ANCIEN TESTAMENT

Exode 22

La Sainte Bible · Français
Tous les chapitres

Lire les notes du chapitre ↗

Lecture bilingue
Texte

Ouvrez une explication sous les versets qui en proposent une. Vos notes et surlignages restent sur cet appareil.

1

Si le voleur est surpris la nuit faisant effraction, et qu'il soit frappé et meure, on n'est pas responsable du sang pour lui;

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Cinq bœufs, parce qu’ils ont plus de valeur que les moutons. Théodore. ⁇ Comme ces choses peuvent facilement être volées, on leur inflige une amende plus lourde que celle de ceux qui volent de l’argent. Les Scythes punissent le vol avec la plus grande sévérité. Toutes ces peines, jusqu'au chapitre 25, furent infligées par le juge. Tirinus.

Lire les notes du chapitre
2

mais si le soleil est levé, on sera responsable du sang pour lui. — Le voleur fera restitution: s'il n'a rien, on le vendra pour ce qu'il a volé.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Du sang. La raison en est qu’il était difficile de savoir si le voleur n’avait pas un dessein sur la vie du peuple dans la maison; et par conséquent, la loi leur donnait l’autorité de se défendre. Mais ils n'étaient pas autorisés à tuer le voleur intentionnellement. les lois d'Athènes et de Rome, a permis aux voleurs nocturnes d'être tué, au moins quand ils sont venus armés. Platon de leg. ix. et ainsi de suite Défendre nos biens ou notre honneur, en tuant l’agresseur, est contraire à la justice et à la raison. Calmet.

Lire les notes du chapitre
3

Si ce qu'il a volé, bœuf, âne ou brebis, se trouve encore vivant entre ses mains, il restituera le double.

4

Si un homme fait du dégât dans un champ ou dans une vigne, en laissant son bétail brouter le champ d'autrui, il donnera en dédommagement le meilleur de son champ et le meilleur de sa vigne.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Double. C'est une exception à la loi générale, verset 1, (Calmet) parce qu'il peut plus facilement faire restitution, car il n'a pas vendu ou détruit la chose. Du Du Hamel

Lire les notes du chapitre
5

Si un feu éclate et que, après avoir atteint les épines, il consume des gerbes, ou du blé sur pied, ou un champ, celui qui aura allumé l'incendie donnera un dédommagement.

6

Si un homme donne en garde à un autre de l'argent ou des objets, et qu'on les vole de la maison de ce dernier, le voleur, si on le trouve, restituera le double.

7

Si le voleur n'est pas trouvé, le maître de la maison se présentera devant Dieu, pour déclarer s'il n'a pas mis la main sur le bien de son prochain.

8

Quel que soit le corps du délit, bœuf, âne, brebis, vêtement ou tout objet perdu, au sujet duquel on dira: " C'est bien cela! " la cause des deux parties ira jusqu'à Dieu, et celui que Dieu aura condamné restituera le double à son prochain.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Dieux. « Dans la présence du Seigneur. » Septante

Lire les notes du chapitre
9

Si un homme donne en garde à un autre un bœuf, une brebis, une tête de bétail quelconque, et que l'animal meure, se casse un membre, ou soit enlevé, sans qu'il y ait de témoin,

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Dommages. hébreu « Une chose perdue, qu’un autre conteste... et que les juges condamnent, lui. » Si la personne qui avait déposé une chose, prétendait que celle qui était produite n’était pas la même, ou n’était pas aussi bonne, et ne parvenait pas à prouver l’accusation, elle était tenue de payer le double de sa valeur. Calmet.

Lire les notes du chapitre
10

le serment de Yahweh interviendra entre les deux parties, pour qu'on sache si le dépositaire n'a pas mis la main sur le bien de son prochain; et le propriétaire de la bête acceptera ce serment, et l'autre n'aura pas à indemniser.

11

Mais si la bête a été dérobée chez lui, il aura à indemniser le propriétaire.

12

Si elle a été déchirée par une bête féroce, il en produira les restes en témoignage, et il n'aura point à indemniser pour la bête déchirée.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Il est dit que la débauche, ou la débauche, de la personne à qui elle a été confiée, ou par sa connivence, comme le mamu hébreu, (de cum eo) « de chez lui », insère. Menochius.

Lire les notes du chapitre
13

Si un homme emprunte à un autre une bête, et qu'elle se casse un membre ou meure, son propriétaire n'étant pas présent, il y aura lieu à indemnité.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Tué. Ou une partie de ses restes mutilés, en preuve de son affirmation. version syriaque

Lire les notes du chapitre
14

Si le propriétaire est présent, on n'indemnisera pas. Si la bête était louée, le prix de louage sera une compensation.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Restitution. Il est à présumer qu'il était coupable d'une certaine négligence. Calmet.

Lire les notes du chapitre
15

Si un homme séduit une vierge qui n'est pas fiancée, et couche avec elle, il paiera sa dot et la prendra pour femme.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Surtout, et ainsi de suite Il s’agit d’un troisième cas, dans lequel la personne qui prête subit toute la perte, en contrepartie de l’argent qu’elle avait reçu. D’autres expliquent : “ S’il est salarié, il paiera de son salaire. ” Grotius.

Lire les notes du chapitre
16

Si le père refuse de la lui accorder, le séducteur paiera l'argent qu'on donne pour la dot des vierges.

17

Tu ne laisseras pas vivre la magicienne.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

L'argent. 50 sicles, comme il est exprimé, Deutéronome 22:29. Si la servante était de haute naissance, les magistrats pourraient infliger d'autres punitions au séducteur.

Lire les notes du chapitre
18

Quiconque a commerce avec une bête sera mis à mort.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Sorciers. hébreu Les femmes sont plus enclines à de telles illusions, qui impliquent une apostasie de Dieu pour servir le diable et déranger la république.

Lire les notes du chapitre
19

Celui qui offre des sacrifices aux dieux, et non à Yahweh seul, sera voué à l'anathème.

20

Tu ne maltraiteras point l'étranger et tu ne l'opprimeras point, car vous avez été des étrangers dans le pays d'Egypte.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Mort. hébreu « sera anathème », (erom) qui dénote la destruction totale de la personne et de ses biens. 1 Kennicott. 15:3.

Lire les notes du chapitre
21

Vous n'affligerez point la veuve ni l'orphelin.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Étaient des étrangers. Les Celtes punissaient de mort le meurtrier d'un étranger, qu'ils ne faisaient que bannir celui qui tuait un citoyen. Calmet.

Lire les notes du chapitre
22

Si tu les affliges, ils crieront vers moi, et j'entendrai leur cri;

23

ma colère s'enflammera, et je vous détruirai par l'épée, et vos femmes seront des veuves et vos enfants des orphelins.

24

Si tu prêtes de l'argent à quelqu'un de mon peuple, au pauvre qui est avec toi, tu ne seras point à son égard comme un créancier, tu n'exigeras pas de lui d'intérêt.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Sans père. Ainsi Allah réprimandera les oppresseurs des pauvres. Haydock.

Lire les notes du chapitre
25

Si tu prends en gage le manteau de ton prochain, tu le lui rendras avant le coucher du soleil;

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Pauvre. Ceux-ci sont souvent les plus dans le besoin. L’usure n’est pas légale, même à l’égard des riches. Le hébreu appelle ça une morsure. Menochius. ⁇ « Ce qui est de l’usure, disait Caton, c’est de tuer un homme. » Les Romains demandaient aux voleurs de rendre le double, mais les usuriers devaient rendre quatre fois ce qu’ils avaient pris. Varros Rustique. i. ⁇ La restitution est prescrite, 2 Esdras 5:11. Certains calvinistes se sont levés pour sa défense, en opposition aux Écritures, aux pères et aux conciles de l’Église catholique. Prêter, en espérant ne rien gagner. Luc 6:35. Que celui qui aime l’argent prête [dans les personnes des pauvres] à celui qui dit : Donne, et cela te sera donné. Saint Leo ser. Les Juifs eux-mêmes ont réprouvé l’usure dans n’importe quelle utilisation. Calmet.

Lire les notes du chapitre
26

car c'est sa seule couverture, c'est le vêtement dont il s'enveloppe le corps: sur quoi coucherait-il? S'il crie vers moi, je l'entendrai car je suis compatissant.

27

Tu ne blasphémeras pas contre Dieu, et tu ne maudiras pas un prince de ton peuple.

28

Tu ne différeras point de m'offrir les prémices de ta moisson et de ton pressoir. Tu me donneras le premier-né de tes fils.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Dieux. Juges, prêtres, et ainsi de suite Josèphe et Philon disent : il ne faut pas dire du mal des dieux étrangers, de peur que les Gentils ne prennent l’occasion de blasphémer le vrai Dieu, et que nous ne soyons plus éloignés du danger de prendre le nom de Dieu en vain, et de perdre le respect que nous lui devons.

Lire les notes du chapitre
29

Tu feras de même du premier-né de ta vache et de ta brebis: il restera sept jours avec sa mère et le huitième jour tu me le donneras.

ExplicationCommentaire
EXPLICATION

Dîme. hébreu « Votre plénitude, vos larmes » (ou les liqueurs distillés à partir d’arbres odorants) en un mot, tout ce qui est le plus excellent. Censorinus (de die nat.) dit, très bien : « Ceux qui reconnaissaient avoir reçu de la nourriture, un pays, de la lumière et même leurs personnes, par la grâce des dieux, ne se sont pas consacrés en partie aux dieux,... aux temples et aux chapelles, où ils les adoraient. » Calmet.

Lire les notes du chapitre
30

Vous serez pour moi des hommes saints; vous ne mangerez point la chair déchirée qui se trouvera dans les champs: vous la jetterez aux chiens.