ANCIEN TESTAMENT

Exode 28

La Sainte Bible · Français
Tous les chapitres

Lire les notes du chapitre ↗

Lecture bilingue
Texte

Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.

1

" Fais venir auprès de toi Aaron ton frère, et ses fils avec lui, du milieu des enfants d'Israël, pour qu'il soit prêtre à mon service: Aaron, Nadab, Abiu, Eléazar et Ithamar, fils d'Aaron.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Prenez, et ainsi de suite Les prêtres doivent être appelés par Dieu, comme Aaron l’était. Hébreux 5. Worthington.

Lire les notes du chapitre
2

Tu feras à Aaron, ton frère, des vêtements sacrés, pour marquer sa dignité et pour lui servir de parure.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Et la beauté, afin que tous soient remplis de crainte et adorent la majesté de Dieu. Calmet. ⁇ Nos vêtements sacerdotaux, objets de dérision pour les ignorants, sont rendus si riches et si beaux dans le même but. Ils ont la sanction de Dieu, par une parité de raison, et l'autorité de son église. Haydock.

Lire les notes du chapitre
3

Tu t'adresseras à tous les hommes habiles que j'ai remplis d'un esprit de sagesse, et ils feront les vêtements d'Aaron, afin qu'il soit consacré pour qu'il exerce mon sacerdoce.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Coeur. Les Hébreux attribuaient généralement au cœur ce que nous donnons à la tête. ⁇ Sagesse. Tout bien, dans l’ordre de la grâce et de la nature, vient de Dieu. ⁇ Consacrés, comme s’ils donnaient une sorte de vertu. Calmet.

Lire les notes du chapitre
4

Voici les vêtements qu'ils feront: un pectoral, un éphod, une robe, une tunique brodée, une tiare et une ceinture. Tels sont les vêtements sacrés qu'ils feront à Aaron, ton frère, et à ses fils, afin qu'ils soient prêtres à mon service.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Rationnel et éphod. Voir Calmet. 25:7. ⁇ Tunique, longue robe ou manteau de laine bleue. ⁇ Vêtement, à côté du corps, et tissé très serré et épais. ⁇ Mitre, comme un diadème ou un turban de lin, ou plutôt de byssus, ou de coton fin. Cela ne fut jamais mis de côté dans le temple, car, pour paraître découvert, on estimait alors une marque d’insolence. Eneas introduisit en Italie la coutume phrygienne de sacrifier avec un bonnet sur la tête. - Girdle, pour son sous-vêtement, outre celui qui faisait partie de l'éphod. Calmet. ⁇ Par ces vêtements, nous sommes exhortés à exercer les vertus de la discrétion, et ainsi de suite Saint Jérôme ep. ad Fab.

Lire les notes du chapitre
5

Ils emploieront de l'or, de la pourpre violette, de la pourpre écarlate, du cramoisi et du fin lin.

6

Ils feront l'éphod d'or, de pourpre violette, de pourpre écarlate, de cramoisi et de lin retors, mêlés dans un habile tissu.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Éphod, (superhumérale.) Celui des autres prêtres était fait de lin; et ceux-là étaient portés par Samuel, et par David, quand il dansait devant l'arche. Menochius.

Lire les notes du chapitre
7

Il aura deux épaulettes qui réuniront ses deux extrémités, et ainsi il sera joint.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Ensemble, par les crochets, sous les deux pierres précieuses. Josep. iii. 8.

Lire les notes du chapitre
8

La ceinture pour l'attacher en passant dessus sera du même travail et fera corps avec lui: elle sera d'or, de pourpre violette, de pourpre écarlate, de cramoisi et de lin retors.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Travail. hébreu « tout le travail, et la ceinture, seront des mêmes » matériaux, et cousu net après. Calmet.

Lire les notes du chapitre
9

Tu prendras deux pierres d'onyx, et tu y graveras les noms des fils d'Israël:

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Onyx. Septante émeraudes. Calmet. ⁇ hébreu shoham, que les protestants rendent onyx-pierre. Haydock.

Lire les notes du chapitre
10

six de leurs noms sur une pierre, et les six autres noms sur la seconde pierre, selon l'ordre de leurs naissances.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Naissance. Sur l'épaule droite étaient gravés Ruben, Siméon, Juda, Dan, Nephthali et Gad. A gauche, Aser, Issacar, Zabulon, Ephraïm, Manassé et Benjamin. Le grand prêtre lui-même représentait la tribu de Lévi. Menochius.

Lire les notes du chapitre
11

Comme on taille les pierres précieuses et qu'on y grave des cachets, ainsi tu graveras sur les deux pierres les noms des enfants d'Israël, et tu les enchâsseras dans des chatons d'or.

12

Tu placeras les deux pierres sur les épaulettes de l'éphod comme pierres de souvenir pour les enfants d'Israël, et Aaron portera leurs noms sur ses deux épaules devant Yahweh en souvenir.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Souvenir, pour les deux, verset 29. Les péchés ou les fardeaux du peuple devaient donc être portés par le souverain sacrificateur, et il devait intercéder pour eux. Tirinus.

Lire les notes du chapitre
13

Tu feras des chatons d'or,

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Des crochets. Septante aspidiscas, «imitant la forme ou mordant d'un asp.» Calmet-Or, sur l'éphod, par lequel le rationnel était suspendu aux épaules. Haydock.

Lire les notes du chapitre
14

et deux chaînettes d'or pur, tressées en forme de cordons, et tu fixeras aux chatons les chaînettes en forme de cordons.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Lié, et ainsi de suite Le présent Héb. a « aux extrémités », migbaloth. Mais le Vulgate semble avoir lu plus correctement k au lieu de g, comme dans Calmet. 26:4. Calmet.

Lire les notes du chapitre
15

Tu feras un pectoral du jugement, artistement travaillé; tu le feras du même travail que l'éphod; tu le feras d'or, de pourpre violette, de pourpre écarlate, de cramoisi et de lin retors.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

La rationalité du jugement. Cette partie de la tenue du grand prêtre, qu’il portait à sa poitrine, était appelée la raison du jugement; en partie parce qu’elle admonestait le prêtre et le peuple de leur devoir envers Dieu; en portant les noms de toutes leurs tribus en sa présence; et par l’urim et le thummim, c’est-à-dire la doctrine et la vérité, qui étaient écrits dessus; et en partie parce qu’elle donnait des réponses et des oracles divins, comme si elle était rationnelle et dotée de jugement.

Lire les notes du chapitre
16

Il sera carré et double; sa longueur sera d'un empan et sa largeur d'un empan.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Span, ou une demi-coudée, (Ézéchiel 43:13, 17), formé comme une bourse, dans laquelle les rabbins disent l'urim et Thummim, ont été placés. Calmet.

Lire les notes du chapitre
17

Tu y adapteras une garniture de pierreries, quatre rangées de pierreries. Première rangée: une sardoine, une topaze, une émeraude;

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Des pierres. Il est difficile de connaître le vrai nom de ces pierres, les interprètes sont si différents, car ils respectent aussi le nom des douze patriarches, qui ont été gravés sur chacun. Ils se tenaient probablement selon l'ordre de leur naissance, verset 10, 21. Ainsi Ruben, Siméon et Lévi occuperaient les premières places, sur le sardius, la topaze et l'émeraude. Voir sur ces pierres, Plin. xxvii. 5. xxxviii. 8.

Lire les notes du chapitre
18

deuxième rangée: une escarboucle, un saphir, un diamant;

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Le carbuncle, le saphir (rubis) et le jaspe (ou diamant) avaient sur eux Juda, Dan et Nephtali.

Lire les notes du chapitre
19

troisième rangée: une opale, une agate, une améthyste;

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Ligure, agate et améthyste (ou euméces; Plin. xxxvii. 7,) avaient Gad, Aser et Issachar.

Lire les notes du chapitre
20

quatrième rangée: une chrysolithe, un onyx, un jaspe. Ces pierres seront enchâssées dans des rosettes d'or.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Chrysolite, (beryl et opale,) onyx, (sept. béryl; Challoner ou émeraude, Calmet.) béryl, (Héb. jasper; Septante et ainsi de suite onyx) ont été inscrits avec les noms de Zabulon, Joseph et Benjamin. 28:13 La pierre de jaspe vient à la sixième place, comme elle le fait dans le Vulgate ici. L'interprétation mystique de ces pierres peut être vue dans Haydock. Lapide. Saint Epiphane a écrit un ouvrage savant sur les 12 pierres précieuses. Haydock.

Lire les notes du chapitre
21

Les pierres seront selon les noms des fils d'Israël, douze selon leurs noms; elles seront gravées comme des cachets, chacune avec son nom, pour les douze tribus. —

22

Tu feras pour le pectoral des chaînettes d'or pur, tressées en forme de cordons.

23

Tu feras sur le pectoral deux anneaux d'or et tu mettras les deux anneaux aux deux extrémités du pectoral.

24

Tu passeras les deux cordons d'or dans les deux anneaux, aux extrémités du pectoral;

25

et tu attacheras les deux bouts des deux cordons aux deux chatons, et tu les mettras sur les épaulettes de l'éphod, par devant. —

26

Tu feras encore deux anneaux d'or, que tu mettras aux deux extrémités inférieures du pectoral, sur le bord intérieur appliqué contre l'éphod.

27

Et tu feras deux autres anneaux d'or, que tu mettras au bas des deux épaulettes de l'éphod, sur le devant, près de son attache, au-dessus de la ceinture de l'éphod.

28

On attachera le pectoral par ses anneaux aux anneaux de l'éphod avec un ruban de pourpre violette, afin que le pectoral soit au-dessus de la ceinture de l'éphod; et le pectoral ne pourra pas se séparer de l'éphod.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Un autre. C'est pourquoi l'éphod, le rationnel, l'urim, et ainsi de suite sont utilisés pour désigner la même chose. Voir 1 Kennicott. 30:7. Calmet.

Lire les notes du chapitre
29

C'est ainsi qu'Aaron lorsqu'il entrera dans le sanctuaire, portera sur son cœur les noms des fils d'Israël gravés sur le pectoral du jugement, en souvenir perpétuel devant Yahweh. —

30

Tu joindras au pectoral du jugement l'Urim et le Thummin, et ils seront sur le cœur d'Aaron lorsqu'il se présentera devant Yahweh; et ainsi Aaron portera constamment sur son cœur, devant Yahweh, le jugement des enfants d'Israël.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Doctrine et vérité. hébreu Urim et Thummim : illuminations et perfections. Ces paroles, écrites sur le rationnel, semblent signifier la lumière de la doctrine et l’intégrité de la vie avec laquelle les prêtres de Dieu doivent s’approcher de lui. Challoner-Aurim signifie les choses brillantes, «déclarations», Septante et Thomim, «perfections» ou «vérités». Certains imaginent que Dieu a exigé les pierres du rationnel d'être de la plus grande brillance et la perfection; Oleaster et Josèphe (Ant. III, 8), disent, c'est par l'apparition de ces pierres que le grand prêtre a été éclairé, quand il consultait Dieu. Si Dieu approuvait ce qui était en agitation, ils assumaient une luminosité surprenante, ainsi que ceux sur les épaules du grand prêtre. Mais cela ne s’était pas produit depuis 200 ans avant qu’il ne commence son histoire. L'urim et le thummim n'étaient pas dans le second temple, 1 Esdras 2:63. Certains pensent que ces mots ont été gravés sur les pierres dans le rationnel. Que Dieu ait expliqué sa volonté par des sons articulés, comme (Matthieu 3:17,) c’est mon fils bien-aimé, ou intérieurement instruit le grand prêtre, quand il a été consulté, ne peut pas être déterminé. Calmet—Saint Chrysostome est de l'ancienne opinion. “ Si quelque chose devait être connu, une voix venait d’entre les chérubins, du propitiatoire, pour annoncer ce qui arriverait. ” Comme les Juifs perdirent le propitiatoire, lorsqu’ils furent conduits captifs à Babylone, il semble qu’ils n’obtinrent jamais par la suite ce privilège d’avoir un oracle. Dieu les a parfois instruits par ses prophètes. Mais, depuis longtemps, personne n’était apparu, et tous pouvaient s’occuper plus sérieusement de la voix du Messie. Tirinus. ⁇ Jugement. Il sera le juge suprême en matière religieuse, et il devra s’efforcer de rendre sa sentence selon les préceptes de ma loi, avec vérité. Haydock. ⁇ Le juge en chef d’Égypte portait une chaîne dorée, suspendue au cou sur la poitrine, à laquelle était attachée l’image de la Vérité, sur une pierre saphir. Olian (Var. Hist. xxxiv. 14,) observe également, que cette fonction a toujours été tenue par un vénérable et honnête prêtre.

Lire les notes du chapitre
31

Tu feras la robe de l'éphod tout entière en pourpre violette.

32

Il y aura au milieu une ouverture pour la tête, et cette ouverture aura tout autour un rebord tissé, comme à l'ouverture d'une cotte d'armes, afin que la robe ne se déchire pas.

33

Tu mettras au bord inférieur des grenades de pourpre violette, de pourpre écarlate et de cramoisi, sur le bord inférieur tout autour,

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Cloches, pour désigner l'harmonie de l'univers, (Philo) et que toutes les actions d'un prêtre doit donner édification. Saint Jérôme

Lire les notes du chapitre
34

et des clochettes d'or au milieu d'elles tout autour: une clochette d'or et une grenade, une clochette d'or et une grenade sur le bord inférieur de la robe, tour autour.

35

Aaron s'en revêtira pour remplir son ministère, et l'on entendra le son des clochettes quand il entrera dans le sanctuaire devant Yahweh, et quand il en sortira, et il ne mourra point.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Mourir, pour être venu sans respect, sans donner de préavis. Voir Judith 14:8.

Lire les notes du chapitre
36

Tu feras une lame d'or pur, et tu y graveras, comme on grave sur un cachet: Sainteté à Yahweh.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Plaque; allant d’une oreille à l’autre, deux doigts de largeur, attachés derrière comme un diadème. 18:24 La sainteté, ou « la sainteté, appartient au Seigneur », et tous ceux qui s’approchent de lui doivent être saints. Calmet-Josephus représente les ornements de la tête du grand prêtre, comme la triple couronne du pape. Ant. iii. 8.

Lire les notes du chapitre
37

Tu l'attacheras avec un ruban de pourpre violette pour qu'elle soit sur la tiare; elle sera sur le devant de la tiare.

38

Elle sera sur le front d'Aaron, et Aaron portera les fautes commises dans les choses saintes que consacreront les enfants d'Israël, en toute espèce de saintes offrandes; elle sera constamment sur son front devant Yahweh, pour qu'ils trouvent faveur devant Yahweh.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Les iniquités. Cela signifie peut-être qu’il ne portera ces grands vêtements et cette couronne qu’au jour solennel de l’expiation, lorsqu’il fera propitiation pour tous les péchés du peuple, comme une figure de Jésus-Christ. Josèphe nous dit qu'en d'autres occasions, il portait une tenue moins coûteuse. De Bel. verset 6. ou 15. Calmet. ⁇ En portant sur son front Kodesh la Yehovah, « Sainteté au Seigneur », il a confessé que tous les hommes étaient pécheurs et avaient besoin de pardon. Haydock.

Lire les notes du chapitre
39

Tu feras la tunique en lin; tu feras une tiare de lin, et tu feras une ceinture de diverses couleurs.

40

Pour les fils d'Aaron, tu feras des tuniques, tu leur feras des ceintures et tu leur feras des mitres, pour marquer leur dignité et pour leur servir de parure.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Du linge. Dans Ezéchiel (44:17), les vêtements de laine sont interdits aux prêtres. Beaucoup de païens ont exigé que leurs prêtres soient vêtus de lin blanc. Toutes ces prescriptions de Dieu, qui nous paraissent si infimes, avaient un sens plus sublime et plus mystérieux. Car dans la robe sacerdotale, le monde entier était, par les couleurs qui désignaient l'air, la lumière, la terre et l'eau: les deux pierres sur ses épaules, représentaient le soleil et la lune, comme les douze faisaient les signes du zodiaque, ou la gloire des pères; et votre majesté était écrite sur le diadème de sa tête. Wisd. 18:24. Ainsi, le prêtre était un médiateur entre Dieu et son peuple, et devait être attentif au bien-être de tous. Saint Th. 1. 2. q. 102. a. 5. Saint Août Saint Jérôme et ainsi de suite

Lire les notes du chapitre
41

Tu revêtiras de ces ornements, Aaron, ton frère, et ses fils avec lui. Tu les oindras, tu les installeras et tu les consacreras, afin qu'ils soient prêtres à mon service.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Consacrez. hébreu et Septante « Tu oindras et tu rempliras leurs mains » d’huile et des instruments de leur office.

Lire les notes du chapitre
42

Fais-leur des caleçons de lin, pour couvrir leur nudité; ils iront depuis les reins jusqu'aux cuisses.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Des culottes en lin, descendant jusqu'aux genoux. Saint Jérôme Dans le Calmet. 39:29, ils semblent avoir été faits de byssus, ou de coton. Mais comme le linge est prescrit dans tous les autres endroits, peut-être un mot s'y est-il glissé, par erreur des transcripteurs. Ils étaient destinés à rappeler aux prêtres une modestie supérieure, car ils n'étaient pas couramment portés. Homère ne les mentionne jamais. Virgil ne spécifie que le manteau et la tunique d'Evander. Auguste portait des culottes et des bas en hiver. Mais les anciennes culottes n’étaient pas comme les nôtres, mais ressemblaient plutôt à un tablier ou à une ceinture, enveloppant les deux cuisses et suspendus à la taille. Calmet.

Lire les notes du chapitre
43

Aaron et ses fils les porteront quand ils entreront dans la tente de réunion, ou quand ils s'approcheront de l'autel pour faire le service dans le sanctuaire; ainsi ils n'encourront point de faute et ne mourront point. C'est une loi perpétuelle pour Aaron et pour ses descendants après lui.