Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.
En ce temps-là, — oracle de Yahweh, — je serai le Dieu de toutes les familles d'Israël, et elles seront mon peuple.
Israël. Les dix tribus revinrent aussi bien que Juda, et ainsi de suite Ils étaient plus prêts à recevoir Christ que les deux autres tribus. Matthieu 13. et ainsi de suite Worthington.
Ainsi parle Yahweh: Il a trouvé grâce dans le désert, le peuple échappé au glaive; je veux mettre Israël en repos.
Désert. D’où les anciens habitants avaient été chassés, (4 Rois 17:6. 24. Calmet.) ou, comme ceux sous Moïse ont été favorisés, (Haydock) ainsi que les captifs. Grotius ⁇ Septante « Je l’ai trouvé chaud » ( ⁇, signifie aussi un lupin, ce qui a induit en erreur les vieux interprètes latins. Saint Jer.) assassinés « dans le désert, avec ceux tués par l'épée. Va, et ne détruis pas Israël. » Haydock.
Yahweh m'est apparu de loin. Je t'ai aimée d'un amour éternel, aussi j'ai prolongé pour toi la miséricorde.
Afar. Il semble me mépriser (Saint JER.) ou il a parlé à mes ancêtres. Calmet - Challoner Il s’est manifesté il y a longtemps à nos pères. Prophète, dis-leur que j’ai... » Psaumes 35:11 et 108:11. Calmet.
Je te bâtirai encore, et tu seras rebâtie, vierge d'Israël; tu te pareras encore en main tes tambourins, et tu t'avanceras au milieu des danses joyeuses.
Tu planteras encore tes vignes sur les montagnes de Samarie; ceux qui plantent planteront, et ils recueilleront.
Samarie. Son vin était célèbre. Juge. 9:27. Josué III. ⁇ Temps écoulé, trois ans. Lév. 19:35. Calmet. ⁇ protestants Ils ne seront pas trop avides, mais auront le loisir de jouir des fruits de leur travail. Calmet.
Car le jour vient où les gardes crieront sur la montagne d'Ephraïm: " Levez-vous et montons à Sion vers Yahweh notre Dieu. "
Des gardiens. Certains étaient stationnés sur des éminences pour observer les premières apparitions de la lune, qui était une sorte de festival. Haydock.
Car ainsi parle Yahweh: Poussez des cris de joie sur Jacob, éclatez d'allégresse pour la première des nations; faites-vous, entendre, chantez des louanges et dites: " Yahweh, sauve ton peuple, le reste d’Israël! "
Tête. Réjouissez-vous de Babylone. ⁇ Sauvez. hébreu Hoshang, « je vous en prie », était habituellement ajouté; et cette acclamation est utilisée par l’Église.
Voici que je les ramène du pays du septentrion, que je les rassemble des extrémités de la terre. Parmi eux seront l'aveugle et le boiteux, la femme enceinte et celle qui enfante; ils reviendront ici en grande foule.
Ensemble. Tous se hâteront, et il n'y aura pas d'empêchement. Isaïe 35:5.
Ils reviendront en pleurant; je les ramènerai au milieu de leurs supplications; je les conduirai aux eaux courantes, par un chemin uni où ils ne broncheront pas; car j'ai été un père à Israël, et Ephraïm est mon premier-né.
Ou bien « est-il » en captivité ? Baruch 6:6. Psaumes 125:6. 66:20. ⁇ Way. Ils trouveront tout le logement et beaucoup d'eau. Isaïe 35:7 et 49:10. ⁇ Né. Challoner Je traiterai les dix tribus comme Juda. Le Christ enivre ses disciples de ses grâces. Ephraïm sera traité avec tout l'amour et l'attention manifestés au premier-né. Worthington.
Nations, écoutez la parole de Yahweh et annoncez-la aux îles lointaines; dites: " Celui qui a dispersé Israël le rassemblera, et le gardera comme un berger son troupeau.
Car Yahweh a racheté Jacob, Il l'a délivré des mains d'un plus fort que lui. "
Ils viendront avec des cris de joie sur la hauteur de Sion; ils afflueront vers les biens de Yahweh, vers le blé, vers le vin nouveau, vers l'huile, vers les brebis et les bœufs; leur âme sera comme un jardin arrosé, et ils ne continueront plus de languir.
Sion. Il n’y aura plus de schisme ni d’idolâtrie parmi eux. ⁇ Pas plus, s’ils se montrent fidèles. Ce n'était pas le cas.
Alors la jeune fille s'égaiera à la danse, et les jeunes hommes et les vieillards ensemble; je changerai leur deuil en joie, je les consolerai, je les réjouirai après leurs douleurs.
Je rassasierai de graisse l'âme des prêtres, et mon peuple se rassasiera de mes biens, — oracle de Yahweh.
Fatness. Des récoltes abondantes leur assuraient des dîmes plus abondantes, tant que le peuple conservait sa religion. Aucune nation n’avait plus de prêtres, ou mieux pourvu. Calmet.
Ainsi parle Yahweh: Une voix a été entendue à Rama, des lamentations et des pleurs amers: Rachel pleurant ses enfants; elle refuse d'être consolée, sur ses enfants, parce qu'ils ne sont plus.
Élevé. littéralement « Hauts lieux. » hébreu Rama. Il y avait une ville de ce nom près de Bethléem, où Rachel fut enterrée. Benjamin était son fils, et il fut conduit par ce chemin à Babylone. Challoner Grotius Tirinus. ⁇ Ephraïm et Manassé étaient aussi ses petits-enfants, et elle peut pleurer leur captivité par personnification. Saint Mat. (2:18) montre que cette prédiction a été plus pleinement accomplie lorsque les innocents ont été tués. Un même passage peut faire allusion à des événements différents. Calmet. ⁇ Tout le peuple de Dieu, les dix tribus et les deux tribus, pleurèrent leur captivité, et les mères pleurèrent ceux qui étaient morts près de Bethléem. Worthington.
Ainsi parle Yahweh: Retiens ta voix de gémir, et tes yeux de pleurer. Car ton œuvre aura sa récompense, — oracle de Yahweh: ils reviendront du pays de l’ennemi.
Récompense. Un temps fixé pour que tes larmes soient séchées. Isaïe 16:14 et 40:10.
Il y a de l'espérance pour tes derniers jours, — oracle de Yahweh, et tes enfants retourneront dans leurs frontières.
J'ai entendu Ephraïm qui gémit: " Tu m'as châtié, et j'ai été châtié, comme un jeune taureau indompté; fais-moi revenir et je reviendrai, car tu es Yahweh mon Dieu!
Je l'étais. Challoner Théodoret, et Saint Les chrysomiques n’ont pas de “non”. Mais le châtiment a produit un effet salutaire sur les dix tribus. Osée 6:1 et 14:3. ⁇ Convertissez. Fais-moi revenir de la captivité et de mes mauvaises voies. Cela doit être attribué à la grâce. Calmet. ⁇ Nous ne pouvons pas nous repentir sans cela. Saint Jérôme ⁇ Da quod jubes. Saint Août Conf. x. 19. et 31. et 37. ⁇ La grâce de Dieu est la principale cause de justification. La coopération de l’homme est la cause secondaire. Worthington.
Car après m'être détourné, je me suis repenti, et après avoir compris, j'ai frappé ma cuisse; je suis honteux et confus, car je porte l’opprobre de ma jeunesse. "
Cuisse, par le chagrin. Femur murerenti plangere dextrâ. Métamé. xi. ⁇ Cyrus lui frappa la cuisse, monta à cheval et alla assister aux funérailles d’Abradates. Xen. vii. ⁇ Achille aussi pour Patrocle. Il. xvi. ⁇ Jeunes, séduits par Jéroboam.
Ephraïm est-il donc pour moi un fils si cher, un enfant favori? Car chaque fois que je parle contre lui, je me ressouviens encore de lui. Aussi pour lui mes entrailles se sont émues; oui, j'aurai pitié de lui, — oracle de Yahweh.
J'ai parlé. hébreu « Ma parole est en lui », et il est docile à mes instructions.
Dresse pour toi des signaux, pose pour toi des jalons; fais attention à la route, au chemin par lequel tu as marché. Reviens, vierge d'Israël, reviens ici, dans tes villes.
Tour, pour pleurer vos folies passées; ou des signaux pour connaître le chemin, ou des tombeaux pour votre bien-aimé.
Jusques à quand seras-tu errante, fille rebelle? Car Yahweh a créé une chose nouvelle sur la terre: une femme entourera un homme.
Ma fille. Enterrez vos morts et ne retardez plus votre retour. Les Israélites ne se servirent pas bientôt du congé accordé par Cyrus. Calmet - Man. hébreu « un héros. » ⁇ Les pères expliquent généralement cela de l’incarnation. Calmet. ⁇ Le Christ avait l’usage parfait de la raison dans le sein de la vierge. Il était l’éclat de la gloire de son Père. Hébreux 1:3. Même certains anciens Juifs appliquent cela au Messie. Galatine. 6:14. Mais les modernes comprennent que les femmes s’offriraient en mariage; les temps seraient si heureux. Ce n’était pas si inhabituel dans les pays où la polygamie prévalait. Ruth 3:9. Isaïe 4:1. Song of Songs 8:1. Calmet. ⁇ D’où ce n’est guère le sens; car Dieu promet quelque chose de nouveau. Haydock. ⁇ « Le chapeau du Seigneur a créé une chose nouvelle chez une femme. » Aquila. ⁇ Symmaque est presque d’accord avec le Septante « Parce que le Seigneur vous a créés par le salut d’une nouvelle plantation. Les hommes iront dans votre salut. » Cela « pourrait être expliqué, s’il n’était pas sacrilège de discuter sur la parole de Dieu par le sens humain », dit-il. Saint Jerom; bien que cette censure de la « Vulgate » (sept.) semble plutôt dure. Il se plaint de sa copie. Théodoret l’explique des apôtres qui parcourent le monde pour répandre l’Évangile. Voici d'où doit venir votre bonheur, ô vous qui avez si longtemps été infidèles, vous égarant après beaucoup d'amants. Haydock. ⁇ Christ, dans le sein de sa mère, était petit en taille, mais un homme parfait (Worthington) dans l’usage de la raison, et ainsi de suite Haydock.
Ainsi parle Yahweh des armées, Dieu d'Israël: On dira encore cette parole sur la terre de Juda et dans ses villes, quand je ramènerai leurs captifs: " Que Yahweh te bénisse, demeure de la justice, montagne de la sainteté! "
Je vous bénis. Ainsi les captifs parlent en ravissement à leur retour.
Là habiteront Juda et toutes ses villes, les laboureurs et ceux qui conduisent les troupeaux.
Ensemble. Jérusalem sera assez grande pour contenir tout, lors des grandes fêtes.
Car j'abreuverai l'âme altérée, et je rassasierai l’âme languissante.
Sur cela je me suis réveillé, et j'ai vu que mon sommeil avait été doux.
To me. Ainsi Jérémie conclut sa prédiction avec joie. Calmet.
Des jours viennent — oracle de Yahweh, où j'ensemencerai la maison d'Israël et la maison de Juda d'une semence d'homme et d'une semence d'animaux.
Hommes. Ils augmenteront énormément par ma bénédiction. Les bêtes étaient la source de leurs richesses. La pecunia est donc dérivée du pecus. Worthington.
Et il arrivera: comme j'ai veillé sur eux pour arracher et pour abattre, pour ruiner, pour détruire et pour faire du mal, ainsi je veillerai sur eux pour bâtir et pour planter, — oracle de Yahweh.
En ces jours-là on ne dira plus: " Les pères ont mangé des raisins verts, et les dents des fils en sont agacées. "
Edge. De telles observations ont été trop souvent faites. Ezéch. 18:12. Haydock. ⁇ Désormais, vous ne souffrirez plus pour les fautes d’Achab, de Manassé, et ainsi de suite Chacun portera son fardeau. La captivité a été comme un déluge, nettoyant tout. Calmet.
Mais chacun mourra pour son iniquité; tout homme qui mangera des raisins verts, ses dents en seront agacées.
Voici que des jours viennent, — oracle de Yahweh, où je concluerai avec la maison d'Israël et avec la maison de Juda une alliance nouvelle,
Pacte. Ce qui a été fait avec les captifs n’était pas le cas. Leur alliance est devenue vieille, et à la fin, comme Saint Paul s'en va. Hébreux 8:8. Ils n'étaient pas divisés comme ils l'avaient été. Ezéch. 37:16.
non comme l'alliance que je conclus avec leurs pères, le jour où je les pris par la main pour les faire sortir du pays d'Egypte, alliance qu'eux ont rompue, quoique je fusse leur époux.
Dominion. En tant que mari, (hébreu Calmet.) ou « Seigneur ». Haydock. ⁇ « Je les méprisais. » Septante Hébreux 8.
Car voici l'alliance que je ferai avec la maison d'Israël, après ces jours-là, — oracle de Yahweh: Je mettrai ma loi au dedans d'eux, et je l'écrirai sur leur cœur; et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple.
Coeur. Ils étaient plus dociles après leur retour, mais leur service était encore très imparfait et forcé. Combien de fausses traditions ont été reçues, à la venue du Christ ! Cela concerne bien sûr ses disciples.
Un homme n'enseignera plus son prochain, ni un homme son frère, en disant: " Connaissez Yahweh! " Car ils me connaîtront tous, depuis les petits jusqu'aux grands, — oracle de Yahweh. Car je pardonnerai leur iniquité, et je ne me souviendrai plus de leur péché.
Seigneur. Le Christ lui-même est venu instruire l’humanité. Le vrai Dieu était plus connu que jamais, même par les illettrés. Dieu nous demande de recourir aux hommes pour connaître ses vérités, comme Saint Paul fut envoyé à Hananias, et l'eunuque à Philippe. Les apôtres furent éclairés par le Saint-Esprit (Jo 6:45). Saint Août de Spir. Calmet.) qui guide toujours le troupeau par ses pasteurs. L’esprit privé est trop fanatique et trompeur. Les plus ignorants connaîtront facilement les vérités du salut. La prédication extérieure est nécessaire, mais de peu d'utilité à moins que la grâce ne touche l'esprit et le cœur. Tirinus. ⁇ Tous entendront successivement (Haydock) ou embrasseront l’Évangile en même temps, pendant plusieurs années avant le dernier jour. Houbig. pref. dans Prop. 356. Isaïe 11:9 et 45:23. Sophonie 3:9. Haydock.
Ainsi parle Yahweh, qui donne le soleil pour éclairer pendant le jour, et trace des lois à la lune et aux étoiles pour éclairer pendant la nuit, qui soulève la mer et ses flots mugissent, — Yahweh des armées est son nom: —
Si jamais ces lois cessent devant moi, — oracle de Yahweh, alors aussi la race d'Israël cessera pour toujours d'être une nation devant moi.
Jamais. Comme les Chananéens et Éphraïm pendant la captivité. Isaïe 7:8. Dieu a rétabli ce dernier. Pourtant, ils sont à nouveau dispersés depuis plus de 17 siècles, de sorte que cette perpétuité, qui égalera la durée du monde, appartient à l’Église. Calmet. ⁇ Israël demeure, non pas dans les Juifs incrédules, mais dans ceux qui, avec les apôtres, ont embrassé et propagé la foi du Christ. Saint Jérôme Worthington.
Ainsi parle Yahweh: Si les cieux peuvent se mesurer en haut, et les fondements de la terre se sonder en bas, alors aussi je rejetterai toute la race d'Israël, à cause de tout ce qu'ils ont fait, — oracle de Yahweh.
Dehors, expérimentalement, et non par des hypothèses philosophiques, qui étaient peu connues du temps de Jérémie. Calmet. ⁇ Septante « Si on le fait descendre. » Haydock. ⁇ C’est impossible; c’est ainsi que je dois abandonner Israël. Théodore. ⁇ Tout n’était pas incrédule. Calmet. ⁇ L’Israël de Dieu a embrassé l’Évangile. Haydock.
Voici que des jours viennent, — oracle de Yahweh, où cette ville sera rebâtie pour Yahweh, depuis la tour de Hananéel jusqu'à la porte de l'Angle.
Viens, est seulement dans la marge de l'hébreu, mais se trouve correctement dans certains manuscrits Kennicott. ⁇ Le coroner. Au sud, en face de l’ancien. 2 Esdras 3:1.
Le cordeau à mesurer sera tiré en droite ligne sur la colline de Gareb, et il tournera vers Goa.
Et toute la vallée des cadavres et des cendres, et tous les champs jusqu'au torrent de Cédron, et jusqu'à l'angle de la porte des Chevaux, vers l'orient, seront des lieux saints à Yahweh, et ils ne seront jamais ni dévastés ni détruits.
Vallée de Hinnom, ou Topheth, (Calmet. 7:32 et 19:6) où Cédron coulait. Zechariah 14:4. Calmet. ⁇ La ville était beaucoup agrandie de ce côté-ci, sous les Machabées. Jos. Bel. vi. 6. ⁇ Ever. Pourtant, le temple a été complètement détruit par les Romains, de sorte que nous devons expliquer cela de l'Église catholique, fondée sur un rocher, et la preuve contre les portes de l'enfer, et toute la malice des hérétiques et persécuteurs. Matthieu 16:18. Calmet.