ANCIEN TESTAMENT

Jérémie 48

La Sainte Bible · Français
Tous les chapitres

Lire les notes du chapitre ↗

Lecture bilingue
Texte

Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.

1

A Moab. Ainsi parle Yahweh des armées, Dieu d'Israël: Malheur à Nabo, car elle est ravagée; Cariathaïm est couverte de honte, elle est prise; la forteresse est couverte de honte, elle est abattue;

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Moab. Ce peuple a rompu son alliance avec Sédécias, mais a été puni pour y être entré, cinq ans après la prise de Jérusalem. Jos. Saint 32. ⁇ La même guerre est décrite par Ézéchiel 25:8. Sophonie 2:8. Beaucoup de paroles d’Isaïe (15, 16 et 24) sont adoptées, bien qu’il parle de ce qui s’est passé sous Ézéchias. ⁇ Nabo, une ville au pied de cette montagne, où Moïse est mort. Deutéronome 34. Il aurait pu être célèbre pour certains prétendus “oracles”. Isaïe 15:2 et 46:1. Cette ville principale, avec le reste, sera détruite. Worthington. ⁇ Cariathaim. Cette ville, et la plupart des autres, ont été repris par Moab après que les Israélites ont été emmenés en captivité. Calmet. ⁇ Ville. hébreu Hammisgab, une forteresse. Vat.

Lire les notes du chapitre
2

elle n'est plus, la gloire de Moab! A Hésebon on médite contre lui le mal: Allons et exterminons-le d'entre les nations! Toi aussi, Madmen, tu seras réduite au silence, l'épée marche derrière toi.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Hesebon, au pied de Phasga, et l'une des villes les plus fortes. hébreu « Médéméne, tu la garderas. » Calmet. ⁇ « Tu seras abattu, ô fous. » Haydock. ⁇ Cela signifie « silence », ville silencieuse, tu seras réduit à un silence triste ou à une destruction.

Lire les notes du chapitre
3

Des cris partent de Horonaïm; dévastation et grande ruine!

4

Moab est brisé; ses petits enfants font entendre des cris.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Les petits. hébreu « à Segor. » verset 34. Isaïe 15:5. Calmet - Challoner « princes » du second rang. Vat.

Lire les notes du chapitre
5

Oui! à la montée de Luith il y a des pleurs, on la gravit en pleurant; oui! à la descente de Horonaïm, on entend les cris de détresse.

6

Fuyez, sauvez vos vies! Qu’elles soient comme une bruyère dans la lande!

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Heath, ou tamarick. Calmet. 17:6. hébreu Haroher.

Lire les notes du chapitre
7

Car, puisque tu as mis ta confiance en tes ouvrages et en tes trésors, toi aussi tu seras conquis; et Chamos ira en exil, avec ses prêtres et ses princes, tous ensemble.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Des Bulwarks. hébreu « œuvres », ou possessions de maïs, de bétail, et ainsi de suite Calmet. ⁇ Chamos, l’idole des Moabites. Il était estimé comme le roi du pays, comme le diable est le singe de Dieu. Les prophètes se moquent souvent de l’imbécillité de ces idoles. Calmet. 43 et 11. L'idole principale de Moab tombera, pour montrer la vanité de se confier dans les idoles. Worthington.

Lire les notes du chapitre
8

Le dévastateur viendra contre toutes les villes, et pas une ville n'échappera; la vallées sera ruinée, et le plateau saccagé, comme l'a dit Yahweh.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Spoiler, ou « voleur », (pr ⁇ do) un titre que Nabuchodonosor méritait, à cause de ses conquêtes injustes. Calmet.

Lire les notes du chapitre
9

Donnez des ailes à Moab, car il faut qu'il s'envole; ses villes seront dévastées, sans qu'il y ait d'habitant.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Fleur : cérémonie habituelle lors des funérailles. Haydock. Lapide. Menochius. ⁇ Manibus date lilia plenis. ⁇ n. vi. ⁇ hébreu "Ailes." protestants « Signes. » Septante (Haydock) “afin qu’ils sachent comment revenir.” Calmet.

Lire les notes du chapitre
10

Maudit soit celui qui fait mollement l'œuvre du Seigneur! Maudit celui qui refuse le sang à son épée!

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Détrompez-vous. En grec, par négligence. L’œuvre de Dieu dont il est question ici, c’est le châtiment des Moabites. Challoner. ⁇ Malheur à ceux qui épargnent ceux que Dieu ordonne de détruire, comme Sa ⁇ l et Achab l’ont fait. 1 Rois 15:8. 23 et 3 Rois 20:32. 42. Le zèle des Lévites, Phinées, et ainsi de suite est récompensé. Exode 32:27. Numéro 20:8.

Lire les notes du chapitre
11

Moab a été tranquille depuis sa jeunesse; il a reposé sur sa lie; il n'a pas été vidé d'un vase dans un autre, et il n'est pas allé en captivité. Aussi son goût lui est-il resté, et son parfum ne s'est pas altéré.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Fruité comme une vigne. Le vin n'a pas été perturbé. Il était de coutume de le garder d'abord dans les fosses (Marc 12:1. Is 5:1) et ensuite dans de grands récipients de terre. Vina bibes Tauro diffusa: «vous boirez du vin embouteillé sous le consulat de Taureau." Hor. i. ep. 5. ⁇ Si le vin était faible, les récipients ont été mis sous terre. Pline xiv. 21. ⁇ Le meilleur sort fut rangé (verset 12) dans un appartement propre. Song of Songs 2:4. Odys. Bristow. 237. ⁇ Modifié. Il fait allusion au vin. Haydock. ⁇ Moab jouit d’une longue paix et d’une prospérité. Calmet.

Lire les notes du chapitre
12

C’est pourquoi voici que des jours viennent, — oracle Yahweh, où je lui enverrai des transvaseurs qui le transvaseront; ils videront ses vases, et ils briseront ses cruches.

13

Et Moab aura honte de Chamos, comme la maison d'Israël a eu honte de Béthel, en qui était sa confiance.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Du Béthel. C'est-à-dire de leurs veaux d'or, qu'ils adoraient à Béthel. Chamos et les veaux d'or furent tous deux enlevés. Osée 8:5. Calmet. ⁇ Les dix tribus avaient follement confiance en ces derniers. 3 Kennicott. 12. Worthington.

Lire les notes du chapitre
14

Comment pouvez-vous dire: " Nous sommes des guerriers, des hommes vaillants au combat? "

15

Moab est ravagé, ses villes montent en fumée, l'élite de ses jeunes gens descend pour la boucherie; — oracle du roi, dont le nom est Yahweh des armées.

16

La ruine de Moab approche, son malheur vient en grande hâte.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Rapidement, environ vingt-trois ans après le quatrième jour de Joakim.

Lire les notes du chapitre
17

Consolez-le, vous tous, ses voisins, et vous tous qui connaissez son nom, dites: " Comment a été brisé un bâton si fort, un sceptre si magnifique? "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Son nom, comme amis particuliers. Exode 33:12. 17. Les gens de l’Est avaient un nom secret, qu’ils révélaient à très peu de gens, pour empêcher les incantations. ⁇ Rod. Cette nation était extrêmement vaine. verset 29.

Lire les notes du chapitre
18

Descends de ta gloire et assieds-toi sur la terre aride, habitante, fille de Dibon; car le dévastateur de Moab est monté contre toi, il a renversé tes remparts.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Soif. Dibon était bien approvisionné en eau. Isaïe 15:9.

Lire les notes du chapitre
19

Tiens-toi sur le chemin, et observe, habitante d'Aroër; interroge celui qui fuit et celle qui s'échappe; dis: " Qu'est-il arrivé? —

20

" Moab est confus, car il est renversé. Poussez des gémissements et des cris! Annoncez sur l'Arnon que Moab est ravagé! "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Arnon, sur lequel se trouvait la rivière Aroer.

Lire les notes du chapitre
21

Un jugement est venu sur le pays de la plaine, sur Hélon, sur Jasa, sur Méphaath,

22

sur Dibon, sur Nabo, sur Beth-Deblathaïm,

23

sur Cariathaïm, sur Beth-Gamul, sur Beth-Maon,

24

sur Carioth, sur Bosra et sur toutes les villes du pays de Moab, éloignées et proches.

25

La corne de Moab est abattue, et son bras est brisé, — oracle de Yahweh.

26

Enivrez-le; car il s'est élevé contre Yahweh! que Moab se vautre dans son vomissement, et qu'il devienne un objet de risée, lui aussi!

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Ivre du vin de la colère de Dieu. hébreu « Roulez » ou « Ils battront des mains sur Moab, dans » et ainsi de suite

Lire les notes du chapitre
27

Israël n'a-t-il pas été pour toi un objet de risée? L'a-t-on surpris avec des voleurs, pour que, chaque fois que tu parlés de lui, tu hoches la tête?

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Voleurs. Calmet. 2:26. Calmet. ⁇ protestants « A-t-il été trouvé parmi les voleurs ? car puisque vous parlez de lui, vous sautez de joie. » Haydock. ⁇ Chaldee est d’accord avec le Vulgate Calmet. ⁇ Septante « Est-ce qu’on l’a trouvé en train de vous voler, puisque vous l’avez combattu ? » Grabe ajoute : « Vous irez en exil. Haydock. ⁇ Comme Moab était apparenté à Israël, sa dérision fut plus criminelle et plus cruellement punie. Worthington.

Lire les notes du chapitre
28

Abandonnez les villes; demeurez dans les rochers, habitants de Moab, et soyez comme la colombe qui fait son nid au-dessus du précipice béant.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Endroit. Cherchez refuge dans les cavernes et les plus hautes montagnes. Haydock.

Lire les notes du chapitre
29

Nous avons entendu l'orgueil de Moab, le très orgueilleux, sa hauteur, son orgueil, sa fierté, et la fierté de son cœur.

30

Moi aussi je connais, — oracle de Yahweh, sa jactance, et ses vains discours, et ses œuvres vaines.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Capable. Il a trop essayé.

Lire les notes du chapitre
31

C'est pourquoi je me lamente sur Moab; sur tout Moab je pousse des cris; on gémit sur les gens de Qir-Hérès.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Mur de briques. hébreu Kir-cheres, (Isaïe 16:7. Calmet.) « la ville du soleil » (Grotius) Ar, la capitale. Le prophète se joint au cantique funèbre, comme d’habitude. Luc 7:32. Ceux qui se vantent de plus qu'ils n'ont, sont comparés à un mur de terre. Worthington.

Lire les notes du chapitre
32

Plus encore que sur Jazer, je pleure sur toi, vigne de Sabama. Tes sarments dépassaient la mer, ils touchaient à la mer de Jazer. Sur ta récolte et sur ta vendange le dévastateur s'est jeté.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Jazer, ou « plus que pour Jazer », à environ six lieues au nord de Sebama, qui avait un ruisseau communiquant avec la mer de Jazer.

Lire les notes du chapitre
33

La joie et l'allégresse ont disparu des vergers et de la terre de Moab; j'ai fait tarir le vin des cuves; on ne le foule plus au bruit des hourrahs; le hourrah n'est plus le hourrah.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Carmel, qui désigne ici toute vigne ou lieu fertile. protestants « Personne ne marchera avec cris, leurs cris ne seront pas des cris. » hébreu hedad, « le cri » du peuple dans la vendange. Calmet.

Lire les notes du chapitre
34

A cause du cri de Hésébon jusqu'à Eléalé; jusqu'à Jasa, ils font entendre leur cri; de Segor jusqu'à Horonaïm, jusqu'à Eglath-Sélisia; Car même les eaux de Nemrim seront taries.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

As a. littéralement « La génisse », titre d’Oronaïm, qui était orgueilleux et ingouvernable. Haydock. ⁇ hébreu aussi, « d’Agélah à Salisa; la », et ainsi de suite ⁇ Bad; abandonnée. Isaïe 15:6. Calmet.

Lire les notes du chapitre
35

Je veux, en finir avec Moab, — oracle de Yahweh, avec celui qui monte à son haut-lieu et offre de l’encens à son dieu.

36

C'est pourquoi mon cœur au sujet de Moab, gémit comme une flûte, oui, mon cœur au sujet des gens de Qir-Hérès, gémit comme une flûte. C'est pourquoi le gain qu'ils avaient fait est perdu.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Pipes. hébreu calilim, (Haydock) lyre ou flûtes. Tels étaient les instruments utilisés pour les funérailles des enfants (Matthieu 9:23). Servius. ⁇ Pouvait s’opposer au conquérant de l’Asie. verset 30. Calmet. ⁇ protestants « Les richesses qu’il a acquises sont péries. »

Lire les notes du chapitre
37

Car toute tête est rasée, et toute barbe coupée; sur toutes les mains il y a des incisions; et sur les reins des sacs.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Shaven, ou « Clip » (protestants Haydock.) comme en deuil. hébreu « Couper » Calmet. 16:6. Calmet. ⁇ De tels signes de deuil étaient habituels dans ces pays. Les Romains laissaient pousser leurs cheveux. Cic. pro Sestio. Worthington.

Lire les notes du chapitre
38

Sur tous les toits de Moab et sur ses places, ce ne sont que lamentations; car j'ai brisé Moab comme un vase dont on ne veut plus, — oracle de Yahweh.

39

Comme il est brisé! Gémissez! Comme Moab a honteusement tourné le dos! Moab est devenu un objet de risée, et d'épouvante pour tous ses voisins.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Couché. Septante et Challoner "Il lui a tourné le dos."

Lire les notes du chapitre
40

Car ainsi parle Yahweh: Voici qu'il prend son vol comme l'aigle, il étend ses ailes sur Moab.

41

Carioth est prise, les forteresses sont emportées, et le cœur des guerriers de Moab est, en ce jour, comme le cœur d'une femme en travail.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Carioth, probablement Kir Hares, que l'aigle de Babylone a saisi. Septante Rom. omet verset 40. Calmet. ⁇ Grabe fournit, Voici, et ainsi de suite et ici, le cœur, et ainsi de suite Haydock.

Lire les notes du chapitre
42

Moab est exterminé du rang des peuples, parce qu'il s'est élevé contre Yahweh.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Cessez pour un temps, jusqu'à ce qu'il retrouve sa liberté sous Cyrus.

Lire les notes du chapitre
43

Epouvante, fosse et filet, sont sur toi, habitant de Moab! — oracle de Yahweh.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Peur. Il était de coutume de mettre des plumes près d’un bois, pour effrayer la proie dans des fosses ou des filets. Isaïe 24:17. Sanct.

Lire les notes du chapitre
44

Celui qui fuit devant l'objet d'épouvante tombera dans la fosse, et celui qui remontera de la fosse sera pris au filet; car je vais faire venir sur lui, sur Moab, l'année de sa visitation, — oracle de Yahweh.

45

A l'ombre de Hésébon ils s'arrêtent, les fuyards à bout de forces; mais il est sorti un feu de Hésébon, et une flamme du milieu de Séhon; elle a dévoré les flancs de Moab et le crâne des fils du tumulte.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Là... dit, et ainsi de suite jusqu'à la fin du chapitre est fourni par Grabe. Sa copie est jointe à ceci : « Ce que Jérémie a prophétisé contre toutes les nations. « et ainsi de suite Calmet. 25:15. Haydock.

EXPLICATION

Hesebon, en attente d'un abri. Mais les grilles internes les ont ruinées. ⁇ Là, et ainsi de suite à 47, est emprunté de Nombres 21:27. Sehon avait pris Hesebon de Moab. Moïse a « Ar, de Moab, et les habitants des hauteurs de l’Arnon. » hébreu Shaon, (Haydock) signifie aussi orgueil, en ce sens que Balaam utilise Seth. Numéro 24:17. Calmet.

Lire les notes du chapitre
46

Malheur à toi, Moab! Il est perdu, le peuple de Chamos; car tes fils sont emmenés en exil, et tes filles en captivité.

47

Mais je ramènerai les captifs de Moab; à la fin des jours, — oracle de Yahweh. Jusqu'ici le jugement de Moab.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Jours. Quand eux, Elam et les autres Gentils, seront convertis à la foi de Christ. Nous ne lisons aucun autre rapport, (Worthington) bien que cela puisse avoir lieu. Haydock.

Lire les notes du chapitre