ANCIEN TESTAMENT

Exode 29

La Sainte Bible · Français
Tous les chapitres

Lire les notes du chapitre ↗

Lecture bilingue
Texte

Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.

1

Voici ce que tu feras pour les consacrer à mon service comme prêtres: Prends un jeune taureau et deux béliers sans défaut;

2

des pains sans levain, des gâteaux sans levain pétris à l'huile, et des galettes sans levain arrosées d'huile: tu feras le tout de fleur de farine de froment.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

On les pétrit avec de l’eau, puis on les fait frire ou cuire avec de l’huile. Saint Isid. Ces wafers sont très fréquents en Italie. Calmet.

Lire les notes du chapitre
3

Tu les mettras dans une seule corbeille, et tu les présenteras dans la corbeille en même temps que tu présenteras le jeune taureau et les deux béliers.

4

Tu feras avancer Aaron et ses fils à l'entrée de la tente de réunion, et tu les laveras avec de l'eau.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Lavé. Les païens n’ont jamais approché leurs mystères, sans diverses purifications et lavages. Saint Clem. strom. 5. La propreté extérieure a été conçue pour signifier la pureté du cœur, avec laquelle nous devons comparaître devant Dieu. Calmet. ⁇ C’est pour cela que nous prenons de l’eau bénite, quand nous entrons dans nos chapelles, et que nous nous lavons les doigts avant et pendant la messe. Haydock.

Lire les notes du chapitre
5

Puis, ayant pris les vêtements, tu revêtiras Aaron de la tunique, de la robe de l'éphod, de l'éphod et du pectoral, et tu lui mettras la ceinture de l'éphod.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Des vêtements. Il n'est pas fait mention des culottes, parce qu'elles les portaient pendant qu'elles se lavaient. Bible de Bible de Vence Bède. ⁇ Ceinture. Septante ont lu Esson, au lieu de Chesheb. « Tu lieras le rationnel à l’éphod. » Calmet.

Lire les notes du chapitre
6

Tu poseras la tiare sur sa tête, et tu mettras sur la tiare le diadème de sainteté.

7

Tu prendras l'huile d'onction, tu en répandras sur sa tête et tu l'oindras.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Verser, sous forme de croix ou T, selon beaucoup de rabbins, et ainsi de suite Les prêtres inférieurs étaient oints seulement sur les mains. Les Lévites furent aspergés d'huile, mélangés au sang des victimes. La coutume d’oindre les prophètes, les prêtres et les rois était propre aux Juifs; comme pour prévoir Christ, le grand oint du Seigneur. Saint Août Psaumes 44. Daniel 9:24.

Lire les notes du chapitre
8

Tu feras approcher ses fils, et tu les revêtiras des tuniques.

9

Tu mettras une ceinture à Aaron et à ses fils et tu attacheras des mitres aux fils d'Aaron. Le sacerdoce leur appartiendra par une loi perpétuelle, et tu installeras Aaron et ses fils.

10

Tu amèneras le taureau devant la tente de réunion, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du taureau.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Tête. Ils sont pécheurs et méritent de mourir. Ils remplaceront ainsi la victime à leur place et obtiendront le pardon. Dans l’holocauste (verset 15) et l’offrande de paix (verset 19), ils imposent leurs mains, les ayant lavées d’abord) et prononcent une prière. Calmet.

Lire les notes du chapitre
11

Tu égorgeras le taureau devant Yahweh, à l'entrée de la tente de réunion;

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

A côté. Al, est maintenant à défaut dans l'hébreu imprimé. et Sam. bien exprimé par les traducteurs protestants, (qui aident souvent leur texte) et par toutes les versions anciennes. Kennicott mentionne une SEP qui la retient très bien. La victime fut offerte sur l’autel des holocaustes, devant le tabernacle, siège de la majesté de Dieu. Calmet. ⁇ Moïse était le prêtre en cette occasion. Menochius. Psaumes 98:6.

Lire les notes du chapitre
12

tu prendras du sang du taureau, tu en mettras avec ton doigt sur les cornes de l'autel, et tu répandras tout le sang au pied de l'autel.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Des cornes. Cela a été fait dans tous les sacrifices d’expiation. Après qu’Aaron eut été ordonné, il porta le sang dans le sanctuaire pour les péchés de tous. Calmet.

Lire les notes du chapitre
13

Tu prendras toute la graisse qui couvre les entrailles, le réseau du foie et les deux rognons avec la graisse qui les entoure, et tu feras fumer tout cela sur l'autel.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

offrande brûlée, (encens.) Pour s'évaporer comme l'encens. Dieu exige ce qui est le plus gras et délicieux. Les Perses n'ont jamais réservé aucune des victimes pour leurs idoles, sauf le calvaire. Strabo xv.

Lire les notes du chapitre
14

Mais tu consumeras par le feu hors du camp la chair du taureau, sa peau et ses excréments: c'est un sacrifice pour le péché.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Le péché du grand prêtre et du peuple. Dans les autres offrandes pour le péché, cela n’a pas été fait. Menochius.

Lire les notes du chapitre
15

Tu prendras l'un des béliers, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier.

16

Tu égorgeras le bélier, tu en prendras le sang et tu le répandras sur l'autel tout autour.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Sur l'autel, et au pied de celui-ci. Les païens l’ont fait. Euseb. pr ⁇ p. iv. 9.

Lire les notes du chapitre
17

Tu couperas le bélier par morceaux et, ayant lavé les entrailles et les jambes, tu les mettras sur les morceaux et sur sa tête,

18

et tu feras fumer tout le bélier sur l'autel. C'est un holocauste à Yahweh, d'agréable odeur, un sacrifice par le feu pour Yahweh.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Victime. hébreu ishe, signifie holocauste complet.

Lire les notes du chapitre
19

Tu prendras le second bélier, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur la tête du bélier.

20

Tu égorgeras le bélier et, ayant pris de son sang, tu en mettras sur le lobe de l'oreille droite d'Aaron et sur le lobe de l'oreille droite de ses fils, sur le pouce de leur main droite et sur le gros orteil de leur pied droit, et tu répandras le sang sur l'autel tout autour.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Tip, ou “softer par.t” sept. Cette cérémonie insinuait que les prêtres devaient être tous attentifs et remplir leur office avec diligence. Philo. Vit. Mos. 3.

Lire les notes du chapitre
21

Tu prendras du sang qui sera sur l'autel et de l'huile d'onction, et tu en aspergeras Aaron et ses vêtements, ses fils et leurs vêtements avec lui. Et ainsi il sera consacré, lui et ses vêlements, ainsi que ses fils et les vêtements de ses fils avec lui.

22

Tu prendras la graisse du bélier, la queue, la graisse qui enveloppe les entrailles, le réseau du foie, les deux rognons et la graisse qui les entoure, et l'épaule droite, car c'est un bélier d'installation.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Rump, ou queue, pour laquelle les moutons de l'Arabie étaient célèbres; certains ayant une queue de trois mètres de long, d'autres d'un mètre d'épaisseur. 113. Les ombres de la nuit Ils pesaient de 12 à 30 livres et étaient presque tous gras. Calmet.

Lire les notes du chapitre
23

Tu prendras aussi, dans la corbeille des pains sans levain placée devant Yahweh, un gâteau de pain, un gâteau à l'huile et une galette.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Roule. (torta) hébreu kikkar, « un pain ». Septante « Un pain ou un gâteau d’huile. » Haydock.

Lire les notes du chapitre
24

Tu poseras toutes ces choses sur les paumes des mains d'Aaron et sur les paumes des mains de ses fils, et tu les balanceras comme offrande balancée devant Yahweh.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Puis, ils les font descendre vers la terre. Après quoi, Moïse éleva les victimes vers l’est et l’ouest, et du nord au sud, pour montrer que Dieu est le Souverain du monde. R. Cato (Rustic. 34,) mentionne une coutume similaire, d'agiter ou agiter du pain, en l'honneur de Janus et de Jupiter. Calmet.

Lire les notes du chapitre
25

Tu les ôteras ensuite de leurs mains et tu les feras brûler sur l'autel par-dessus l'holocauste, en agréable odeur devant Yahweh: c'est un sacrifice par le feu pour Yahweh.

26

Tu prendras la poitrine du bélier qui aura servi à l'installation d'Aaron, et tu la balanceras comme offrande balancée devant Yahweh: ce sera ta portion.

27

Du bélier d'installation, de ce qui revient à Aaron et de ce qui revient à ses fils, tu consacreras ce qui aura été balancé et ce qui aura été élevé, savoir la poitrine balancée et l'épaule élevée:

28

ce sera pour Aaron et ses fils une redevance perpétuelle de la part des enfants d'Israël, car c'est une offrande élevée; et les enfants d'Israël auront à prélever une offrande sur leurs sacrifices d'actions de grâces, leur offrande prélevée pour Yahweh.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Israël. Comme ces parties ont été offertes par Aaron à l'Éternel, ainsi les Israélites les présenteront à lui et à ses fils, quand ils offriront des sacrifices. Menochius. ⁇ Toutes les victimes furent immolées à cette occasion, parce que les prêtres étaient consacrés pour les offrir toutes. Du Du Hamel

Lire les notes du chapitre
29

Les vêtements sacrés d'Aaron seront après lui pour ses fils, qui en seront revêtus lorsqu'on les oindra et qu'on les installera.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Vesture. Un nouveau n’était pas fait pour chaque grand prêtre. Calmet. ⁇ Un des autres prêtres devait effectuer la cérémonie de consécration. Menochius.

Lire les notes du chapitre
30

Sept jours durant, celui de ses fils qui sera prêtre à sa place les portera, celui qui entrera dans la tente de réunion pour faire le service dans le sanctuaire.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Jours. Pendant ce temps, il ne pouvait pas quitter le sanctuaire. Lévite. 8:33. Chaque jour, les cérémonies susmentionnées devaient être répétées, verset 35.

Lire les notes du chapitre
31

Tu prendras le bélier d'installation, et tu en feras cuire la chair dans un lieu saint.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Lieu saint. Le parvis du tabernacle, où l’on entretenait un feu constant, pour préparer la nourriture des prêtres et parfois des autres, qui voulaient manger leur part des victimes en présence du Seigneur.

Lire les notes du chapitre
32

Aaron et ses fils mangeront, à l'entrée de la tente de réunion, la chair du bélier et le pain qui sera dans la corbeille.

33

Ils mangeront ainsi ce qui aura servi à faire l'expiation pour les installer et les consacrer; nul étranger n'en mangera, car ce sont des choses saintes.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Étranger. Les Lévites eux-mêmes ne pouvaient pas participer à ces choses.

Lire les notes du chapitre
34

S'il reste jusqu'au lendemain de la chair de l'installation et du pain, tu brûleras ce reste, et on ne le mangera pas, car c'est une chose sainte.

35

Tu feras ainsi à l'égard d'Aaron et de ses fils, selon tous les ordres que je t'ai donnés. Tu les installeras pendant sept jours.

36

Tu offriras chaque jour un jeune taureau en sacrifice pour le péché, pour l'expiation; tu ôteras de l'autel le péché par cette expiation, et tu l'oindras pour le consacrer.

37

Pendant sept jours, tu feras l'expiation pour l'autel et tu le consacreras; et l'autel sera très saint, et tout ce qui touchera l'autel sera sacré.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Septante Ce nombre est souvent prescrit dans les Écritures. Balaam avait besoin de sept autels (Nombres 23) et les Égyptiens ne passaient jamais moins de sept jours dans leurs expiations. Porphyre. Abstin. 4. Calmet. ⁇ Sera saint, consacré selon ce rite, (Menochius) ou souillé; car les choses sacrées purifient ceux qui s’approchent d’une manière convenable, tandis qu’elles souillent ou augmentent la culpabilité des indignes. Calmet. ⁇ Par les pains sans levain (verset 23), nous nous rappelons le bienheureux eucharistie; et par l’huile, la grâce de l’esprit. Du Du Hamel

Lire les notes du chapitre
38

Voici ce que tu offriras sur l'autel: deux agneaux d'un an, chaque jour, à perpétuité.

39

Tu offriras l'un de ces agneaux le matin, et tu offriras l'autre agneau entre les deux soirs.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Bonjour. Le soir, ou entre les deux vêpres. Exode 12:6. Les agneaux étaient fournis par le peuple, la farine, le vin et l’huile, par les prêtres. Philon. ⁇ Le vin était versé au pied de l’autel, la farine et l’huile y étaient brûlées, et non sur la tête de la victime, comme il était d’usage chez les païens, frontique invergit vina sacerdos. Virg. vi. Maimon. Par ces sacrifices, Dieu devait être adoré comme l'auteur du jour et de la nuit; et nous sommes avertis de notre devoir de le prier, en particulier à ces moments. Haydock. ⁇ Tous les sacrifices préfiguraient celui de Christ, (Saint Augustin c. advers. i. 18,) mais pas plus que ceux des agneaux. Orig. dans Jo. Worthington.

Lire les notes du chapitre
40

Avec le premier agneau, tu offriras un dixième d'épha de fleur de farine pétrie avec un quart de hin d'huile d'olive concassée, et une libation d'un quart de hin de vin.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Une partie d'un epha, dont la moitié a été utilisée dans chaque sacrifice.

Lire les notes du chapitre
41

Tu offriras le second agneau entre les deux soirs, tu l'accompagneras d'une offrande et d'une libation semblables à celles du matin. C'est un sacrifice d'agréable odeur, un sacrifice par le feu pour Yahweh:

42

holocauste perpétuel qui doit être offert par vous d'âge en âge, à l'entrée de la tente de réunion, devant Yahweh, là où je me rencontrerai avec vous, pour t'y parler.

43

Je me rencontrerai là avec les enfants d'Israël, et ce lieu sera consacré par ma gloire.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Gloire, ou présence, ou par la flamme qui descendra du ciel pour consumer la victime. Lév. 9:24.

Lire les notes du chapitre
44

Je consacrerai la tente de réunion et l'autel, et je consacrerai Aaron et ses fils, pour qu'ils soient prêtres à mon service.

45

J'habiterai au milieu des enfants d'Israël, et je serai leur Dieu.

46

Ils connaîtront que moi, Yahweh, je suis leur Dieu, qui les ai fait sortir du pays d'Egypte, pour habiter au milieu d'eux, moi Yahweh, leur Dieu.