ANCIEN TESTAMENT

Exode 8

La Sainte Bible · Français
Tous les chapitres

Lire les notes du chapitre ↗

Lecture bilingue
Texte

Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.

1

Yahweh dit à Moïse: " Dis à Aaron: étends ta main avec ton bâton sur les rivières, sur les canaux et sur les étangs, et fais monter les grenouilles sur le pays d'Egypte. "

2

Aaron étendit sa main sur les eaux de l'Egypte, et les grenouilles montèrent et couvrirent le pays d'Egypte.

3

Mais les magiciens firent la même chose par leurs enchantements; ils firent monter les grenouilles sur le pays d'Egypte.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Les grenouilles, non par une nouvelle création, mais le frai a été miraculeusement amené à maturité. Les anges, ou l’instinct divin, les amenèrent à infester tous les lieux; et ainsi ils devinrent un fléau plus grave que celui du sang. Menochius.

Lire les notes du chapitre
4

Pharaon appela Moïse et Aaron, et leur dit: " Priez Yahweh afin qu'il éloigne les grenouilles de moi et de mon peuple, et je laisserai aller le peuple, pour qu'il offre des sacrifices à Yahweh. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Serviteurs. Les Abdériens et les Dardaniens étaient autrefois obligés d’abandonner leur pays par une telle peste. Orosius III. 23. Plin. viii. 29. Calmet. ⁇ Ici, ajoute la copie samaritaine, que Moïse a transmis ce message à Pharaon. Haydock.

Lire les notes du chapitre
5

Moïse dit à Pharaon: " Donne-moi tes ordres! Pour quand dois-je faire des prières en ta faveur, en faveur de tes serviteurs et de ton peuple, afin que Yahweh éloigne les grenouilles de toi et de tes maisons, de manière à ce qu'il n'en reste plus que dans le fleuve? "

6

Il répondit: " Pour demain ". Et Moïse dit: " Il en sera ainsi, afin que tu saches que nul n'est pareil à Yahweh, notre Dieu.

7

Les grenouilles se retireront de toi et de tes maisons, de tes serviteurs et de ton peuple; il n'en restera que dans le fleuve. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Des grenouilles, peu nombreuses, et amenées par le ministère des démons. Menochius.

Lire les notes du chapitre
8

Moïse et Aaron sortirent de chez Pharaon, et Moïse cria vers Yahweh au sujet des grenouilles dont il avait affligé Pharaon.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Priez le Seigneur, et ainsi de suite Par ceci il semble que, bien que les magiciens, avec l'aide du diable, puissent amener des grenouilles, ils ne pouvaient pas les enlever: Dieu étant content d'abréger en cela la puissance de Satan. Nous voyons donc qu'ils ne pouvaient plus produire les insectes inférieurs, et que dans cette retenue de la puissance du diable, ils étaient forcés de reconnaître le doigt de Dieu.

Lire les notes du chapitre
9

Yahweh fit selon la parole de Moïse, et les grenouilles moururent dans les maisons, dans les cours et dans les champs.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Un temps. Moïse empêche ainsi le roi d’attribuer leur départ à des causes naturelles. Pharaon était peut-être porté à croire que ce serait le cas, et il avait donc l’intention d’attendre le lendemain. Menochius.

Lire les notes du chapitre
10

On les entassa en monceaux, et le pays en fut infecté.

11

Mais Pharaon, voyant qu'on respirait, endurcit son cœur, et il n'écouta point Moïse et Aaron, selon que Yahweh l'avait dit.

12

Yahweh dit à Moïse: " Dis à Aaron: Etends ton bâton et frappe la poussière de la terre, et elle se changera en moustiques dans tout le pays d'Egypte. "

13

Ils firent ainsi; Aaron étendit sa main avec son bâton et frappa la poussière de la terre, et les moustiques furent sur les hommes et sur les animaux. Toute la poussière de la terre fut changée en moustiques, dans tout le pays d'Egypte.

14

Les magiciens firent de même avec leurs enchantements, afin de produire des moustiques; mais ils ne le purent pas. Les moustiques étaient sur les hommes et sur les animaux.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Corrompu. Cela a contribué à produire le fléau des mouches qui s'en est suivi, et ainsi de suite Les Égyptiens pouvaient alors se rappeler les carcasses putrides des enfants qu'ils avaient noyés. Haydock.

Lire les notes du chapitre
15

Et les magiciens dirent à Pharaon: " C'est le doigt d'un dieu! " Et le cœur de Pharaon s'endurcit, et il ne les écouta pas, selon que Yahweh l'avait dit.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Pharaon endurcit son propre cœur. Par là nous voyons que Pharaon lui-même était la cause efficiente de son cœur étant endurci, et non Dieu. Voir la même chose répétée au verset 32. Pharaon endurcit son cœur en ce temps-là aussi; de même, chap. 9:7, 35 et chap. 13:15. C'est la doctrine constante des saints pères. Saint Augustin ser. 88. de temp. q. 18. 28. 36. Saint Basilic, orat. « Dieu n’est pas l’auteur du mal. » Saint 67. in Jo. &chapitre 3. dit : “ L’Écriture montre clairement que Pharaon s’endurcit par sa propre volonté; car Dieu lui a dit : Tu ne veux pas, si tu ne veux pas renvoyer Israël. ” Même les prêtres des Philistins en étaient si convaincus qu’ils ont dit : (1 Rois 6:6) Pourquoi endurcis- tu ton cœur ? Dieu ne les a donc endurcis qu’en n’entravant pas absolument leur méchanceté, et en les punissant avec moins de sévérité, car ils ne méritaient pas d’être corrigés comme de chers enfants, Hébreux 12. Osé. 12:9. Ainsi Dieu jeta Pharaon dans la mer, en lui permettant d’entrer, et non en le forçant. Exode 15:4. Combien choquante doit donc apparaître la doctrine blasphématoire de Zuinglius, (ser. de provid. 5,) Calvin, (Insist. 8. 17), et ainsi de suite, qui attribuent à Dieu tout acte méchant, bien qu'ils prétendent en même temps qu'il n'est pas injuste, même quand il commande et pousse un homme à commettre un meurtre ou un adultère! Idem facinus puta adulterium... quantum Dei est auctoris, motoris, impulsoris opus est, crimen non est; quantum hominis est, crimen ac scelus est. Zuing. sup. La lumière de la raison peut suffire à confondre une telle absurdité. Worthington.

Lire les notes du chapitre
16

Yahweh dit à Moïse: " Lève-toi de bon matin et présente-toi devant Pharaon, au moment où il sort pour aller au bord de l'eau. Tu lui diras: Ainsi parle Yahweh: Laisse aller mon peuple afin qu'il me serve.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Sciniphs, ou Cinifs, cinnims hébreux, petits insectes volants, très gênants à la fois pour les hommes et les bêtes. Challoner. ⁇ Comme des moucherons. Origène, hom. 4. D'autres pensent qu'ils étaient des poux. Bochart. Pharaon n’est pas averti de cette plaie.

Lire les notes du chapitre
17

Si tu ne laisses pas aller mon peuple, je vais envoyer des scarabées contre toi, contre tes serviteurs, contre ton peuple et contre tes maisons; les maisons des Egyptiens seront remplies de scarabées, ainsi que la terre qu'ils habitent.

18

Mais je distinguerai, ce jour-là, le pays de Gessen, où mon peuple habite, et là il n'y aura point de scarabées, afin que tu saches que moi, Yahweh, je suis au milieu de cette terre.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Pratiqué, fecerunt; la même expression que verset 7: d'où certains soutiennent, que les premiers étaient des illusions, pas de réels changements. Dieu se plaisait à montrer ici la vanité de leurs tentatives, et l’imbécillité du diable, qui ne pouvait même pas apporter un seul animalcule ou insecte, bien qu’il eût auparavant semblé faire de grands prodiges. Tirinus.

Lire les notes du chapitre
19

J'établirai ainsi une différence entre mon peuple et ton peuple; c'est demain que ce signe aura lieu. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Le doigt, l’esprit (Luc 11:20 comp. Matthieu 12:28,) ou la puissance de Dieu. Isaïe 40:12. Les magiciens confessent ici que Moïse est quelque chose de plus qu'eux-mêmes. Calmet. ⁇ Ainsi Dieu intervient chaque fois qu’un combat de miracles, réels ou apparents, peut égarer un chercheur sincère. Il fit confondre les prêtres de Baal (3 Rois 19) et Simon le Magus, volant dans les airs, fut jeté à la prière de Saint Peter. Hegesip. Cyrola, le patriarche arien, qui essayait de tromper le peuple en donnant la vue à un homme qu’il soudoyerait pour se faire passer pour aveugle; et Calvin, qui voulait avoir l’honneur de ressusciter un homme à Genève, par cette même imposition, fut tous deux à juste titre couvert de confusion; tandis que, parmi ces hommes malheureux qui se joignirent à la collusion, l’un perdit la vue, et l’autre la vie. Greg. de Tours II. Hist. 3. Bolsec. Dans de telles occasions, nous sommes exhortés à être sur nos gardes et à adhérer à l’ancienne religion. Deutéronome 13. Matthieu 24. Les magiciens, bien que pleinement convaincus, n'étaient pas encore convertis.

Lire les notes du chapitre
20

Yahweh fit ainsi; il vint une multitude de scarabées dans la maison de Pharaon et de ses serviteurs, et tout le pays d'Egypte fut ravagé par les scarabées.

21

Pharaon appela Moïse et Aaron, et leur dit: " Allez, offrez des sacrifices à votre Dieu dans ce pays. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Des mouches. hébreu earob. Septante Certains d’entre eux sont sous cette peste toutes sortes de bêtes sauvages. Josep. ii. 13. Wisd. 11:9, 16, 18. Les insectes sont très gênants, et les païens honoraient Jupiter du titre d'Apomuios, parce qu'il les délivrait des mouches. Béelzébul, “ la mouche-dieu ”, reçut son nom pour la même raison. 4 Rois 1:1. Calmet.

Lire les notes du chapitre
22

Moïse répondit: " Il ne convient pas de faire ainsi, car c'est une abomination pour les Egyptiens que les sacrifices que nous offrons à Yahweh, notre Dieu; et si nous offrons, sous les yeux des Egyptiens, des sacrifices qui sont pour eux des abominations, ne nous lapideront-ils pas?

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Gessen, où les Hébreux habitaient. Les Égyptiens qui vivaient parmi eux n’échapperaient pas à ce fléau.

Lire les notes du chapitre
23

Nous irons à trois journées de marche dans le désert pour offrir des sacrifices à Yahweh, notre Dieu, selon qu'il nous le dira. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Be. Ici encore la copie Sam observe, que Moïse a dit cela à Pharaon. Haydock.

Lire les notes du chapitre
24

Pharaon dit: " Pour moi, je vous laisserai aller, pour offrir des sacrifices à Yahweh, votre Dieu, dans le désert; seulement ne vous éloignez pas trop dans votre marche. Faites des prières pour moi. "

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Le Seigneur, sans l'intervention de la verge, de peur qu'une puissance inhérente ne puisse être supposée s'y reposer. Menochius. ⁇ Corrompus, ravagés; hommes et bêtes détruits par leur morsure ou leur aiguillon. Psaumes 77:45. Wisd. 16:9.

Lire les notes du chapitre
25

Moïse répondit: Voici, je vais sortir de chez toi, et je prierai Yahweh, et demain les scarabées se retireront de Pharaon, de ses serviteurs et de son peuple. Mais que Pharaon ne trompe plus, en ne permettant pas au peuple d'aller offrir des sacrifices à Yahweh! "

26

Moïse sortit de chez Pharaon et pria Yahweh.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Les abominations, et ainsi de suite Ce sont les choses qu'ils adorent pour les dieux: bœufs, béliers, et ainsi de suite C’est le style habituel des Écritures d’appeler toutes les idoles et les faux dieux, abominations; de signifier combien le peuple de Dieu doit les détester et les détester. Les Égyptiens adoraient les étoiles, et même les créatures les plus vils, à cause de quelque avantage qu'ils en tiraient. Cicéron, N. Deor. i. Ils sacrifiaient parfois des animaux, mais, au début, « ils offraient seulement la prière et l’encens ». Satur. i. 7. Genèse 43:16. Leur croyance en la transmigration des âmes les a peut-être amenés à s’abstenir de l’immolation des bêtes. Calmet.

Lire les notes du chapitre
27

Et Yahweh fit selon la parole de Moïse, et les scarabées s'éloignèrent de Pharaon, de ses serviteurs et de son peuple; il n'en resta pas un seul.

28

Mais Pharaon endurcit son cœur cette fois encore, et il ne laissa pas aller le peuple.