Reine du ciel et que nous lui versions des libations, est-ce en dehors de nos maris que nous lui faisions des gâteaux pour la représenter et que nous lui versions des libations?

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Adoration. hébreu « Pour représenter. » Les gâteaux avaient un croissant dessus. Calmet. Voyez Hesychius dans ⁇. ⁇ Maris. Les femmes sont les plus zélées. Mais tous ont participé à cette idolâtrie. Calmet. 7:18. Calmet.

Lire les notes du chapitre
20

Alors Jérémie parla à tout le peuple contre les hommes, contre les femmes et contre ceux qui lui avaient ainsi répondu, et il leur dit:

21

" N'est-ce pas l'encens que vous avez brûlé dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem, vous et vos pères, vos rois et vos chefs, et le peuple du pays, que Yahweh s'est rappelé et qui lui est monté au cœur?

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Le cœur, ou l'esprit pour vous punir de l'idolâtrie. Les sacrifices ne peuvent être offerts au Seigneur que dans son temple. Haydock.

Lire les notes du chapitre
22

Yahweh n'a pu le supporter plus longtemps, à cause de la méchanceté de vos actions et des abominations que vous avez commises; et votre pays est devenu un lieu désert, dévasté et maudit, où personne n'habite, comme on le voit aujourd'hui.

23

C'est parce que vous avez offert de l'encens et péché contre Yahweh et que vous n'avez pas écouté la voix de Yahweh, ses lois, ses ordonnances et ses préceptes, c'est pour cela que ce malheur vous est arrivé, comme cela se voit aujourd'hui. "

24

Et Jérémie dit à tout le peuple et à toutes les femmes: " Ecoutez la parole de Yahweh, vous tous, hommes de Juda qui êtes dans le pays d'Egypte.

25

Ainsi parle Yahweh des armées, Dieu d'Israël: Vous et vos femmes, vous l'avez déclaré de vos bouches et exécuté de vos mains, en disant: Oui, nous accomplirons les vœux que nous avons faits, d'offrir de l'encens à la Reine du ciel et de lui verser des libations. Eh bien, acquittez vos vœux, ne manquez pas d'accomplir vos vœux!

26

Ecoutez donc la parole de Yahweh, vous tous, hommes de Juda qui demeurez dans le pays d'Egypte. Voici que je le jure par mon grand nom, dit Yahweh: Mon nom ne sera plus prononcé dans tout le pays d'Egypte par la bouche d'aucun homme de Juda disant: Le Seigneur Yahweh est vivant!

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Vite. Ils jurent par son nom comme par celui des idoles. Dieu ne pouvait pas supporter une telle compagnie. Calmet. ⁇ Aucun de ces Juifs obstinés ne sera épargné. D'autres, comme Jérémie, le Septante et la sainte famille, sans doute invoqué sur le Seigneur dans le pays d'Egypte. Haydock.

Lire les notes du chapitre
27

Voici que je veille sur eux, pour leur mal et non pour leur bien, et tous les hommes de Juda qui sont dans le pays d'Egypte seront consumés par l'épée et par la famine, jusqu'à leur extermination.

28

Et ceux qui échapperont à l'épée, en petit nombre, retourneront du pays d'Egypte au pays de Juda. Et tout le reste de Juda, ceux qui sont venus en Egypte pour y habiter, sauront de qui la parole sera réalisée, la mienne ou la leur.

29

Et ceci sera pour vous, — oracle de Yahweh, — le signe que je vous visiterai en ce lieu, afin que vous sachiez que mes paroles s'accompliront certainement pour votre malheur:

30

Ainsi parle Yahweh: Voici que je livre le Pharaon Hophra, roi d'Egypte, aux mains de ses ennemis et aux mains de ceux qui en veulent à sa vie, comme j'ai livré Sédécias, roi de Juda, aux mains de Nabuchodonosor, roi de Babylone, son ennemi, qui en voulait à sa vie. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Ennemis. Hérodote (II, 161. 169) nous informe que Apries régna heureusement vingt-cinq ans, quand il a perdu beaucoup de ses hommes qui combattaient contre les Cyrénéens, et a été détrôné par Amasis, et étranglé par ses sujets. Usher (Haydock. 3433) soupçonne qu'Amasis a été assisté et confirmé par Nabuchodonosor, et il pourrait accomplir les prophéties. Calmet. 43:11. et ainsi de suite Ezekiel 29. et ainsi de suite Josèphe (Ant. x. 11) et Berosus (chapitre 11). Ap. i.) affirment que Nabuchodonosor a vaincu et tué le roi d'Egypte, bien qu'Hérodote soit silencieux à ce sujet, son récit étant communiqué par les prêtres égyptiens, et plein de fables. Calmet.

Lire les notes du chapitre