ANCIEN TESTAMENT

Jérémie 49

La Sainte Bible · Français
Tous les chapitres

Lire les notes du chapitre ↗

Lecture bilingue
Texte

Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.

1

Contre les enfants d'Ammon. Ainsi parle Yahweh: Israël n'a-t-il pas de fils, n'a-t-il pas d'héritier? Pourquoi Melchom a-t-il pris possession de Gad, et son peuple s'est-il installé dans ses villes?

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Melchom, l'idole des Ammonites. Challoner. ⁇ Gad, à qui une partie de leur pays fut assignée. Après la captivité de cette tribu, les Ammonites s’emparèrent du pays, indépendamment de la nomination de Dieu. Ils se joignirent ensuite aux Chaldéens; mais ces derniers ne purent compter sur eux, et les envoyèrent en captivité pour venger la mort de Godolias. Calmet. 41:2. Sophonie 2:8. Ezéch. 25:3. Ils avaient pris le pays pour leur droit, comme si tout Israël avait péri, ce que Dieu regrette. Worthington.

Lire les notes du chapitre
2

C'est pourquoi voici que des jours viennent, — oracle de Yahweh, où je ferai retentir à Rabba des enfants d'Ammon le cri de guerre. Elle deviendra un monceau de ruines, et ses filles seront livrées au feu, et Israël héritera de ceux qui ont hérité de lui, — oracle de Yahweh.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Rabbath, appelé Amana, Astarté et Philadelphie par Stéphanus. ⁇ Possesses; revenant d’abord de captivité, et soumettant les villes d’Ammon, sous Hyrcan. 1 Maccabées 5:6.

Lire les notes du chapitre
3

Lamente-toi, Hésébon, car Haï a été saccagée; poussez des cris, filles de Rabbah, ceignez-vous de sacs, lamentez-vous; errez le long des clôtures; car Melchom s'en va en exil, et avec lui, ses prêtres et ses chefs.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Hai, ou Je-abarim. Ces deux villes se rapportaient aussi à Moab. ⁇ Hedges. hébreu Gederoth, peut-être la ville Gadara. - Melchom, ou Moloc, qui a revendiqué la domination sur ce peuple. S'ils avaient utilisé leur raison, ils auraient dû voir qu'il n'était pas dieu, puisque le Seigneur l'a disposé comme il l'avait voulu si longtemps auparavant.

Lire les notes du chapitre
4

Pourquoi te glorifier de tes vallées? — elle est riche, ta vallée! — fille rebelle, toi qui te confies dans tes trésors, disant: " Qui oserait venir contre moi? "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Délicat. hébreu « rebelle ou dissolue. » Septante « impudent ».

Lire les notes du chapitre
5

Voici que j'amène contre toi la terreur, — oracle du Seigneur Yahweh des armées, de tous les alentours; vous serez chassés, chacun droit devant soi, et personne ne ralliera les fuyards.

6

Mais après cela, je ramènerai les captifs des enfants d'Ammon, — oracle de Yahweh.

7

Contre Edom. Ainsi parle Yahweh, des armées: N'y a-t-il plus de sagesse en Théman? Les avisés sont-ils à bout de conseils? Leur sagesse s'est-elle évanouie?

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Edom. Cette nation était impliquée dans la ruine commune, pour sa barbarie envers le peuple de Dieu. Abdias x. Psaumes 136:7. Ezéch. 25:12. ⁇ Théman, autrefois réputé pour sa sagesse. Job 2:11. Pourtant, à l’approche du danger, tous étaient confondus. Calmet. ⁇ Ils n’étaient que des sages du monde. Worthington.

Lire les notes du chapitre
8

Fuyez, retournez sur vos pas, blottissez-vous, habitants de Dédan car j'amènerai sur Esaü la ruine, au temps où je le visite.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Hole. Le territoire d'Edom, d'Eleutheropolis à Elath, en est plein. Saint Jérôme dans Abd. ⁇ Dedan se trouve au sud de la mer Morte. Calmet.

Lire les notes du chapitre
9

Si des vendangeurs viennent chez toi, ils ne laissent rien à grappiller; si ce sont des voleurs de nuit, ils pillent tout leur soûl.

10

Car c'est moi qui ai mis à nu Esaü et découvert ses retraites, et il ne peut plus se cacher; sa race est ravagé, ses frères, ses voisins, — et il n'est plus.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Secrets, ou trous cachés. verset 8. Haydock. ⁇ Dieu permet aux Chaldéens de piller tout. ⁇ Frères; Israélites. ⁇ Voisins; Moab, et ainsi de suite

Lire les notes du chapitre
11

Abandonne tes orphelins, c'est moi qui les ferai vivre, et que tes veuves se confient en moi!

12

Car ainsi parle Yahweh: Voici que ceux qui ne devaient pas boire cette coupe la boiront sûrement; et toi, tu en serais tenu quitte? Non, tu n'en seras pas tenu quitte, tu la boiras sûrement!

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Ce n'était pas grand-chose. Il y avait des Juifs fidèles. Calmet. 25:28. Calmet.

Lire les notes du chapitre
13

Car je l'ai juré par moi-même, — oracle de Yahweh: Bosra sera un sujet d'étonnement et d'opprobre, un lieu désert et maudit, et toutes ses villes seront des ruines à jamais.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Bosra, différent de celui d'Ammon (Calmet. 48:24. 13.) bien que cela puisse être douteux. Une telle ville peut-elle être inconnue ?

Lire les notes du chapitre
14

J'en ai appris de Yahweh la nouvelle, et un messager a été envoyé parmi les nations: " Rassemblez-vous et marchez contre lui! Levez-vous pour le combat! "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Ambassadeur, Jérémie : ou plutôt c’est une personnification des passions qui pousserait suffisamment les Chaldéens. Un bon ange pourrait les inciter à exécuter les décrets divins. Théodoret. ⁇ Les plus grandes armées sont ainsi utilisées par la Providence, sans approuver leurs desseins malfaisants.

Lire les notes du chapitre
15

Car voici que je t'ai rendu petit parmi les nations, méprisé parmi les hommes.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Petit. Edom était à peine connu, sauf dans l'histoire sacrée, et il a été forcé de recevoir la circoncision par les Macchabées.

Lire les notes du chapitre
16

La terreur que tu inspirais t'a égaré, ainsi que la fierté de ton cœur, toi qui habites le creux des rochers, qui occupes le sommet de la colline. Mais quand tu élèverais ton aire comme l'aigle, de là je te ferai descendre, — oracle de Yahweh.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Hill. Les montagnes étaient nombreuses et pleines de cavernes. verset 8.

Lire les notes du chapitre
17

Edom sera un sujet d'étonnement; tous les passants s'étonneront, et siffleront à la vue de toutes ses plaies.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Désoler. Les quelques survivants ont quitté leurs anciens territoires, qui sont maintenant un désert, comme la plupart de l'Arabie pierreuse. Calmet. ⁇ La sienne, par mépris. La punition était si grande qu'elle excitait la surprise. Worthington.

Lire les notes du chapitre
18

Ce sera comme la catastrophe de Sodome, de Gomorrhe et des villes voisines, dit Yahweh; personne n'y habitera, aucun fils de l'homme n'y séjournera.

19

Pareil à un lion, voici qu'il monte des halliers du Jourdain au pâturage perpétuel; soudain j'en ferai fuir Edom, et j'y établirai celui que j'ai choisi. Car qui est semblable à moi? Qui me provoquerait, et quel est le berger qui me tiendrait tête?

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Gonflement. littéralement « Fierté » (Haydock) ou les rives que le Jourdain atteint, quand il déborde. Ils sont bordés de bois, d'où les lions se précipitent pour dévorer les moutons. Calmet. ⁇ Forte « demeure ». Haydock. Zechariah 11:3. ⁇ Sur elle. Quel genre d’hommes viennent à l’attaque ? ou, qui osera leur résister ? Calmet.

Lire les notes du chapitre
20

Ecoutez donc la résolution qu'a prise Yahweh contre Edom, et les desseins qu'il a médités contre les habitants de Théman: Oui, on les entraînera comme de faibles brebis; oui, leur pâturage en sera dans la stupeur.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Petit. Challoner « chefs du peuple. » Tsair (Haydock) est censé avoir ce sens. Michée 5:2. Mais le plus faible des Chaldéens sera un surpoids pour Edom. Haydock.

Lire les notes du chapitre
21

Au bruit de leur chute, la terre tremble; le bruit de leur voix se fait entendre jusqu'à la mer Rouge.

22

Voici qu'il monte et prend son vol comme l'aigle, il étend ses ailes sur Bosra; et le cœur des guerriers d'Edom est en ce jour comme le cœur d'une femme en travail.

23

Contre Damas. Hamath et Arphad sont dans la confusion, parce qu'elles ont reçu une mauvaise nouvelle; elles se fondent de peur; c'est la mer en tourmente, qui ne peut s'apaiser.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Damas, la capitale de la Syrie. Isaïe 7:8. Worthington. ⁇ Il fut puni en même temps que les autres. Arad, une île près de Tyr, ou Raphaël. Théodoret ⁇ version syriaque « Répa... ils sont troublés de la mer. » Nabuchodonosor quitta Tyr pour les envahir. Calmet—As in. Les îles de la Méditerranée tremblent pour elles-mêmes, et toute la Syrie a peur, entendant la chute de tant de villes et de nations.

Lire les notes du chapitre
24

Damas est sans force, elle se tourne pour fuir, et l'effroi s'empare d'elle; l'angoisse et les douleurs la saisissent, comme une femme qui enfante.

25

A quel point n'est-elle pas abandonnée, la ville glorieuse, la cité de délices, de joie!

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Eux. hébreu Septante et Challoner ajoutent : « non. » Pourquoi n’ont-ils pas épargné cette belle ville ? ou, pourquoi ses citoyens ne l’ont-ils pas abandonnée, pour empêcher sa démolition complète ?

Lire les notes du chapitre
26

Aussi ses jeunes gens tomberont sur ses places, ainsi que tous ses hommes de guerre; ils périront en ce jour-là, — oracle de Yahweh des armées.

27

J'allumerai un feu dans les murs de Damas, et il dévorera les palais de Ben-Hadad.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Benadad. Les rois étaient donc habituellement désignés par le nom de Roi. 3 Rois 15:8. Septante « Le fils d’Ader. »

Lire les notes du chapitre
28

Contre Cédar et les royaumes de Hasor, que frappa Nabuchodonosor, roi de Babylone. Ainsi parle Yahweh: Debout! Marchez contre Cédar, exterminez les fils de l'Orient!

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Le cèdre et Asor étaient des parties de l'Arabie, qui, avec Moab, Ammon, Edom, et ainsi de suite, ont tous été amenés sous le joug de Nabuchodonosor. Challoner. ⁇ Nous ne savons rien de la situation d’Asor, qui signifie « un tribunal ». Calmet. ⁇ Ce pourrait être le camp volant (Théod.) des Sarrasins (Saint Jérôme dans Isaïe xxi. 16) qui habitaient sous des tentes comme les hordes de Tartares, l'empereur éthiopien, et le magnat. Or, il semble que ce fut une habitation fixe. verset 30. 33. ⁇ Orient; l’Arabie désertique. verset 32. Calmet. ⁇ Cedar était fils d’Ismaël, et Asor, la ville principale des Agarens. Worthington.

Lire les notes du chapitre
29

Qu'on prenne leurs tentes et leurs troupeaux! Qu'on leur enlève leurs tentures, tous leurs bagages et leurs chameaux! Et qu'on leur crie: Terreur de toutes parts!

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

A propos. L'ennemi les épouvantera, et pillera toutes leurs richesses.

Lire les notes du chapitre
30

Sauvez-vous, fuyez de toutes vos forces, blottissez-vous, habitants de Hasor! — oracle de Yahweh. Car Nabuchodonosor, roi de Babylone, a formé contre vous un dessein, il a conçu un projet contre vous.

31

Debout! Marchez contre un peuple tranquille, en assurance dans sa demeure, — oracle de Yahweh, qui n'a ni portes ni barres, qui vit à l'écart.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Seul. Nous ne devons craindre aucune résistance. Ils n'ont pas d'alliés. Les anciens Suévi d'Allemagne ont dévasté les pays environnants, afin qu'ils puissent paraître plus terribles. César IV et VI.

Lire les notes du chapitre
32

Leurs chameaux seront votre butin, et la multitude de leurs troupeaux vos dépouilles. Je les disperserai à tous les vents, ces hommes aux tempes rasées, et de tous côtés je ferai venir sur leur ruine, — oracle de Yahweh.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Le vent; partout dans le monde. Calmet. 9:26. Calmet. ⁇ Les Arabes le firent, à l’imitation de Bacchus. Hérode. iii. 8.

Lire les notes du chapitre
33

Et Hasor deviendra un repaire de chacals, une solitude pour toujours; personne n'y demeurera, aucun fils d'homme n'y séjournera.

34

La parole de Yahweh qui fut adressée à Jérémie, le prophète, pour Élam, au commencement du règne de Sédécias, roi de Juda, en ces termes:

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Elam. Une partie de la Perse. Challoner. ⁇ Les Élamites avaient assiégé Jérusalem, sous Manassé, et sont donc punis. Worthington. ⁇ Ils étaient soumis à Aséradon : Nabuchodonosor les soumit après les autres nations. Cyrus a mis ses compatriotes en liberté, et ainsi a commencé ses conquêtes. Haydock. ⁇ Les historiens païens affirment, au hasard, qu’ils étaient auparavant soumis aux Mèdes.

Lire les notes du chapitre
35

Ainsi parle Yahweh des armées: Voici que je vais briser l'arc d'Élam, principe de sa force.

36

Je ferai venir sur Élam quatre vents, des quatre coins du ciel, et je le disperserai à tous ces vents; et il n'y aura pas une nation où n'arrivent pas des fugitifs d'Élam.

37

Je ferai trembler Élam devant ses ennemis, et devant ceux qui en veulent à sa vie. Et j'amènerai sur eux des malheurs, le feu de mon ardente colère, — oracle de Yahweh. Et j'enverrai après eux l'épée, jusqu'à ce que je les aie anéantis.

38

Je placerai mon trône en Élam, et j'en exterminerai roi et chefs, — oracle de Yahweh.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

De là. Daniel (8:2) gouverné à Suse, la capitale d'Elam, pour Baltassar.

Lire les notes du chapitre
39

Mais à la fin des jours, je ramènerai les captifs d'Élam, — oracle de Yahweh.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Retour. Ils rejoignirent les étendards de Cyrus et devinrent maîtres de l’Orient. Calmet. ⁇ Ce texte et d’autres semblables sont compris de la conversion des Gentils. Actes 2:7. Worthington.

Lire les notes du chapitre